La traduction de clean slate de Girl in red est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My shoulder as your pillow
There was a time close wasn't enough
I called you my hero
But now we're on the verge of forgettin' we were in love
We've broken all the clean slates, glass plates, fuck's sake
Now I'm gettin' shit-faced, sleepin' in the car
We used to never need space, want breaks, what changed?
"Sorry, babe" doesn't seem to get us too far
Doesn't get us too far
It doesn't get us too far, it doesn't get us too far
Toughest pill to swallow
Is not wantin' it to end, but knowin' how it all goes
Foggin' up the windows, couldn't keep our hands off
How we go from so hot to it all bein' so hard?
It happened in the little
Like layin' back-to-back, so much distance in the middle
Fightin' to be civil
We keep callin' it off, should we just make it official?
We've broken all the clean slates, glass plates, fuck's sake
Now I'm gettin' shit-faced, sleepin' in the car
We used to never need space, want breaks, what changed?
"Sorry, babe" doesn't seem to get us too far
Doesn't get us too far
It doesn't get us too far, it doesn't get us too far
Doesn't get us too far
It doesn't get us too far, it doesn't get us too far
Can I look you in the eyes, I'm bein' so avoidant
There's no place to hide, I'm fleetin' like the moment
How many tries until you know it's not meant to be?
Baby, I really thought it was you and me
We've broken all the clean slates
We used to never need space
We used to never need space
We used to never need space
We've broken all the clean slates, glass plates, fuck's sake
Now I'm gettin' shit-faced, sleepin' in my car
We used to never need space, want breaks, what changed?
"Sorry, babe" doesn't seem to get us too far
Doesn't get us too far
Traduction clean slate - Girl in red
Mon épaule comme ton oreiller
Il fut un temps où être proche ne suffisait pas
Je t'appelais mon héros
Mais maintenant on est sur le point d'oublier qu'on était amoureux
On a brisé toutes les ardoises vierges, les assiettes en verre, putain
Maintenant je me saoule, je dors dans la voiture
On n'avait jamais besoin d'espace, de pauses, qu'est-ce qui a changé ?
« Désolé, bébé » ne semble pas nous mener bien loin
Ça ne nous mène pas bien loin
Ça ne nous mène pas bien loin, ça ne nous mène pas bien loin
La pilule la plus dure à avaler
C'est de ne pas vouloir que ça se termine, mais de savoir comment tout ça finit
À embuer les vitres, on ne pouvait pas s'empêcher de se toucher
Comment on passe d'aussi chaud à ce que tout soit aussi difficile ?
C'est arrivé dans les petits détails
Comme dormir dos à dos, tant de distance entre nous
À se battre pour rester civils
On arrête pas de tout annuler, on devrait peut-être le rendre officiel ?
On a brisé toutes les ardoises vierges, les assiettes en verre, putain
Maintenant je me saoule, je dors dans la voiture
On n'avait jamais besoin d'espace, de pauses, qu'est-ce qui a changé ?
« Désolé, bébé » ne semble pas nous mener bien loin
Ça ne nous mène pas bien loin
Ça ne nous mène pas bien loin, ça ne nous mène pas bien loin
Ça ne nous mène pas bien loin
Ça ne nous mène pas bien loin, ça ne nous mène pas bien loin
Est-ce que je peux te regarder dans les yeux, je fuis tellement
Il n'y a nulle part où se cacher, je m'éclipse comme l'instant
Combien d'essais avant de savoir que ce n'était pas censé être ?
Bébé, je pensais vraiment que c'était toi et moi
On a brisé toutes les ardoises vierges
On n'avait jamais besoin d'espace
On n'avait jamais besoin d'espace
On n'avait jamais besoin d'espace
On a brisé toutes les ardoises vierges, les assiettes en verre, putain
Maintenant je me saoule, je dors dans ma voiture
On n'avait jamais besoin d'espace, de pauses, qu'est-ce qui a changé ?
« Désolé, bébé » ne semble pas nous mener bien loin
Ça ne nous mène pas bien loin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
