La traduction de Sleeping de Gigi Perez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
They cry 'cause that's what they do
Wo-oh, when somebody's died
That's just the right thing to do
But you stay locked in your room
And the months turn into years
You couldn't list out all my fears
So I slipped into that pretty, black mess
Sold my soul, and yeah, it made less
Than I knew I could get on for it
I was sleeping, I was snoring
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
They cheer 'cause that's what they do
When you're happy for yourself
They'll be so happy with you
Until push comes to shove
And nobody is around
Nobody offers any love
So I slipped into that pretty, black mess
Sold my songs back, then it made sense
But I knew I was so in for it
I was sleeping, I was snoring
(La-la) You didn't meet me at the park
(La-la) You didn't meet me in the rain
(La-la) You didn't meet me at the car
(La-la) You only drove me insane (Insane)
(La-la) You didn't meet me in the park
(La-la) You didn't meet me at her grave
(La-la) You didn't meet me at the car
(La-la) You only drove me insane (Insane)
When I slipped into that pretty, black mess
Sold my soul, and yeah, it made less (La-la, la-la)
Than I knew I could get on for it (La-la, la-la)
I was desperate, I was whoring (La-la, la-la)
When I slipped into that pretty, black mess (La-la, la-la)
Sold my soul, back then it made sense (La-la, la-la)
But I knew I was so in for it (La-la, la-la)
I was sleeping, I was snoring (La-la, la-la)
(La-la) You didn't meet me at the park
(La-la) You didn't meet me in the rain
(La-la) You didn't meet me at the car
(La-la) You only drove me insane (Insane)
(La-la) You didn't meet me in the park
(La-la) You didn't meet me at her grave
(La-la) You didn't meet me at the car
(La-la) You only drove me insane
La-la, la-la
La-la
Traduction Sleeping - Gigi Perez
Ils pleurent parce que c'est ce qu'ils font
Wo-oh, quand quelqu'un est mort
C'est juste la chose à faire
Mais tu restes enfermé dans ta chambre
Et les mois se transforment en années
Tu ne pourrais pas énumérer toutes mes peurs
Alors je suis tombé dans ce joli désordre noir
J'ai vendu mon âme, et oui, ça a rapporté moins
Que ce que je savais pouvoir obtenir pour elle
Je dormais, je ronflais
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
Ils applaudissent parce que c'est ce qu'ils font
Quand tu es heureux pour toi-même
Ils seront si heureux pour toi
Jusqu'à ce que les choses se compliquent
Et personne n'est là
Personne n'offre d'amour
Alors je suis tombé dans ce joli désordre noir
J'ai revendu mes chansons, alors ça avait du sens
Mais je savais que j'étais vraiment dans le pétrin
Je dormais, je ronflais
(La-la) Tu ne m'as pas rencontré au parc
(La-la) Tu ne m'as pas rencontré sous la pluie
(La-la) Tu ne m'as pas rencontré à la voiture
(La-la) Tu m'as seulement rendu fou (Fou)
(La-la) Tu ne m'as pas rencontré au parc
(La-la) Tu ne m'as pas rencontré à sa tombe
(La-la) Tu ne m'as pas rencontré à la voiture
(La-la) Tu m'as seulement rendu fou (Fou)
Quand je suis tombé dans ce joli désordre noir
J'ai vendu mon âme, et oui, ça a rapporté moins (La-la, la-la)
Que ce que je savais pouvoir obtenir pour elle (La-la, la-la)
J'étais désespéré, je me prostituais (La-la, la-la)
Quand je suis tombé dans ce joli désordre noir (La-la, la-la)
J'ai revendu mon âme, à l'époque ça avait du sens (La-la, la-la)
Mais je savais que j'étais vraiment dans le pétrin (La-la, la-la)
Je dormais, je ronflais (La-la, la-la)
(La-la) Tu ne m'as pas rencontré au parc
(La-la) Tu ne m'as pas rencontré sous la pluie
(La-la) Tu ne m'as pas rencontré à la voiture
(La-la) Tu m'as seulement rendu fou (Fou)
(La-la) Tu ne m'as pas rencontré au parc
(La-la) Tu ne m'as pas rencontré à sa tombe
(La-la) Tu ne m'as pas rencontré à la voiture
(La-la) Tu m'as seulement rendu fou
La-la, la-la
La-la
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
