La traduction de Favor de Gigi Perez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There was no reason, reason to cry
I search for answers in the sky
Silt in the meadow, salt in your eyes
You sing your song, I'll sing you mine
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
Moments were stolen, put in the frame
Your voice rips through the window pane
Moments of silence, hold your disdain
Be still and listen out for the rain
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
I asked for a favor, you showed me more
I dig my fingers through the floor
I asked for a favor, you gave me yours
You know the song I'm lookin' for
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
When you are only half of the way
I'll get there no matter how long it takes
When you are lonely, know I'm awake
Listen for me and the song that we sang
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
Traduction Favor - Gigi Perez
Il n'y avait aucune raison, aucune raison de pleurer
Je cherche des réponses dans le ciel
Du limon dans la prairie, du sel dans tes yeux
Tu chantes ta chanson, je te chanterai la mienne
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
Des moments ont été volés, mis sous cadre
Ta voix transperce la vitre
Des moments de silence, retiens ton dédain
Reste immobile et guette la pluie
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
J'ai demandé une faveur, tu m'en as montré davantage
J'enfonce mes doigts dans le sol
J'ai demandé une faveur, tu m'as donné la tienne
Tu connais la chanson que je cherche
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Quand tu n'es qu'à mi-chemin
J'y arriverai peu importe le temps que ça prendra
Quand tu te sens seul, sache que je suis éveillée
Écoute pour moi et la chanson qu'on a chantée
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
