La traduction de Criminal de Gigi Moss est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was out late, you were red-hot
And your light-hearted jokes got heavy-handed
I said "I'm sorry, babe"
Then the penny dropped
I'm never gonna win with you, goddammit
I, I, oh, I love you so much but I can't keep up
When you're angry, don't know what I did at all
Come and question me, like I'm a criminal
When I give my love, I swear I give it all
Then you twist my words, and make me feel so small
You don't trust me the way that I trust you
That's how you lose a woman who loves you
It's a bitter pill, it's a long night
Tryna make amends for something I didn't break in the first place
It's a battlefield, I'm on the same side
But your double-edged sword can make you go insane
I, I, oh, I love you so much but I can't keep up
When you're angry, don't know what I did at all
Come and question me, like I'm a criminal
When I give my love, I swear I give it all
Then you twist my words, and make me feel so small
You don't trust me the way that I trust you
That's how you lose a woman who loves you
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
But you don't believe me
Oh, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
But I think about leaving
When you're angry, don't know what I did at all
Come and question me, like I'm a criminal (Come and question me)
When I give my love, I swear I give it all
Then you twist my words, and make me feel so small
You don't trust me the way that I trust you
That's how you lose a woman who loves you
Traduction Criminal - Gigi Moss
[Intro]
Je rentrais tard, tu étais incandescente
Et tes blagues légères sont devenues lourdes à porter
J'ai dit « Désolée, chéri »
Puis j'ai compris
Je ne gagnerai jamais avec toi, bon sang
I, I, oh, je t'aime tellement mais je n'arrive plus à suivre
[Refrain]
Quand tu es en colère, je ne sais même pas ce que j'ai fait
Tu m'interroges, comme si j'étais une criminelle
Quand je donne mon amour, je jure que je donne tout
Puis tu tords mes mots, et tu me fais me sentir si petite
Tu ne me fais pas confiance comme je te fais confiance
C'est comme ça qu'on perd une femme qui t'aime
[Couplet 2]
C'est une pilule amère, c'est une longue nuit
À essayer de réparer quelque chose que je n'ai pas cassé au départ
C'est un champ de bataille, je suis dans ton camp
Mais ton épée à double tranchant peut te rendre fou
I, I, oh, je t'aime tellement mais je n'arrive plus à suivre
[Refrain]
Quand tu es en colère, je ne sais même pas ce que j'ai fait
Tu m'interroges, comme si j'étais une criminelle
Quand je donne mon amour, je jure que je donne tout
Puis tu tords mes mots, et tu me fais me sentir si petite
Tu ne me fais pas confiance comme je te fais confiance
C'est comme ça qu'on perd une femme qui t'aime
[Pont]
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mais tu ne me crois pas
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mais je pense à partir
[Refrain]
Quand tu es en colère, je ne sais même pas ce que j'ai fait
Tu m'interroges, comme si j'étais une criminelle (Tu m'interroges)
Quand je donne mon amour, je jure que je donne tout
Puis tu tords mes mots, et tu me fais me sentir si petite
Tu ne me fais pas confiance comme je te fais confiance
C'est comme ça qu'on perd une femme qui t'aime
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
