La traduction de The Better Life de Giant Rooks est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Do you wanna live forever?
'Cause I can show you how
A place closer to heaven
Let me take you out of town
To escape the madness
That's fucking with your mind
And boy, your crushing sadness
Just leave it all behind
Welcome to the better life
We'll be staying by your side
And if you wanna pay the price
We activate infinite time
Just go ahead and suck it in
Swallow it like vitamins
We'll be staying by your side
Welcome to the better life
You say you wanna change, but
You all just stay the same
Now your skin is growing old
And your head is going bald
"Have I wasted the best of me
On some bullshit American dream?"
Let's dive into the TV screen
And swim into the neon lights
Welcome to the better life
We'll be staying by your side
And if you wanna pay the price
We activate infinite time
Just go ahead and suck it in
Swallow it like vitamins
We'll be staying by your side
Welcome to the better life
We'll be staying by your side
Welcome to the better life
The one you always wanted
Even if this house is haunted
Welcome to the better life
My blood has turned a different red
No fears are left inside my head, no
So I just let the windows down
Breathing in, as I'm breathing out
The sun reflects upon the road
A million miles away from home
Been tryna make myself believe
That I am young and I am free
But I just gotta stay the best
At putting weights upon my chest
I've made my life a misery
Of something only I can see
When I look in the mirror now
Oh I just wanna scream it out
I'm everything you wanna be
So why you're not in love with me?
So why you're not in love with me?
If only I could make you see
I'm everything you wanna be
So why you're not in love with me?
Traduction The Better Life - Giant Rooks
Veux-tu vivre éternellement ?
Parce que je peux te montrer comment
Un endroit plus proche du paradis
Laisse-moi t'emmener hors de la ville
Pour fuir la folie
Qui fout ta tête en l'air
Et mon gars, ta tristesse écrasante
Laisse tout ça derrière toi
Bienvenue dans la vie meilleure
On sera là à tes côtés
Et si tu veux en payer le prix
On active le temps infini
Vas-y, aspire-le
Avale-le comme des vitamines
On sera là à tes côtés
Bienvenue dans la vie meilleure
Tu dis que tu veux changer, mais
Vous restez tous pareils
Maintenant ta peau vieillit
Et tu perds tes cheveux
« Ai-je gaspillé le meilleur de moi-même
Sur un putain de rêve américain ? »
Plongeons dans l'écran de télé
Et nageons dans les néons
Bienvenue dans la vie meilleure
On sera là à tes côtés
Et si tu veux en payer le prix
On active le temps infini
Vas-y, aspire-le
Avale-le comme des vitamines
On sera là à tes côtés
Bienvenue dans la vie meilleure
On sera là à tes côtés
Bienvenue dans la vie meilleure
Celle que tu as toujours voulue
Même si cette maison est hantée
Bienvenue dans la vie meilleure
Mon sang a pris une autre teinte de rouge
Plus aucune peur ne subsiste dans ma tête, non
Alors je baisse juste les vitres
J'inspire, pendant que j'expire
Le soleil se reflète sur la route
À des millions de kilomètres de chez moi
J'ai essayé de me convaincre
Que je suis jeune et que je suis libre
Mais je dois juste rester le meilleur
À poser des poids sur ma poitrine
J'ai fait de ma vie une misère
Faite de quelque chose que moi seul peux voir
Quand je me regarde dans le miroir maintenant
Oh, j'ai juste envie de le crier
Je suis tout ce que tu veux être
Alors pourquoi tu n'es pas amoureux de moi ?
Alors pourquoi tu n'es pas amoureux de moi ?
Si seulement je pouvais te faire comprendre
Je suis tout ce que tu veux être
Alors pourquoi tu n'es pas amoureux de moi ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
