La traduction de Blood On The Dashboard de Giant Rooks est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Big claws, paid carnivores, black suits run the corridors
Shake hands and place a knife into your back
This is, this is not a cry for attention
You can go fuck your inventions
I don't wanna know how it ends but time is gonna tell
Now darkness creeps upon us
La-la-la-la-la-la
Blood on the dashboard
Say, who do you trust?
I'll call the pack to protect the last pieces of us
Blood on the dashboard
No love is enough, I wanna feast, let me eat the last pieces of us
We see the torchlights marching
In the pale blue morning
I turn around and drift away
I know, this is a dog-eat-dog world
You gotta keep fa-fa-fighting
Everyone's ba-ba-biting, everyone
They blame it on the times
On the immigrant running for his life
On the dead eyes begging for a dime
At the bus stop, do you know your enemies?
Tears turn into fire in the sweatshop
Calling the Messiah, let him play God
Falling for a liar and now, guess what?
You don't know your enemies
Blood on the dashboard
Say, who do you trust?
I'll call the pack to protect the last pieces of us
Blood on the dashboard
No love is enough, I wanna feast, let me eat the last pieces of us
There's a million different voices in control of my mind
And I don't know how to feel so I just follow the light
Oh, we yearn for true connection but it's all just a lie, Amen
We're waiting to be born again
I hear the voices in control of my mind
And I don't know how to feel so I just follow the light
Oh, we yearn for true connection but it's all just a lie, Amen
We're waiting to be born again
I hear the voices in control of my mind
And I don't know how to feel so I just follow the light
Oh, we yearn for true connection but it's all just a lie, Amen
We're waiting to be born again
Traduction Blood On The Dashboard - Giant Rooks
Grandes griffes, carnivores payés, costumes noirs qui arpentent les couloirs
On serre la main et on plante un couteau dans le dos
C'est, ce n'est pas un appel à l'attention
Tu peux aller te faire foutre avec tes inventions
Je ne veux pas savoir comment ça finit mais le temps le dira
Maintenant l'obscurité rampe vers nous
La-la-la-la-la-la
Du sang sur le tableau de bord
Dis-moi, en qui tu as confiance ?
J'appellerai la meute pour protéger les derniers morceaux de nous
Du sang sur le tableau de bord
Aucun amour ne suffit, je veux festoyer, laisse-moi dévorer les derniers morceaux de nous
On voit les torches défiler
Dans le pâle matin bleu
Je me retourne et je dérive
Je sais, c'est un monde où l'homme mange l'homme
Il faut continuer à se ba-ba-battre
Tout le monde mo-mo-mord, tout le monde
Ils mettent ça sur le dos de l'époque
Sur l'immigré qui fuit pour sa vie
Sur les yeux morts qui mendient quelques sous
À l'arrêt de bus, tu connais tes ennemis ?
Les larmes se transforment en feu dans l'atelier clandestin
On appelle le Messie, qu'il joue à Dieu
On tombe pour un menteur et maintenant, devinez quoi ?
Tu ne connais pas tes ennemis
Du sang sur le tableau de bord
Dis-moi, en qui tu as confiance ?
J'appellerai la meute pour protéger les derniers morceaux de nous
Du sang sur le tableau de bord
Aucun amour ne suffit, je veux festoyer, laisse-moi dévorer les derniers morceaux de nous
Il y a un million de voix différentes qui contrôlent mon esprit
Et je ne sais pas quoi ressentir alors je suis juste la lumière
Oh, on aspire à une vraie connexion mais tout n'est qu'un mensonge, Amen
On attend de renaître
J'entends les voix qui contrôlent mon esprit
Et je ne sais pas quoi ressentir alors je suis juste la lumière
Oh, on aspire à une vraie connexion mais tout n'est qu'un mensonge, Amen
On attend de renaître
J'entends les voix qui contrôlent mon esprit
Et je ne sais pas quoi ressentir alors je suis juste la lumière
Oh, on aspire à une vraie connexion mais tout n'est qu'un mensonge, Amen
On attend de renaître
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
