La traduction de The Future Is A Foreign Land de Ghost est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Fifteen years from now
I know it feels remote
But picture it somehow
In your head
It's 1984
And knocking on your door
Is the Brownshirt Stasi guard
Boom, you're gone
And in the blood of the Kennedys
The good ones get shot
And in the absence of sympathies
Won't you hear me out?
When it all burns down
When it all burns down
I will hold you close for the minute
Yeah, I'll hold you for the minute it takes
Fifty-five years from now
I know it sounds insane
The dark fascist regime might be gone (Might be gone)
Oh, if you by then have forgiven me
When push comes to shove
We don't have to be enemies
Won't you hear me out?
When it all burns down
When it all burns down
I will hold you close for the minute
For the minute
When it all burns down
And the flames devour everything that we are
I will hold you for the minute
I will hold you for the minute it takes
With these words at hand
The future is a foreign land
So let us pray for more in 2024
(2024) We could grow old together
(2024) We could love one another
(2024) And there will from then be peace forevermore (Forever)
Peace forevermore (And forever)
But if it all burns down
If it all burns down
I will hold you close for the minute
For the minute
If it all burns down
And the flames devour everything that we are
I will hold you for the minute
I will hold you for the minute it takes
Traduction The Future Is A Foreign Land - Ghost
Dans quinze ans
Je sais que cela semble lointain
Mais imagine-le d'une manière ou d'une autre
Dans ta tête
C'est 1984
Et frappant à ta porte
Se trouve le garde de la Stasi en chemise brune
Boom, tu es parti
Et dans le sang des Kennedy
Les bons sont abattus
Et en l'absence de sympathie
Ne m'écouterais-tu pas ?
Quand tout brûlera
Quand tout brûlera
Je te tiendrai près de moi pour la minute
Oui, je te tiendrai pour la minute nécessaire
Dans cinquante-cinq ans
Je sais que cela semble fou
Le sombre régime fasciste pourrait être parti
Oh, si tu m'as pardonné d'ici là
Quand il faut agir
Nous n'avons pas à être ennemis
Ne m'écouterais-tu pas ?
Quand tout brûlera
Quand tout brûlera
Je te tiendrai près de moi pour la minute
Pour la minute
Quand tout brûlera
Et que les flammes dévoreront tout ce que nous sommes
Je te tiendrai pour la minute
Je te tiendrai pour la minute nécessaire
Avec ces mots en main
Le futur est une terre étrangère
Alors prions pour plus en 2024
(2024)
Nous pourrions vieillir ensemble
(2024)
Nous pourrions nous aimer l'un l'autre
(2024)
Et alors à partir de là, il y aura la paix pour toujours
Paix pour toujours
Mais si tout brûle
Si tout brûle
Je te tiendrai près de moi pour la minute
Pour la minute
Si tout brûle
Et que les flammes dévorent tout ce que nous sommes
Je te tiendrai pour la minute
Je te tiendrai pour la minute nécessaire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
