La traduction de Snow White de Ghinzu est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Ahh)
This is in the click
This is in the clack
This is in your eyes when you're gonna get smacked
This is in the pixels, shining on like needles
When they come into your bones to make them crack
They gonna suck all of you marrow, this is all you've got?
This is in the track, This is you in fact
This is in your dreams like a bust in the servers
While you punch the lines so you can lick the mirror
An enormous size ego that's begging for a number
Sometimes you gotta do it right
(sometimes you gotta do it right)
Sometimes you gotta do it wrong
(sometimes you gotta do it wrong)
You just got stuck in the middle
You just got stuck in the middle of a storm
And you can take my life
Can have it always, fine
But you won't take the love inside
That burns for you alive
I don't know where this is going
And I don't really need to know
Cause it's too late, we can't decide
We're gonna burn alive
This is in the click
This is in the clack
We're running in a barrel and we ain't going back
(dancing naked on the marble like a snake with a rat)
It is coming to your bones to make them crack
An apple screwed inside your mouth
This is all you've got
Sometimes we gotta do right
(sometimes we gotta do it right)
Sometimes we gotta do it wrong
(sometimes we gotta do it wrong)
We just got stuck in the middle
We just got stuck in the middle of a storm
And you can take my life (oh you can)
Can have it always, fine (that's right)
But you won't take the love inside
Because it's for you alive
I don't know where this is going
And I don't really need to know
Cause it's too late, we can't decide
We're gonna burn alive
And you can take my life
Can have it always, fine (because it's for you and I)
But you won't take the love inside
Because it's for you and I
I don't know where this is going
And I don't really need to know
And you can have my life
You can have it always, fine
But you won't take the love inside
That burns for you alive
I don't know where this is going
And I don't really need to know
(ahh!)
Traduction Snow White - Ghinzu
(Ahh)
C'est dans le clic
C'est dans le clac
C'est dans tes yeux quand tu vas te prendre une claque
C'est dans les pixels, qui brillent comme des aiguilles
Quand ils s'enfoncent dans tes os pour les faire craquer
Ils vont sucer toute ta moelle, c'est tout ce que t'as ?
C'est dans le morceau, c'est toi en fait
C'est dans tes rêves comme un crash dans les serveurs
Pendant que tu frappes les lignes pour lécher le miroir
Un ego démesuré qui quémande un chiffre
Parfois tu dois bien faire les choses
(parfois tu dois bien faire les choses)
Parfois tu dois mal faire les choses
(parfois tu dois mal faire les choses)
Tu t'es juste retrouvé coincé au milieu
Tu t'es juste retrouvé coincé au milieu d'une tempête
Et tu peux prendre ma vie
Tu peux l'avoir, toujours, très bien
Mais tu ne prendras pas l'amour qui est en moi
Qui brûle pour toi, vivant
Je ne sais pas où tout ça nous mène
Et je n'ai pas vraiment besoin de le savoir
Car il est trop tard, on ne peut plus décider
On va brûler vifs
C'est dans le clic
C'est dans le clac
On court dans un tonneau et on ne fait pas marche arrière
(on danse nus sur le marbre comme un serpent avec un rat)
Ça s'enfonce dans tes os pour les faire craquer
Une pomme enfoncée dans ta bouche
C'est tout ce que t'as
Parfois on doit bien faire les choses
(parfois on doit bien faire les choses)
Parfois on doit mal faire les choses
(parfois on doit mal faire les choses)
On s'est juste retrouvés coincés au milieu
On s'est juste retrouvés coincés au milieu d'une tempête
Et tu peux prendre ma vie (oh tu peux)
Tu peux l'avoir, toujours, très bien (c'est vrai)
Mais tu ne prendras pas l'amour qui est en moi
Car il est pour toi, vivant
Je ne sais pas où tout ça nous mène
Et je n'ai pas vraiment besoin de le savoir
Car il est trop tard, on ne peut plus décider
On va brûler vifs
Et tu peux prendre ma vie
Tu peux l'avoir, toujours, très bien (car c'est pour toi et moi)
Mais tu ne prendras pas l'amour qui est en moi
Car c'est pour toi et moi
Je ne sais pas où tout ça nous mène
Et je n'ai pas vraiment besoin de le savoir
Et tu peux avoir ma vie
Tu peux l'avoir, toujours, très bien
Mais tu ne prendras pas l'amour qui est en moi
Qui brûle pour toi, vivant
Je ne sais pas où tout ça nous mène
Et je n'ai pas vraiment besoin de le savoir
(ahh !)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
