La traduction de Apologies de Ghinzu est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't want to delete the pain
Not asking for a second chance
All I've tried to forget is done
And this day used to come for certain
I blink once and I see you smile
Blink twice, and I'm drawing in your eyes
Went back to the promises
The only ones I could've made
She says, one lies and the other goes away
If one shines then the other has to fade
I don't want to reflect the sun
All I need is the bliss of your affection
And to survive this curse no matter what
In this world of seven sins
I did try to resist the light
But flames of narcissus got me mad
Æh!
Yeah
And I fought for a thousand nights
But this thing kept growing in me
Felt high to the darkest lights
And got devoured by my affliction
Yeah
I wanna say it, I'm gonna say it loud
I've failed to deserve your sunshine
I've made a pact with the other side
And got devoured by my addictions
My own addictions
And wildness is the winds
Their fangs and whispered fictions
And wild is what I did
There's nothing to forgive me
And I feel its like
Oh, It was fate
Then you force my magic down
Some fruits may be tear of sea
"One Love to another" the say
"Might stay but just for one night"
Yeah
One night is gone before we saw the dawn
One night is gone before we could surive
And it's true, gorgeous
I, I just got sacrificed
Nghh, ÆH!
Yeah
And I fought for a thousand nights
But this thing kept growing in me
Felt high to the darkest lights
And got devoured by my affliction
Oh, my affliction
Yeah
I wanna say it, I'm gonna say it loud
I've failed to deserve your sunshine
I've made a pact with the other side
And got devoured by my addictions
My own addictions
And wildness is the winds
Their fangs and whispered fictions
And wild is what I did
There's nothing to forgive
You feel it's like
Oh, It was fate
(I apologize)
Traduction Apologies - Ghinzu
[Intro]
Je ne veux pas effacer la douleur
Je ne demande pas une seconde chance
Tout ce que j'ai essayé d'oublier est accompli
Et ce jour devait forcément arriver
Je cligne des yeux une fois et je te vois sourire
Deux fois, et je me noie dans tes yeux
Je suis retourné aux promesses
Les seules que j'aurais pu tenir
Elle dit, l'un ment et l'autre s'en va
Si l'un brille alors l'autre doit s'éteindre
Je ne veux pas refléter le soleil
Tout ce dont j'ai besoin c'est la douceur de ton affection
Et survivre à cette malédiction quoi qu'il arrive
Dans ce monde des sept péchés
J'ai bien essayé de résister à la lumière
Mais les flammes du narcisse m'ont rendu fou
Æh !
Yeah
Et j'ai combattu pendant mille nuits
Mais cette chose continuait de grandir en moi
Je planais vers les lumières les plus sombres
Et j'ai été dévoré par mon affliction
Yeah
Je veux le dire, je vais le dire fort
Je n'ai pas réussi à mériter ton soleil
J'ai passé un pacte avec l'autre côté
Et j'ai été dévoré par mes addictions
Mes propres addictions
Et la sauvagerie c'est les vents
Leurs crocs et leurs fictions murmurées
Et sauvage, c'est ce que j'ai été
Il n'y a rien pour me pardonner
Et j'ai l'impression que c'est comme
Oh, c'était le destin
Alors tu écrases ma magie
Certains fruits sont peut-être des larmes de mer
« Un amour vers un autre » disent-ils
« Pourrait rester mais juste pour une nuit »
Yeah
Une nuit est passée avant qu'on voie l'aube
Une nuit est passée avant qu'on puisse survivre
Et c'est vrai, magnifique
Moi, j'ai juste été sacrifié
Nghh, ÆH !
Yeah
Et j'ai combattu pendant mille nuits
Mais cette chose continuait de grandir en moi
Je planais vers les lumières les plus sombres
Et j'ai été dévoré par mon affliction
Oh, mon affliction
Yeah
Je veux le dire, je vais le dire fort
Je n'ai pas réussi à mériter ton soleil
J'ai passé un pacte avec l'autre côté
Et j'ai été dévoré par mes addictions
Mes propres addictions
Et la sauvagerie c'est les vents
Leurs crocs et leurs fictions murmurées
Et sauvage, c'est ce que j'ai été
Il n'y a rien à pardonner
Tu as l'impression que c'est comme
Oh, c'était le destin
(Je m'excuse)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
