La traduction de Funny Treats de Get Well Soon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hard turns, shaped deals, old friends
High teens, sleepy days on funny treats
Help them to set their days on fire
It takes up from daddy's own supply
Hard to survive this rabbit run
Hard to sustain a dose of fun
Are we gonna win? (No!)
But what a ride it's been
Are we gonna last? (No!)
No, this too shall pass
Hey now, pick one
They are still trapped
Help them, tilt death
On them, prescribed
How to surf this bitter cab?
How to sell drugs or fuck it up?
Are we gonna win? (No!)
But what a ride it's been
Are we gonna last? (No!)
No, this too shall pass
Do you love me still? (No!)
I guess I always will
Is this how we dance? (No!)
It's hard to lose your friends
Traduction Funny Treats - Get Well Soon
Les virages difficiles, les offres façonnées, les vieux amis
Des adolescences défoncées, des journées à dormir sur de drôles de friandises
Les aident à mettre le feu à leurs journées
Ça prend dans la réserve de papa
C'est dur de survivre à cette course de lapins
C'est dur de prendre une bonne dose de plaisir
Est-ce qu'on va gagner ? (Non !)
Mais quel parcours ça a été
Est-ce qu'on va durer ? (Non !)
Non, ça aussi passera
Dis-moi, choisis-en un
Ils sont toujours pris au piège
Aide-les, agite le spectre de la mort
Devant eux, c'est prescrit
Comment surfer dans ce taxi amer ?
Comment vendre la drogue ou tout foutre en l'air ?
Est-ce qu'on va gagner ? (Non !)
Mais quel parcours ça a été
Est-ce qu'on va durer ? (Non !)
Non, ça aussi passera
Est-ce que tu m'aimes encore ? (Non !)
Je suppose que je t'aimerai toujours
Est-ce qu'on danse ainsi ? (Non !)
C'est dur de perdre ses amis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
