La traduction de Nadie Como Yo de Gente de Zona est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Malu Trevejo & Alexander Delgado]
Mmm
Yea
¡Malu Trevejo!
[Malu Trevejo]
Touch it, you buy it, you feelin' on me
Hmm, it's not enough
Callin' your bluff or you callin' my name
Ouu, just to feel the rush
'Cause I do things she don't do
Put this thing all on you
Want my name, Jungle Juice
Hotel room, rendezvous
[Malu Trevejo, Randy Martinez]
Nadie como yo
I know you want it
Tell me you want it
Nadie como yo
I know you want it
Tell me you want it
(¡Vamo'!)
[ Alexander Delgado, Alexander Delgado & Malu Trevejo]
Vamos a darle duro, mi cubana
Como las fiestas que se forman en La Habana
Vamos a bailarlo pega'o, al ritmo del tumba'o
Que la fiesta dure hasta mañana
[Malu Trevejo, Alexander Delgado, Randy Marcos]
Nadie como yo (¡Gente de Zona!)
Nadie como yo (lo que se da ahora; ¡Randy Marcos!)
[Randy Martinez]
Y eso que tú me das, en otra mujer no lo he encontra'o
Mira que he busca'o por to' los la'o
Oye, cubana, haz lo que te da la gana
Que empezamos en Miami y terminamos en La Habana
La fiesta, contigo no se acaba
La fiesta, contigo hay que tener cuida'o
Que tú me tienes alborota'o
Repito: como tú yo no he encontra'o (¡auh!)
¡Ja!, y nadie
[Malu Trevejo, Randy Martinez]
Nadie como yo
I know you want it
Tell me you want it (¡díselo, eh!)
Nadie como yo
I know you want it
Tell me you want it
[ Alexander Delgado, Alexander Delgado & Malu Trevejo]
Vamos a darle duro, mi cubana
Como las fiestas que se forman en La Habana
Vamos a bailarlo pega'o, al ritmo del tumba'o
Que la fiesta dure hasta mañana
[Malu Trevejo, Alexander Delgado, Randy Marcos]
Nadie como yo (sube la casa)
Nadie como yo (es lo que se da ahora; ¡Randy Marcos!)
[Malu Trevejo]
Let you into my garden
Growin' into the wild, yeah
Wrap you up in my vine and
Never let you go
Fingers through his two lips
Runnin' free with my hips
Takin' all these chances
You don't wanna let me go
[Malu Trevejo, Randy Martinez, Alexander Delgado]
Nadie como yo (¡Malu Trevejo!)
I know you want it
Tell me you want it
Nadie como yo (¡ole!)
I know you want it
Tell me you want it
(¡Vamo'!)
[ Alexander Delgado, Alexander Delgado & Malu Trevejo]
Vamos a darle duro, mi cubana
Como las fiestas que se forman en La Habana
Vamos a bailarlo pega'o, al ritmo del tumba'o
Que la fiesta dure hasta mañana
[Malu Trevejo]
Nadie como yo
Nadie como yo
Nadie como yo
Nadie, nadie, nadie como yo
[ Malu Trevejo & Alexander Delgado]
Just as long as you know
Nadie como yo
Malu Trevejo
Traduction Nadie Como Yo - Gente de Zona
[Malu Trevejo et Alexandrer Delgado]
Mmm
Yeah
Malu Trevejo !
[Malu Trevejo]
Tu le touches, tu l'achètes, tu le sens sur moi
Hmm, jamais ça ne te suffit
Je te mets au défi ou tu appelles mon nom
Oh, je ressens juste l'adrénaline
Parce que je fais des choses qu'elle ne fait pas
Mets ce truc entièrement sur toi
Tu veux mon nom, Jungle Juice
Chambre d'hôtel, rendez-vous
[Malu Trevejo, Randy Martinez]
Il n'y a personne comme moi
Je sais que tu me veux
Dis-moi que tu me veux
Il n'y a personne comme moi
Je sais que tu me veux
Dis-moi que tu me veux
On y va !
[Alexander Delgado, Alexander Delgado ; Malu Trevejo]
On va y aller à fond, ma cubaine
Comme les fêtes qui s'organisent à La Havane
On va danser collés serrés, au rythme du tumbao (1)
Que la fête dure jusqu'à demain !
[Malu Trevejeo, Alexander Delgado, Randy Marcos]
Il n'y a personne comme moi (Gente de Zona !) (2)
Il n'y a personne comme moi (c'est ce qu'on donne actuellement ; Randy Marcos !]
[Randy Martinez]
Et ce que tu me donnes, chez aucune autre je ne l'ai trouvé
Ce n'est pas faute d'avoir cherché, partout, de tous côtés
Écoute, ma Cubaine, fais ce que tu as envie
Que l'on commence à Miami et qu'on finisse à La Havane
La fête, avec toi, ne se termine jamais
La fête, avec toi, il faut y faire attention
Tu déchaînes ma passion
Je le répète : des filles comme toi, je n'en ai pas rencontré (oh !)
Oui ! et personne...
[Malu Trevejo, Randy Martinez]
Il n'y a personne comme moi
Je sais que tu me veux
Dis-moi que tu me veux (dis-le moi, eh !)
Il n'y a personne comme moi
Je sais que tu me veux
Dis-moi que tu me veux
[Alexander Delgado, Alexander Delgado ; Malu Trevejo]
On va y aller à fond, ma cubaine
Comme les fêtes qu'on organise à La Havane
On va danser collés serrés, au rythme du tumbao
Que la fête dure jusqu'à demain !
[Malu Trevejo, Alexander Delgado, Randy Marcos]
Il n'y a personne comme moi (rentre à la maison !)
Il n'y a personne comme moi (c'est ce qu'on donne actuellement ; Randy Marcos !)
[Malu Trevejo]
Je t'ai laissé entrer dans mon jardin
Tu te développes dans la nature, yeah
Je t'enveloppe de ma vigne pure et
Je ne te laisserai jamais partir
Les doigts entre ses deux lèvres
Je me déhanche très librement
Toutes les occasions sont bonnes à saisir
Tu ne veux pas me laisser partir
[Malu Trevejo, Randy Martinez, Alexander Delgado]
Il n'y a personne comme moi (Malu Trevejo!)
Je sais que tu me veux
Dis-moi que tu me veux
Il n'y a personne comme moi (olé!)
Je sais que tu me veux
Dis-moi que tu me veux
(On y va !)
[Alexander Delgado, Alexander Delgado et Malu Trevejo]
On va y aller à fond, ma cubaine
Comme les fêtes qui s'organisent à La Havane
On va danser collés serrés, au rythme du tumbao
Que la fête dure jusqu'à demain !
[Malu Trevejo]
Il n'y a personne comme moi
Il n'y a personne comme moi
Il n'y a personne comme moi
Personne, personne, personne comme moi
[Malu Trevejo et Alexander Trevejo]
Du moment que tu le sais
Il n'y a personne comme moi
Malu Trevejo
(1) "tumbao" : désigne généralement la forme rythmique du son cubain. Mot dérivé du terme "tumbado" qui signifie notamment "tombé à la renverse", le tumbao est le pattern joué par la basse ou la contrebasse dans le son, la salsa, le latin jazz, le mambo, etc.
(2) "Gente de Zona" est un groupe de reggaeton cubain formé de trois artistes : Alexander Delgado, Yosdany et Fernando Otero. Le groupe a vu sa carrière prendre un essor international grâce à son premier tube "Pa' la Gente de Mi Zona".
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
