La traduction de El Mentiroso de Gente de Zona est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Silvestre Dangond & Alexander Delgado]
¡Gente de Zona!
Lo mejor que suena ahora
Prrr
Silvestre Dangond, ¡au!
No sé cómo acabé en su apartamento
Había bebido un poco
Perdí el conocimiento (Colombia)
Disculpa que la embarre todo el tiempo
Pero es que hago las cosa' (Ouh)
Y luego me arrepiento (Plo)
[Alexander Delgado & Silvestre Dangond]
Si te dijeron que nos vieron agarrado’ de la mano es cuento
No haga' caso
Eso e' puro invento
Que nos besamo’ en el carro y que yo lucía muy contento
No hagas caso
Y eso e' puro invento
[Silvestre Dangond & Alexander Delgado]
La verdad que llegué a su cama y me dormí
Pensando en ti (Pensándote), pensando en ti (Te juro)
Tu dirás que soy mentiroso, pero fue así
Sólo dormí (Colombia)
Pensando en ti
[Silvestre Dangond & Alexander Delgado]
Toda la noche sueño contigo
Tú me besabas, yo hacía lo mismo
Fuen tan real (Prrr)
Fue tan divertido (¿Cómo?)
Me desperté muy confundido
Ay, ¿qué carajo hago en este sitio?
Algo aquí anda mal
¿Cuánto habré bebido? (El monarca)
[Alexander Delgado & Silvestre Dangond]
Si te dijeron que nos vieron agarrado' de la mano es cuento
No haga' caso (Ah)
Eso e' puro invento
Que nos besamo' en el carro y que yo lucía muy contento
No hagas caso
Y eso e' puro invento (¡Au!)
[Silvestre Dangond, Alexander Delgado & Ambos]
La verdad que llegué a su cama y me dormí
Pensando en ti, pensando en ti
Tu dirás que soy mentiroso, pero fue así
Sólo dormí
Pensando en ti (Randy Malcolm)
[Randy Malcolm & Silvestre Dangond]
Deja que yo te cuente
Tú no me vas a creer (Deja)
Que esa mujer me atacó (Yo sé que no)
Y yo indefenso quedé (¿Y qué)
Algo me dijo al oído
Algo me dio de beber
Ay, yo no sé cómo hizo, pero no recuerdo
Y a su lado desperté
[Silvestre Dangond & Alexander Delgado]
La verdad que llegué a su cama y me dormí (Gente de Zona)
Pensando en ti, pensando en ti (Dónde)
Tu dirás que soy mentiroso, pero fue así
Sólo dormí
Pensando en ti
[ Silvestre Dangond & Randy Malcolm]
(Silvestre)
No sé cómo acabé en su apartamento
Había bebido un poco
Perdí el conocimiento
(Te juro, no recuerdo
Te juro, no recuerdo)
Traduction El Mentiroso - Gente de Zona
[Silvestre Dangond & Alexander Delgado]
¡Gente de Zona !
Lo mejor que suena ahora
Prrr
Silvestre Dangond, ow !
Je ne sais pas comment j’ai atterri dans son appartement
J'avais un peu bu
J'ai perdu connaissance (Colombie)
Je suis désolé de toujours te créer des soucis
Mais je fais des choses (Ouh)
Et puis je les regrette (Plo)
[Alexander Delgado & Silvestre Dangond]
S’ils te racontent qu’ils m’ont vu lui tenir la main,
Ne les écoute pas
C'est un mensonge éhonté
Qu’on s’est embrassé dans la voiture et que j'avais l'air aux anges
Ne les écoute pas
C'est un mensonge éhonté
[Silvestre Dangond & Alexander Delgado]
La vérité c’est que je me suis glissé dans son lit et je me suis endormi
En pensant à toi (En pensant), en pensant à toi (Je te le jure)
Traite-moi de menteur, mais c'était comme ça que ça s’est passé
Je n’ai fait que dormir (Colombie)
En pensant à toi
[Silvestre Dangond & Alexander Delgado]
Je rêve de toi toute la nuit
Tu m’embrassais, je faisais de même
C’était tellement réel (Prrr)
C'était tellement amusant (Quoi ?)
Je me suis réveillé très confus
Eh, mais qu'est-ce que je fais ici ?
Il y a quelque chose qui cloche
Combien de verre ai-je bu ? (El monarca)
[Alexander Delgado & Silvestre Dangond]
S’ils te racontent qu’ils m’ont vu lui tenir la main,
Ne les écoute pas (Ah !)
C'est un mensonge éhonté
Qu’on s’est embrassé dans la voiture et que j'avais l'air aux anges
Ne les écoute pas
C'est un mensonge éhonté (Ow !)
[Silvestre Dangond & Alexander Delgado]
La vérité c’est que je me suis glissé dans son lit et je me suis endormi
En pensant à toi (En pensant), en pensant à toi
Traite-moi de menteur, mais c'était comme ça que ça s’est passé
Je n’ai fait que dormir
En pensant à toi (Randy Malcolm)
[Randy Malcolm & Silvestre Dangond]
Laisse-moi te raconter
Tu ne vas pas me croire (Laisse-moi)
Mais cette femme m'a attaqué (Je le sais)
Et j'étais sans défense (Et alors ?)
Un démon m’a murmuré à l’oreille
Un démon m'a donné à boire
Oh, je ne sais pas comment elle s’y est pris, mais je ne me souviens de rien
Et je me suis réveillé à ses côtés
[Dangond Sauvage & Alexander Delgado]
La vérité c’est que je me suis glissé dans son lit et je me suis endormi (Gente de Zona)
En pensant à toi, en pensant à toi (Où ça ?)
Traite-moi de menteur, mais c'était comme ça que ça s’est passé
Je n’ai fait que dormir
En pensant à toi
[Silvestre Dangond & Randy Malcolm]
(Silvestre)
Je ne sais pas comment j’ai atterri dans son appartement
J'avais un peu bu
J'ai perdu connaissance
(Je te jure que je ne me souviens de rien
Je te jure que je ne me souviens de rien)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
