La traduction de loving you is de Gayle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Used to love it when we'd fight like grown-ups
You made me hate myself so I could love us
It's funny when I think about it all now
You'd point out all the ways that I was fucked up
You'd say that I'm so lucky you're a good one
It's funny when I think about it all now
Gave you every part of me
You don't know what you can't see
Lovin' you's difficult, irrational
You hate when I'm emotional
Manipulative, I feel like shit
With everythin' I try to give
I let you rip me all to shreds
I'm scared to make the same mistakes again (Again, again)
And I can't even ask for help or trust myself
I always chose your mental health
And you just want a girl
To make you feel okay about yourself
I let you rip me all to shreds
And I won't make the same mistake again (Again, again, again)
I was just a kid and you knew that
Didn't take you much to make me feel bad
You made me do some things that I can't take back
And I can't stand that
I gave you every part of me
You don't know what you can't see
Lovin' you's difficult, irrational
You hate when I'm emotional
Manipulative, I feel like shit
With everythin' I try to give
I let you rip me all to shreds
I'm scared to make the same mistakes again (Again, again)
And I can't even ask for help or trust myself
I always chose your mental health
And you just want a girl
To make you feel okay about yourself
I let you rip me all to shreds
And I won't make the same mistake again, again, again, again
I feel bad for the next girl who thinks that you can change
I feel bad for the next girl that you beg to stay
I feel bad for the next girl who's gonna feel this way
That's gonna feel this way
Lovin' you's difficult, irrational
I hate that it's so personal
Manipulative, I feel like shit
With all the love I try to give
I let you rip me all to shreds
I'm scared to make the same mistake again, again, again, again
And I can't even ask for help or trust myself
I always chose your mental health
And you just want a girl
To make you feel okay about yourself
I let you rip me all to shreds
And I won't make the same mistake again
Traduction loving you is - Gayle
J'aimais ça quand on se disputait comme des adultes
Tu m'as fait me haïr pour que je puisse nous aimer
C'est drôle quand j'y repense maintenant
Tu pointais du doigt toutes les façons dont j'étais foutue
Tu disais que j'avais de la chance que tu sois quelqu'un de bien
C'est drôle quand j'y repense maintenant
Je t'ai donné chaque partie de moi
Tu ne vois pas ce que tu ne peux pas voir
T'aimer est difficile, irrationnel
Tu détestes quand je suis émotive, manipulatrice
Je me sens nulle avec tout ce que j'essaie de donner
Je t'ai laissé me déchirer en lambeaux
J'ai peur de refaire les mêmes erreurs (Encore, encore)
Et je n'arrive même pas à demander de l'aide ni à me faire confiance
J'ai toujours choisi ta santé mentale
Et tu veux juste une fille
Qui te fasse te sentir bien dans ta peau
Je t'ai laissé me déchirer en lambeaux
Et je ne referai plus la même erreur (Encore, encore, encore)
J'étais juste une gamine et tu le savais
Il ne t'en fallait pas beaucoup pour me faire sentir mal
Tu m'as fait faire des choses que je ne peux pas effacer
Et je ne le supporte pas
Je t'ai donné chaque partie de moi
Mais tu ne vois pas ce que tu ne peux pas voir
T'aimer est difficile, irrationnel
Tu détestes quand je suis émotive, manipulatrice
Je me sens nulle avec tout ce que j'essaie de donner
Je t'ai laissé me déchirer en lambeaux
J'ai peur de refaire les mêmes erreurs (Encore, encore)
Et je n'arrive même pas à demander de l'aide ni à me faire confiance
J'ai toujours choisi ta santé mentale
Et tu veux juste une fille
Qui te fasse te sentir bien dans ta peau
Je t'ai laissé me déchirer en lambeaux
Et je ne referai plus la même erreur
Encore, encore, encore
Je plains la prochaine fille
Qui croit que tu peux changer
Je plains la prochaine fille
Que tu supplies de rester
Je plains la prochaine fille
Qui va ressentir ça
Qui va ressentir ça
Car t'aimer est difficile, irrationnel
Je déteste que ce soit si personnel
Manipulateur, je me sens nulle
Avec tout l'amour que j'essaie de donner
Je t'ai laissé me déchirer en lambeaux
J'ai peur de refaire la même erreur
Encore, encore, encore
Et je n'arrive même pas à demander de l'aide ni à me faire confiance
J'ai toujours choisi ta santé mentale
Et tu veux juste une fille
Qui te fasse te sentir bien dans ta peau
Je t'ai laissé me déchirer en lambeaux
Et je ne referai plus la même erreur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
