La traduction de just like that de Gayle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Let's meet up for coffee, it's been over a month
Then you suggested we meet up for lunch
Do you think I didn't notice when you didn't pick me up?
Blank stare in your eyes as you're stirring your cup
And you had the nerve to ask 'bout my dad
When you're fully aware that you weren't coming back
Slammed my car door and you didn't feel bad
Threw away what we had
Just like that
Just like
Your Christmas presents still live on my dresser
And I stand and imagine the way you undress her
Then I turn around and look at my bed
And I can't help but think about her giving headaches
That I'll never give you
I'll never forgive you
You took what you can't take back
Just like that
Just like that
You walk away like you don't give a shit
You do it so great, acting uninterested
I was there, I was there, I was there, I was there
My fingers might as well still be running through your hair
So I'll say I'm happy that you're having fun
And I won't be a bitch and say you like 'em young
I was there, I was there, I was there, I was there
Before the cross on your necklace you suddenly wear
I was there, I was there, I was there, I was there (I was there, I was there)
I was there, I was there, I was there, I was there
You were my first and you got off on that
Taught me some things that you shouldn't have
I'll put 'em to use, but just not with you
And I won't feel bad, I'll do it
Just like that
Traduction just like that - Gayle
On se retrouve pour un café, ça fait plus d'un mois
Puis tu as proposé qu'on se retrouve pour déjeuner
Tu crois que je n'ai pas remarqué quand tu n'es pas venu me chercher ?
Regard vide dans tes yeux pendant que tu tournes ta tasse
Et tu as eu le culot de demander des nouvelles de mon père
Alors que tu savais très bien que tu ne reviendrais pas
Tu as claqué ma portière sans le moindre remords
Tu as jeté ce qu'on avait
Comme ça
Comme ça
Tes cadeaux de Noël traînent encore sur ma commode
Et je reste là à imaginer comment tu la déshabilles
Puis je me retourne et je regarde mon lit
Et je ne peux pas m'empêcher de penser à elle te donnant des maux de tête
Que je ne t'aurai jamais donnés
Je ne te pardonnerai jamais
Tu as pris ce qu'on ne peut pas reprendre
Comme ça
Comme ça
Tu t'en vas comme si tu t'en foutais
Tu t'y prends si bien, à faire semblant de ne pas être intéressé
J'étais là, j'étais là, j'étais là, j'étais là
Mes doigts pourraient tout aussi bien encore courir dans tes cheveux
Alors je dirai que je suis contente que tu t'amuses
Et je ne serai pas garce au point de dire que tu les aimes jeunes
J'étais là, j'étais là, j'étais là, j'étais là
Avant la croix sur ton collier que tu portes soudainement
J'étais là, j'étais là, j'étais là, j'étais là (j'étais là, j'étais là)
J'étais là, j'étais là, j'étais là, j'étais là
Tu étais mon premier et tu en as joui
Tu m'as appris des choses que tu n'aurais pas dû
Je vais les mettre à profit, mais pas avec toi
Et je n'aurai aucun remords, je le ferai
Comme ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
