La traduction de clementine de Gayle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You bitch, you hypocrite
You're kind of mean for somebody who claims not to give a shit
And you'd wish I'd call your bluff
But for somebody who cares, I don't care enough
In July, I thought that I'd get past it
Now they're doublin' the prices on the winter jackets
God, I'm an idiot, well, do you miss me yet?
Or maybe I don't even really wanna know
Clementine (Clementine)
You were mine (You were mine)
And now I sit and watch you love her
And I can't help but wonder
Clementine
Do you remember when you were mine? Mm-mm
And I hate the way that I
Try and pick her apart just to find the things you like
And I tried, but the feeling still clings
'Cause who I am and what I want are two separate things
And you call, and I feel bad
We're having conversations we know we shouldn't have
God, you're an idiot, well, do you miss me yet?
Or maybe I don't even really wanna know
Clementine (Clementine)
You were mine (You were mine)
Now I sit and watch you love her
And I hate how I wonder
Clementine
Do you remember?
On the kitchen floor, on your parents' couch
In the parking lot, can you see me now?
Standing in the shower, rolling in your sheets
Do you remember when you couldn't get enough of me?
On my back deck, tryna be quiet
Tell her you don't think about it, but you're lying
In the morning, the middle of the night
It was messy, but at least it was mine
Clementine, do you remember?
Traduction clementine - Gayle
Espèce de garce, hypocrite
T'es plutôt méchante pour quelqu'un qui prétend s'en foutre
Et tu voudrais que j'appelle ton bluff
Mais pour quelqu'un qui s'en soucie, je m'en soucie pas assez
En juillet, je pensais que j'allais m'en remettre
Maintenant ils doublent les prix sur les vestes d'hiver
Mon Dieu, je suis idiote, alors tu me manques ?
Ou peut-être que je veux même pas vraiment savoir
Clémentine (Clémentine)
T'étais à moi (T'étais à moi)
Et maintenant je m'assieds et je te regarde l'aimer
Et je peux pas m'empêcher de me demander
Clémentine
Tu te souviens quand t'étais à moi ? Mm-mm
Et je déteste la façon dont je
Essaie de la décortiquer juste pour trouver ce que t'aimes
J'ai essayé, mais le sentiment s'accroche encore
Parce que qui je suis et ce que je veux sont deux choses séparées
Et tu appelles, et je me sens mal
On a des conversations qu'on sait qu'on devrait pas avoir
Mon Dieu, t'es un idiot, alors tu me manques ?
Ou peut-être que je veux même pas vraiment savoir
Clémentine (Clémentine)
T'étais à moi (T'étais à moi)
Maintenant je m'assieds et je te regarde l'aimer
Et je déteste comme je me demande
Clémentine
Tu te souviens ?
Sur le sol de la cuisine, sur le canapé de tes parents
Dans le parking, tu me vois maintenant ?
Debout sous la douche, à rouler dans tes draps
Tu te souviens quand tu pouvais pas en avoir assez de moi ?
Sur ma terrasse, à essayer d'être discrets
Dis-lui que t'y penses pas, mais tu mens
Le matin, au milieu de la nuit
C'était le bordel, mais au moins c'était à moi
Clémentine, tu te souviens ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
