La traduction de Chinese Fire Horse de Garbage est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh wait a minute, wait a minute
Wait a fucking minute, wait a minute
Oh wait a minute, wait a minute
Wait a fucking minute, wait a minute
You say my time is over (Over, over)
That I have gotten old (So old)
That I no longer do it for you
And my face now leaves you cold (Cold, cold)
You say I'm looking heavy (Heavy, heavy)
And I have lost my mind (Lost my mind)
That I should do the right thing by everybody
And I should just retire (Retire, retire)
Just a fucking minute
Who are you talking to?
You must be mistaken, or you are drunk
And failed to read the room
Yeah I may be much older, so much older
Yeah, yeah so much older than you
But I've still got my power in my brain and my body
I'll take no shit from you
Hell really hath no fury (Fury, fury)
Like a Chinese Fire Horse (Fire Horse)
With a 1966 birthday
A sign not to be crossed (Crossed, crossed)
You think I'm too ambitious (Too ambitious, too ambitious)
You're so dumb, it makes me cry (Makes me cry)
Recollections on this vary
But the truth is on my side
Just a fucking minute
Who are you talking to?
You must be mistaken, or you are drunk
And failed to read the room
Yeah I may be much older, so much older
Yeah, yeah so much older than you
But I've still got my power in my brain and my body
I'll take no shit from you
Oh wait a minute, wait a minute
Wait a fucking minute, wait a minute
Oh wait a minute, wait a minute
Wait a fucking minute, wait a minute
Oh wait a minute, wait a minute
Wait a fucking minute, wait a minute
Oh wait a minute, wait a minute
Wait a fucking minute, wait a minute
Just a fucking minute
Who are you talking to?
You must be mistaken, or you are drunk
And failed to read the room
Yeah I may be much older, so much older
Yeah, yeah so much older than you
But I've still got my power in my brain and my body
I'll take no shit from you
Wait a minute, wait a minute
Wait a fucking minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
Wait a fucking minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
Wait a fucking minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
Wait a fucking minute, wait a minute
I'm not dead, I'm not done
Traduction Chinese Fire Horse - Garbage
Oh attends une minute, attends une minute
Attends une putain de minute, attends une minute
Oh attends une minute, attends une minute
Attends une putain de minute, attends une minute
Tu dis que mon temps est révolu (Révolu, révolu)
Que j'ai vieilli (Tellement vieux)
Que je ne le fais plus pour toi
Et que mon visage te laisse maintenant froid (Froid, froid)
Tu dis que je semble lourd (Lourd, lourd)
Et que j'ai perdu la tête (Perdu la tête)
Que je devrais faire ce qui est juste pour tout le monde
Et que je devrais simplement prendre ma retraite (Retraite, retraite)
Juste une putain de minute
À qui parles-tu ?
Tu dois te tromper, ou tu es ivre
Et tu as mal lu la pièce
Oui, je peux être beaucoup plus vieux, beaucoup plus vieux
Oui, oui beaucoup plus vieux que toi
Mais j'ai toujours mon pouvoir dans mon cerveau et mon corps
Je ne prendrai aucune merde de ta part
L'enfer n'a vraiment pas de fureur (Fureur, fureur)
Comme un Cheval de Feu chinois (Cheval de Feu)
Avec un anniversaire en 1966
Un signe à ne pas croiser (Croiser, croiser)
Tu penses que je suis trop ambitieux (Trop ambitieux, trop ambitieux)
Tu es tellement bête, ça me fait pleurer (Ça me fait pleurer)
Les souvenirs sur cela varient
Mais la vérité est de mon côté
Juste une putain de minute
À qui parles-tu ?
Tu dois te tromper, ou tu es ivre
Et tu as mal lu la pièce
Oui, je peux être beaucoup plus vieux, beaucoup plus vieux
Oui, oui beaucoup plus vieux que toi
Mais j'ai toujours mon pouvoir dans mon cerveau et mon corps
Je ne prendrai aucune merde de ta part
Oh attends une minute, attends une minute
Attends une putain de minute, attends une minute
Oh attends une minute, attends une minute
Attends une putain de minute, attends une minute
Oh attends une minute, attends une minute
Attends une putain de minute, attends une minute
Oh attends une minute, attends une minute
Attends une putain de minute, attends une minute
Juste une putain de minute
À qui parles-tu ?
Tu dois te tromper, ou tu es ivre
Et tu as mal lu la pièce
Oui, je peux être beaucoup plus vieux, beaucoup plus vieux
Oui, oui beaucoup plus vieux que toi
Mais j'ai toujours mon pouvoir dans mon cerveau et mon corps
Je ne prendrai aucune merde de ta part
Attends une minute, attends une minute
Attends une putain de minute, attends une minute
Attends une minute, attends une minute
Attends une putain de minute, attends une minute
Attends une minute, attends une minute
Attends une putain de minute, attends une minute
Attends une minute, attends une minute
Attends une putain de minute, attends une minute
Je ne suis pas mort, je ne suis pas fini
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
