La traduction de sorcellerie de Gally Garvey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Livrer n'o nga, libérer nga, naza pot de fleur té oyo sans fololo eza sans valeur
Ivresse na nga ya alcool te, eza ya bolingo ozui yango faiblesse okomi ko manipuler ngai
Ndenge yo oza, ndenge pe nga nazali,
Ne fais pas à mon coeur, ce que tu n'aimerais pas que je fasse à ton coeur oho...
Nazui décision naké na nga, bolingo eza zone ya quarantaine te
Mabé ba nga na ndimi na nga, na tikeli yo ki bien na yo
Nzela yango to ponaki ezalaki ya sens unique té
Ya ko finga nga : Na bayé eh
Ya ko tongaka nga partout : Na lembi eh
Neti oyina nga Amisi : C'est la sorcellerie eh kindoki
Naza Mwasi Naza Mobali te
Luka Moninga n'o Mobali bo bunda
O komisi nga, sac ya boxe nayo
Naza lisusu na Tina te kende nayo : je m'en fous eh...
Tika nga na mabé na nga : na bayé eh
Eza lisusu bolingo te c'est la sorcellerie kindoki
Nazui ya nga mosusu : A lingaka eh
A tiaka nga très à l'aise : Na lingaka ye
A piaka nga ba tendresse : Ba câlins eh
Ba bisous à tout moment : A protejaka nga eh
Kende nayo : je m'en fous eh
Ya nga na yo ezalaki : la sorcellerie eh kindoki
Banda pe o kenda : Na développa eh
Santé na nga E bonga : Na progressa eh
Ya nga na yo ezalaki : la sorcellerie eh kindoki
Ko lakisaka nga ba mbanda : la sorcellerie eh kindoki
Ba injures publiques tous les temps : la sorcellerie eh kindoki
Eza lisusu bolingo te : c'est la sorcellerie eh kindoki
Aujourd'hui je me sens, en sécurité,
Je me sens en vie et protégé,
Naza pe moto : Ba lingaka nga eh
Kendé na yo : je m'en fous eh
Ya nga na yo ezalaki : la sorcellerie eh kindoki
Banda pe o kenda : la sorcellerie eh
Santé na nga E bonga
Nazui bébé na nga, Alingaka nga eh
A tshaka nga très à l'aise
A kwanzaka nga mokongo
A sukolaka nga makolo, ba bisous eh
Butu mobimba, ba je t'aime eh
Lobi na tongo A lingaka nga eh
Avant A Kendé, mwa bisou eh
La sorcellerie eh kindoki
C'est la sorcellerie eh kindoki
Traduction sorcellerie - Gally Garvey
Ne me livrez pas, libérez moi, je suis un pot de fleurs sans fleurs, sans valeur
Mon ivresse n'est pas d'alcool, c'est d'amour, tu l'as compris, ta faiblesse est de me manipuler
La façon dont tu es, c'est aussi comme je suis,
Ne fais pas à mon cœur, ce que tu n'aimerais pas que je fasse à ton cœur...
J'ai pris ma décision, l'amour n'est pas une zone de quarantaine
Mes erreurs sont à moi, je te laisse ce qui est bon pour toi
Le chemin que nous avons pris n'était pas à sens unique
Pour me tromper : J'ai abandonné eh
Pour me tromper partout : J'ai souffert eh
Comme tu m'as traité comme un ami : C'est de la sorcellerie eh, du maléfice
Je suis une femme, je ne suis pas un homme
Regarde ton ami et ton mari, vous vous battez
Tu m'as utilisé, comme ton sac de boxe
Je suis encore dans la douleur, va avec toi : je m'en fous eh...
Laisse-moi avec mes erreurs : j'ai abandonné eh
Ce n'est plus de l'amour, c'est de la sorcellerie, du maléfice
J'ai eu plus que ma part : J'ai aimé eh
Il m'a mis très à l'aise : J'ai aimé ça
Il m'a donné de la tendresse : Des câlins eh
Des bisous à tout moment : Il m'a protégé eh
Va avec toi : je m'en fous eh
Ce qui était entre nous : c'est de la sorcellerie eh, du maléfice
Depuis que tu es parti : J'ai progressé eh
Ma santé s'est améliorée : J'ai progressé eh
Ce qui était entre nous : c'est de la sorcellerie eh, du maléfice
Me faire des ragots : c'est de la sorcellerie eh, du maléfice
Des insultes publiques tout le temps : c'est de la sorcellerie eh, du maléfice
Ce n'est plus de l'amour : c'est de la sorcellerie eh, du maléfice
Aujourd'hui je me sens, en sécurité,
Je me sens vivant et protégé,
Je suis aussi une personne : Ils m'aiment eh
Va avec toi : je m'en fous eh
Ce qui était entre nous : c'est de la sorcellerie eh, du maléfice
Depuis que tu es parti : c'est de la sorcellerie eh
Ma santé s'est améliorée
J'ai eu un bébé, il m'aime eh
Il m'a mis très à l'aise
Il m'a caressé le dos
Il m'a embrassé les joues, des bisous eh
Tôt le matin, des je t'aime eh
Tous les jours il m'aime eh
Avant de partir, un bisou eh
C'est de la sorcellerie eh, du maléfice
C'est de la sorcellerie eh, du maléfice
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
