La traduction de Sanjola de Gael Music est disponible en bas de page juste après les paroles originales
yo nzambe na nguya
to ngumameli yo
na lola ba'nge bako yeba
kebo ezonga nayo
bo moyi na biso
esimbami na yo
o tondisi mokili mobimba
na kembo na yo
Sanjo (Sanjola)
sanjol'eh (Sanjola)
sanjola yolele (Sanjola, Yolele, Sanjola)
sanjo (sanjola
sanjol'eh (sanjola)
sanjola masi yesu
(sanjola libela kombo na yesu sanjola)
mokonzi a telemi azo senga na yo
(sanjola)
kutu eloko mususu te
(sanjola)
sanjola libela yesu eh
(sanjola yolele eh sanjola)
ko paga na yo maloba'a munoke te
(sanjola)
kaka na mongongo makasii
(sanjola)
sanjola libela yesu eh
(sanjola libela kombo na yesu, Sanjola)
Soki motema epeli na maloba
(sanjola)
ko kanga ya yo lolemo te'oh
(sanjola)
yekola ko sanjola nzambe
(sanjola yolele eh sanjola)
yo moto o mona loboko na nzambe
(sanjola)
na boloko to pe na mosula eh
(sanjola)
yekola ko sanjola nzambe
(sanjola libela kombo na yesu sanjola)
yo moto o mona misala na nzambe
(sanjola)
na etonga to pe na ecolo pe
(sanjola)
yekola ko sanjola nzambe
(sanjola yolele eh sanjola)
motema na nga sanjola masiya
(sanjola)
ko bosana nzambe te
(sanjola)
kombo na ye masiya yesu
(sanjola libela kombo na yesu sanjola)
munoko na nga ko sanjola mosusu te oh
(sanjola)
yekola ko sanjola nzambe
(sanjola)
kombo na ye masiya yesu yaya
(sanjola yolele eh sanjola)
wutana o wuti na maladie
(sanjola)
ata yo moto o ... nzoto
(sanjola)
yekola ko sanjola nzambe
(sanjola libela kombo na yesu sanjola)
mokonzi a pesi yo lobiko ya ofele
(sanjola)
o futa yango ata lomeya te
(sanjola)
yekola ko sanjola nzambe
(sanjola yolele eh sanjola)
o lali o lamuki na nzoto makasi
(sanjola)
na ba accident Yesu a sunga yo
(sanjola)
yekola ko sanjola nzambe
(sanjola libela kombo na yesu sanjola)
o bimi na tongo o zongi pe na pokwa
(sanjola)
o zangi ebele kasi oza na pema
(sanjola)
yekola ko sanjola nzambe
(sanjola yolele eh sanjola)
o kutana na makama ya minene
(sanjola)
mokonzi a sala yo ngulu o kufa te
(sanjola)
yekola ko sanjola nzambe
(sanjola libela kombo na yesu sanjola)
ahah ohohoh
(sanjola)
ohohoh yesu masiya
(sanjola)
liziba ya bomoy'
(sanjola yolele eh sanjola)
ahah ohohoh
(sanjola)
ohohoh yesu nguya
(sanjola)
liziba na kembo
(sanjolalibela kombo na yesu sanjola)
oza na ba raison na yo yako sanjola mokonzi
mut'a pekis'o te
sanjola (ahahah)
sanjola (ahahah)
sanjola yolele eh sanjola
sanjola (ahahah)
sanjola (ahahah)
sanjola libela kombo na yesu sanjola
sanjola (ahahah)
sanjola (ahahah)
sanjola yolele eh sanjola
sanjola (ahahah)
sanjola (ahahah)
sanjola libela kombo na yesu sanjola
ahah ohohoh
(sanjola)
ohoh yesu masiya
(sanjola)
liziba ya bomoy'
(sanjola yolele eh sanjola)
ahah ohohoh
(sanjola)
ohoh yesu nguya
(sanjola)
liziba na kembo
(sanjola libela kombo na yesu sanjola)
Traduction Sanjola - Gael Music
Ces paroles semblent être en lingala, une langue parlée en République Démocratique du Congo et dans d'autres pays d'Afrique centrale. Voici une traduction approximative en français, bien que certaines expressions puissent ne pas avoir d'équivalent direct :
Ô Dieu de puissance,
Nous te glorifions,
Dans la joie, que nos ennemis le sachent,
Ton amour est avec nous,
Notre vie est en toi,
Tu as transformé le monde entier,
Par ta gloire.
Chante (Chantez),
Chantez (Chantez),
Chantez de joie (Chantez, Joie, Chantez),
Chante (Chantez),
Chantez (Chantez),
Chantez pour Jésus,
(Chantez en l'honneur du nom de Jésus, chantez)
Le dirigeant qui ne dort jamais te cherche,
(Chantez)
Rien d'autre n'a d'importance,
(Chantez)
Chantez pour Jésus,
(Chantez, joie, chantez)
Ne laisse pas tes paroles tomber à terre,
(Chantez)
Juste avec une voix forte,
(Chantez)
Chantez pour Jésus,
(Chantez en l'honneur du nom de Jésus, chantez)
Si ton cœur est rempli de paroles,
(Chantez)
Ne laisse pas tes larmes couler,
(Chantez)
Apprends à chanter pour Dieu,
(Chantez, joie, chantez)
Toi qui vois la main de Dieu,
(Chantez)
Dans la protection et aussi dans les épreuves,
(Chantez)
Apprends à chanter pour Dieu,
(Chantez en l'honneur du nom de Jésus, chantez)
Toi qui vois les œuvres de Dieu,
(Chantez)
Dans la victoire et aussi dans l'échec,
(Chantez)
Apprends à chanter pour Dieu,
(Chantez, joie, chantez)
Mon cœur chante pour le Messie,
(Chantez)
Ne crains pas Dieu,
(Chantez)
Son nom est le Messie Jésus,
(Chantez en l'honneur du nom de Jésus, chantez)
Ma bouche ne cessera pas de chanter,
(Chantez)
Apprends à chanter pour Dieu,
(Chantez)
Son nom est le Messie Jésus, mon frère,
(Chantez, joie, chantez)
Tu te bats contre la maladie,
(Chantez)
Même toi qui ... le corps,
(Chantez)
Apprends à chanter pour Dieu,
(Chantez en l'honneur du nom de Jésus, chantez)
Le dirigeant t'a donné une blessure incurable,
(Chantez)
Ne l'oublie pas même dans la douleur,
(Chantez)
Apprends à chanter pour Dieu,
(Chantez, joie, chantez)
Tu te couches et te réveilles avec une grande douleur,
(Chantez)
Dans les accidents, Jésus te sauve,
(Chantez)
Apprends à chanter pour Dieu,
(Chantez en l'honneur du nom de Jésus, chantez)
Tu te réveilles tôt et tu te couches tard,
(Chantez)
Tu travailles beaucoup mais tu es dans la pauvreté,
(Chantez)
Apprends à chanter pour Dieu,
(Chantez, joie, chantez)
Tu rencontres de grandes difficultés,
(Chantez)
Le dirigeant t'a fait une promesse, tu ne mourras pas,
(Chantez)
Apprends à chanter pour Dieu,
(Chantez en l'honneur du nom de Jésus, chantez)
Ahah ohohoh,
(Chantez)
Ohohoh Jésus le Messie,
(Chantez)
Le secret de la vie,
(Chantez, joie, chantez)
Ahah ohohoh,
(Chantez)
Ohohoh Jésus la puissance,
(Chantez)
Le secret de la gloire,
(Chantez en l'honneur du nom de Jésus, chantez)
Tu as tes raisons de chanter pour le dirigeant,
Ne te retiens pas,
Chante (ahahah)
Chante (ahahah)
Chantez de joie, chantez,
Chante (ahahah)
Chante (ahahah)
Chantez en l'honneur du nom de Jésus, chantez.
Chante (ahahah)
Chante (ahahah)
Chantez de joie, chantez,
Chante (ahahah)
Chante (ahahah)
Chantez en l'honneur du nom de Jésus, chantez.
Ahah ohohoh,
(Chantez)
Ohoh Jésus le Messie,
(Chantez)
Le secret de la vie,
(Chantez, joie, chantez)
Ahah ohohoh,
(Chantez)
Ohoh Jésus la puissance,
(Chantez)
Le secret de la gloire,
(Chantez en l'honneur du nom de Jésus, chantez)"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
