La traduction de Brokenhearted de Gabry Ponte est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been lonely, waiting by the phone
No one calling, drinking on my own
Seven days a week, I've spent them all alone
And I know
You're not coming home
Woo-hoo
The other night I heard our song
Woo-hoo
Had to tell the driver "Turn it off"
Woo-hoo
You don't know love until it's gone
And all I wanna know
What can heal the brokenhearted?
Someone help me out
Do hearts still work when they're not wanted?
Can someone tell me now?
Could it love again or is it left for dead?
I wish my mama said
'Cause I just don't know
What can heal the brokenhearted?
Can someone tell me now?
I still sleep on your side of the bed
Whiskey dreams and too many cigarettes
You're the reason that I got nothing left
'Cause I know
You're not coming home
Woo-hoo
The other night I heard our song
Woo-hoo
Had to tell the driver "Turn it off"
Woo-hoo
You don't know love until it's gone
And all I wanna know
What can heal the brokenhearted?
Someone help me out
Do hearts still work when they're not wanted?
Can someone tell me now?
Could it love again or is it left for dead?
I wish my mama said
'Cause I just don't know
What can heal the brokenhearted?
Can someone tell me now?
Someone help me out
Can someone tell me now?
Could it love again or is it left for dead?
I wish my mama said
'Cause I just don't know
What can heal the brokenhearted?
Can someone tell me now?
Traduction Brokenhearted - Gabry Ponte
J'ai été seul, attendant près du téléphone
Personne n'appelle, je bois seul
Sept jours par semaine, je les ai passés tout seul
Et je sais
Que tu ne reviendras pas à la maison
Woo-hoo
L'autre nuit, j'ai entendu notre chanson
Woo-hoo
J'ai dû dire au chauffeur "Éteignez-le"
Woo-hoo
On ne connaît pas l'amour jusqu'à ce qu'il soit parti
Et tout ce que je veux savoir
Qu'est-ce qui peut guérir les cœurs brisés?
Quelqu'un peut-il m'aider?
Les cœurs fonctionnent-ils encore quand ils ne sont pas désirés?
Quelqu'un peut-il me le dire maintenant?
Est-ce que ça pourrait aimer à nouveau ou est-ce laissé pour mort?
J'aurais aimé que ma mère me le dise
Parce que je ne sais tout simplement pas
Qu'est-ce qui peut guérir les cœurs brisés?
Quelqu'un peut-il me le dire maintenant?
Je dors toujours de ton côté du lit
Des rêves de whisky et trop de cigarettes
Tu es la raison pour laquelle je n'ai plus rien
Parce que je sais
Que tu ne reviendras pas à la maison
Woo-hoo
L'autre nuit, j'ai entendu notre chanson
Woo-hoo
J'ai dû dire au chauffeur "Éteignez-le"
Woo-hoo
On ne connaît pas l'amour jusqu'à ce qu'il soit parti
Et tout ce que je veux savoir
Qu'est-ce qui peut guérir les cœurs brisés?
Quelqu'un peut-il m'aider?
Les cœurs fonctionnent-ils encore quand ils ne sont pas désirés?
Quelqu'un peut-il me le dire maintenant?
Est-ce que ça pourrait aimer à nouveau ou est-ce laissé pour mort?
J'aurais aimé que ma mère me le dise
Parce que je ne sais tout simplement pas
Qu'est-ce qui peut guérir les cœurs brisés?
Quelqu'un peut-il me le dire maintenant?
Quelqu'un peut-il m'aider?
Quelqu'un peut-il me le dire maintenant?
Est-ce que ça pourrait aimer à nouveau ou est-ce laissé pour mort?
J'aurais aimé que ma mère me le dise
Parce que je ne sais tout simplement pas
Qu'est-ce qui peut guérir les cœurs brisés?
Quelqu'un peut-il me le dire maintenant?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
