La traduction de Blame de Gabriels est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mornings turn to night
And then the night becomes the day
I can't keep with up with time
I keep losing
Still keep hoping for that win
And you can't change my mind
Not a slave if I'm already free
Not a captive if it's where I want to be
(Oo la la la la la la la)
Then the crowd calls
(Oo la la la la la la la)
Who's gonna catch me when I fall down?
Strolling down these halls
Of rolling dice and waterfalls
I can't help but smile
Troubled fortunes
Lives in shambles underneath
The flashing lights
Gonna stay a while
Said what I said it don't it don't matter to
Can't be a slave if I'm already free
Can't be a captive if it's where I want to be
(Oo la la la la la la la)
Then the crowd calls
(Oo la la la la la la la)
Who's gonna catch me when I fall down?
Battles won and battles lost
I can't numerate the costs
I've lost
Not a slave if I'm already free
Not a captive if it's where I wanna be
(Oo la la la la la la la)
Then the crowd calls
(Oo la la la la la la la)
Who's gonna catch me when I fall down?
Traduction Blame - Gabriels
Les matins se transforment en nuit
Et puis la nuit devient jour
Je ne peux pas suivre le temps
Je continue à perdre
Je n'arrive pas à suivre le temps
Je continue encore à espérer cette victoire
Et tu ne peux pas me faire changer d'avis
Je ne suis pas esclave si je suis déjà libre
Je ne suis pas prisonnier si je suis là où je veux être
(Oo la la la la la la la)
Puis la foule appelle
(Oo la la la la la la la)
Qui va me rattraper quand je tomberai ?
Flânant dans ces couloir
Où les dés sont lancés, où l'eau tombe en cascade
Je ne peux pas m'empêcher de sourire
Fortunes troublées
En-dessous, des vies en plein chaos
Les lumières clignotantes
Vont rester un moment
J'ai dit ce que j'ai dit, ça n'a pas d'importance
Je ne peux pas être esclave si je suis déjà libre
Je ne peux pas être prisonnier si je suis là où je veux être
(Oo la la la la la la la)
Puis la foule appelle
(Oo la la la la la la la)
Qui va me rattraper quand je tomberai ?
Des batailles gagnées, des batailles perdues
Je ne peux pas calculer les coûts
J'ai perdu
Je ne suis pas esclave si je suis déjà libre
Je ne suis pas prisonnier si je suis là où je veux être
(Oo la la la la la la la)
Puis la foule appelle
(Oo la la la la la la la)
Qui va me rattraperai quand je tomberai ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
