La traduction de CLEOPATRA de Gabito Ballesteros est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tú eres Cleopatra de la actualidad
La princesa de mamá y papá
Dame chance y te lleno los dientes de diamantes como Katy Perry
Como Ana y KC, en París o en Giza
Allá te mando tu ramo buchón
Tú eres mi Diosa, mi religión
Hasta fodonguita, te ves bien cute
No quiero a nadie que no seas tú
Sephora, Dior, Starbucks, pide niña
Que pa' eso chambeo, pa' consentirla
Con "Madonna", yo te hice un edit
Y hasta la Birkin, ya mandé a pedir
A la orden, pa' ti estoy, mi reina
Si te quedas conmigo una vida entera, una vida entera
Ayo
¡Uh!
Ahí te va, chiquitita
Por ti inventaría la máquina del tiempo
Pa' que seas el centro del universo
Yo no te doy perros, yo mejor te doy un león de bengala, flow Egipto, amor
Escondes más misterios que jafra
Como tú otra mujer no habrá
Si el mundo se acaba en el 2040 espero estar bailando nuestra canción
Hasta fodonguita, te ves bien cute
No quiero a nadie que no seas tú
Sephora, Dior, Starbucks, pide niña
Que pa' eso chambeo, pa' consentirla
Con "Madonna", yo te hice un edit
Y hasta la Birkin, ya mandé a pedir
A la orden, pa' ti estoy, mi reina
Si te quedas conmigo una vida entera, una vida entera
Hasta fodonguita, te ves bien cute
No quiero a nadie que no seas tú, que no seas tú
Traduction CLEOPATRA - Gabito Ballesteros
Tu es la Cléopâtre des temps modernes
La princesse de maman et papa
Donne-moi une chance et je remplirai tes dents de diamants comme Katy Perry
Comme Ana et KC, à Paris ou à Gizeh
Là-bas, je t'envoie ton bouquet luxueux
Tu es ma déesse, ma religion
Même en tenue décontractée, tu es mignonne
Je ne veux personne d'autre que toi
Sephora, Dior, Starbucks, demande petite
Car pour ça je travaille, pour te gâter
Avec "Madonna", je t'ai fait un montage
Et même le sac Birkin, je l'ai déjà commandé
À ton service, je suis là pour toi, ma reine
Si tu restes avec moi toute une vie, toute une vie
Ayo
Uh!
Voilà pour toi, petite
Pour toi, j'inventerais la machine à remonter le temps
Pour que tu sois le centre de l'univers
Je ne t'offre pas de chiens, je préfère t'offrir un lion du Bengale, style Égypte, amour
Tu caches plus de mystères que Jafra
Il n'y aura pas une autre femme comme toi
Si le monde se termine en 2040, j'espère être en train de danser notre chanson
Même en tenue décontractée, tu es mignonne
Je ne veux personne d'autre que toi
Sephora, Dior, Starbucks, demande petite
Car pour ça je travaille, pour te gâter
Avec "Madonna", je t'ai fait un montage
Et même le sac Birkin, je l'ai déjà commandé
À ton service, je suis là pour toi, ma reine
Si tu restes avec moi toute une vie, toute une vie
Même en tenue décontractée, tu es mignonne
Je ne veux personne d'autre que toi, que toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
