La traduction de Mono de i-dle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Minnie]
Ooh, ooh
Mm, ah, ooh
[Yuqi, Miyeon, Soyeon]
What they play, that all don't matter
You're the beat that's breaking through
It's the meaning that hits louder
We're 'bouta tune in to you
Don't let the noise get in your way
You're the rhythm they can't replace
이제는 머린 뮤트해
심장 박동 노래해
[Minnie, Miyeon, Soyeon]
You're from the right
Or from the left
Whether East or West
Whether straight or gay
Every day and night
Dance to your real vibe
Turn the effects down
Let it all fade out, play the whole world in Mono
[Soyeon, Shuhua]
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-da
'Cause love is louder in Mono
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-da-la
[skaiwater]
Turn the music up (Up)
Let my rhythm play loud
Love and dance in my house
Baby, we could take the party
Outside to everyone
Take a chance on me
You dance just like everyone else (Oh)
And I know you think just like myself
[Yuqi, Shuhua, Minnie]
You're from the right
Or from the left
Whether East or West
Whether straight or gay
Every day and night
Dance to your real vibe
Turn the effects down
Let it all fade out, play the whole world in Mono
[Minnie, Miyeon, Yuqi]
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-da
'Cause love is louder in Mono
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-da-la
'Cause love is louder in Mono
[Shuhua, Minnie, Miyeon]
We blame, forget, regret, but who do you hear?
The lyrics couldn't reach you
We blame, forget, regret, let's turn it all off
You know you're born to love
[skaiwater, Minnie, Miyeon, Soyeon, Yuqi]
(La-la-la-la-la-la-da) So, how do you identify?
(La-la-la-la-la-la-la-la-la) I identify as she/her
(La-la-la-la-la-la-da) I identify as he/him
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-da) I don't personally know any theys but, I mean
(La-la-la-la-la-la) I think it's important to just be yourself
(La-la-la-la-la-la-la) For sure
When you love yourself, you can love everyone
[i-dle, Soyeon, Miyeon, Minnie]
You're from the right (The right)
Or from the left (Or from the left)
Whether East or West (Ah, yeah)
Whether straight or gay
Every day and night (Night)
Dance to your real vibe
Turn the effects down (Down)
Let it all fade out, play the whole world in Mono
Traduction Mono - i-dle
Woo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-woo
Peu importe ce qu'ils jouent, ça n'a pas d'importance
Tu es le rythme qui perce
C'est le sens qui frappe plus fort
Nous sommes sur le point de nous accorder à toi
Ne laisse pas le bruit te gêner
Tu es le rythme qu'ils ne peuvent pas remplacer
Maintenant, ma tête est en mode muet
Mon cœur bat comme une chanson
Que tu viennes de la droite ou de la gauche
Que tu sois de l'Est ou de l'Ouest, hétéro ou gay
Chaque jour et chaque nuit, danse selon ton vrai rythme
Baisse les effets, laisse tout s'estomper
Fais jouer le monde entier en Mono
La la la la la da
La la la la la la la la
La la la la la da
Parce que l'amour est plus fort en Mono
La la la la la da
La la la la la
La la la la la la da la
Monte le volume de la musique
Laisse mon rythme jouer fort
Aime et danse dans ma maison
Bébé, nous pourrions sortir la fête à tout le monde
Prends une chance avec moi, tu danses comme tout le monde
Et je sais que tu penses comme moi
Que tu viennes de la droite ou de la gauche
Que tu sois de l'Est ou de l'Ouest, hétéro ou gay
Chaque jour et chaque nuit, danse selon ton vrai rythme
Baisse les effets, laisse tout s'estomper
Fais jouer le monde entier en Mono
La la la la la da
La la la la la la la la
La la la la la da
Parce que l'amour est plus fort en Mono
La la la la la da
La la la la la
La la la la la la da la
Parce que l'amour est plus fort en Mono
Nous blâmons, oublions, regrettons mais qui entends-tu ?
Les paroles ne pouvaient pas t'atteindre
Nous blâmons, oublions, regrettons, éteignons tout
Tu sais que tu es né pour aimer
(La la la la la la da, la la la la la la la la la
La la la la la la da, la la la la la la la la la la)
(La la la la la la da, la la la la la la
La la la la la da la)
Que tu viennes de la droite ou de la gauche
Que tu sois de l'Est ou de l'Ouest, hétéro ou gay
Chaque jour et chaque nuit, danse selon ton vrai rythme
Baisse les effets, laisse tout s'estomper
Fais jouer le monde entier en Mono
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
