La traduction de Love is Pain de i-dle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Yuqi]
All love is pain
Heart won't be the same
[Minnie, Yuqi]
I still make the tea (Ooh)
Enough for two (Ooh)
There's always something (There's always something)
That reminds me of you
[Miyeon, Soyeon, Shuhua]
Now I just keep holding on, try to save all of the memories
You became a part of me, how can I let that disappear? Oh
Where did we go so wrong?
My dear
[Miyeon, Soyeon]
I'm breaking down
While you're moving on
What am I to do?
My heart won't heal the same 'cause now love is pain
[Minnie, Shuhua]
Do they make you laugh? Hm
When all I do is cry
You got it figured out, please just tell me how
You sleep at night
[Yuqi, Minnie, Shuhua]
'Cause sometimes, we'd fight
Ignite, inside
Break up, make up
Wake up, enough
Round and round and round, we'd go again
Convincing ourselves that we're more than friends
But now it's the end
Do you care that
[Yuqi, Miyeon, Shuhua]
I'm breaking down?
While you're moving on
What am I to do?
My heart won't heal the same 'cause now love is pain
Breaking down
While you're moving on
What am I to do?
My heart won't heal, no, it won't heal 'cause now love is pain
[Soyeon, Minnie, Yuqi]
I still wanna hold your hand, but this love was built on sand
Some things just don't go to plan, guess we missed our chance
I still feel you here with me
Round and round and round and round we go again-ain
Traduction Love is Pain - i-dle
[Yuqi]
L'amour, c'est la douleur
Le cœur ne sera plus jamais le même
[Minnie, Yuqi]
Je prépare encore le thé (Ooh)
En quantité pour deux (Ooh)
Il y a toujours quelque chose (Il y a toujours quelque chose)
Qui me rappelle à toi
[Miyeon, Soyeon, Shuhua]
Maintenant je m'accroche encore, j'essaie de garder tous ces souvenirs
Tu es devenu une partie de moi, comment pourrais-je laisser ça disparaître ? Oh
Où est-ce qu'on a tout raté ?
Mon amour
[Miyeon, Soyeon]
Je m'effondre
Pendant que tu passes à autre chose
Qu'est-ce que je suis censée faire ?
Mon cœur ne guérira plus pareil, car maintenant l'amour, c'est la douleur
[Minnie, Shuhua]
Est-ce qu'ils te font rire ? Hm
Quand moi je ne fais que pleurer
Tu as trouvé comment t'en sortir, dis-moi juste
Comment tu arrives à dormir la nuit
[Yuqi, Minnie, Shuhua]
Parce que parfois, on se battait
On s'enflammait, à l'intérieur
On rompait, on se réconciliait
On se réveillait, ça suffisait
On tournait en rond encore et encore
On se convainquait qu'on était plus que des amis
Mais maintenant c'est la fin
Est-ce que ça t'importe que
[Yuqi, Miyeon, Shuhua]
Je m'effondre ?
Pendant que tu passes à autre chose
Qu'est-ce que je suis censée faire ?
Mon cœur ne guérira plus pareil, car maintenant l'amour, c'est la douleur
Je m'effondre
Pendant que tu passes à autre chose
Qu'est-ce que je suis censée faire ?
Mon cœur ne guérira pas, non, il ne guérira pas, car maintenant l'amour, c'est la douleur
[Soyeon, Minnie, Yuqi]
Je veux encore tenir ta main, mais cet amour était bâti sur du sable
Certaines choses ne se passent pas comme prévu, on a raté notre chance je crois
Je te sens encore là avec moi
On tourne en rond encore et encore et encore et encore
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
