La traduction de Girlfriend de i-dle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Soyeon]
I don't give a fuck about love
'Cause we are i-dle, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are i-dle, uh
[Soyeon, Shuhua, Minnie, Yuqi]
Gieongna neoga banjjeum michyeotdeon cranky boy (Yeah)
Tto jangnyeone mannan momman joteon Mama boy (Yeah)
Geu saekkin malhae mwohae, ha (He's like a trash)
His night is just five seconds (Congratulations)
Don't cry, baby
Eochapi mwo geuttan geu geoji gateun love
Yeah, hurry, hurry, hurry, itgom, hang out at the club
Malhaetjana siganman akkapdago
But jeongseongeul dama kkok boksuhae juja
[Miyeon, Shuhua]
Ooh-ooh, bultaneun Friday night
Ooh-ooh, cheers to your single life
Urin kkeunnaji ana pyeongsaeng hamkkehaja
Geuman jom jiljil jja (Girl)
[Soyeon]
You got a better, better girlfriend
She's really, really like a good aein
Let's go chat shit about your ex
Your girlfriend is better than a boyfriend
Your girlfriend is better than a boyfriend
Your girlfriend is better than a boyfriend
[Minnie, Shuhua]
I don't give a fuck about love
'Cause we are i-dle, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are i-dle, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are i-dle, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are i-dle, uh
[Soyeon]
Uh, everybody say
[Soyeon, Minnie, Yuqi, Miyeon]
Yeah, dasi mannajan yeollageun yangsimdo eopji
Geu saekkin cham ppeonppeonhae (Really?)
Seolma mannal geon aniji? (Huh?)
Gal geomyeon neo narang jeolgyohae
Dapjangeun just sseuregin uriui out of anjung
Aju lovelyhage cussing
He deserves it, it's too lucky
[Yuqi, Shuhua, Miyeon]
Look at you, baby, igeot jom bwabwa
Juokgachi yeppeujana
Ya baboya cheon baeneun akkawo jeongmal
Eodideun pop the flash, let's upload it to Instagram
Mamkkeot useobwa ja boksuhae juja
[Yuqi, Minnie, Tous ensemble]
Ooh-ooh, bultaneun Friday night
Ooh-ooh, cheers to your single life
Urin kkeunnaji ana pyeongsaeng hamkkehaja
Geuman jom jiljil jja (Girl)
[Yuqi]
You got a better, better girlfriend
She's really, really like a good 애인
Let's go chat shit about your ex
Your girlfriend is better than a boyfriend
Your girlfriend is better than a boyfriend
Your girlfriend is better than a boyfriend
[Miyeon, Yuqi, Minnie]
(You love me) I don't give a fuck about love
(I love you) 'Cause we are i-dle, uh
(Our love is) I don't give a fuck about love
(Endless) 'Cause we are i-dle, uh
(I promise) I don't give a fuck about love
(Yeongwonhi) 'Cause we are i-dle, uh
(We are your) I don't give a fuck about love
(Girlfriends) 'Cause we are i-dle, uh
Traduction Girlfriend - i-dle
[Soyeon]
Je me fiche de l'amour
Parce que nous sommes i-dle, uh
Je me fiche de l'amour
Parce que nous sommes i-dle, uh
[Soyeon, Shuhua, Minnie, Yuqi]
Je me souviens de toi, ce garçon excentrique (Ouais)
Encore un garçon à maman que j'ai rencontré l'année dernière (Ouais)
Qu'est-ce que tu racontes, hein (Il est comme une ordure)
Sa nuit dure seulement cinq secondes (Félicitations)
Ne pleure pas, bébé
De toute façon, c'est un amour qui ressemble à une fin
Oui, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, oublie-le, sors en boîte
Je t'ai dit que le temps était précieux
Mais je vais mettre tout mon cœur à te venger
[Miyeon, Shuhua]
Ooh-ooh, vendredi soir enflammé
Ooh-ooh, à ta vie de célibataire
Nous ne finirons pas, restons ensemble pour toujours
Arrête un peu de te plaindre (Fille)
[Soyeon]
Tu as une meilleure, meilleure petite amie
Elle est vraiment, vraiment une bonne partenaire
Allons parler mal de ton ex
Ta petite amie est meilleure qu'un petit ami
Ta petite amie est meilleure qu'un petit ami
Ta petite amie est meilleure qu'un petit ami
[Minnie, Shuhua]
Je me fiche de l'amour
Parce que nous sommes i-dle, uh
Je me fiche de l'amour
Parce que nous sommes i-dle, uh
Je me fiche de l'amour
Parce que nous sommes i-dle, uh
Je me fiche de l'amour
Parce que nous sommes i-dle, uh
[Soyeon]
Uh, tout le monde dit
[Soyeon, Minnie, Yuqi, Miyeon]
Oui, si nous nous rencontrons à nouveau, je n'aurai aucune pitié
C'est vraiment ennuyeux (Vraiment ?)
Je ne vais pas te rencontrer, n'est-ce pas ? (Hein ?)
Si tu pars, romps avec moi
La réponse est juste notre désordre hors de contrôle
Très joliment en train de jurer
Il le mérite, c'est trop chanceux
[Yuqi, Shuhua, Miyeon]
Regarde-toi, bébé, regarde ça
Tu es joli comme un oiseau
Hé idiot, c'est vraiment agaçant mille fois
Où que tu sois, fais clignoter le flash, mettons-le sur Instagram
Ris de tout ton cœur, allons te venger
[Yuqi, Minnie, Tous ensemble]
Ooh-ooh, vendredi soir enflammé
Ooh-ooh, à ta vie de célibataire
Nous ne finirons pas, restons ensemble pour toujours
Arrête un peu de te plaindre (Fille)
[Yuqi]
Tu as une meilleure, meilleure petite amie
Elle est vraiment, vraiment une bonne partenaire
Allons parler mal de ton ex
Ta petite amie est meilleure qu'un petit ami
Ta petite amie est meilleure qu'un petit ami
Ta petite amie est meilleure qu'un petit ami
[Miyeon, Yuqi, Minnie]
(Tu m'aimes) Je me fiche de l'amour
(Je t'aime) Parce que nous sommes i-dle, uh
(Notre amour est) Je me fiche de l'amour
(Sans fin) Parce que nous sommes i-dle, uh
(Je promets) Je me fiche de l'amour
(Pour toujours) Parce que nous sommes i-dle, uh
(Nous sommes tes) Je me fiche de l'amour
(Petites amies) Parce que nous sommes i-dle, uh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
