La traduction de Crow de i-dle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Minnie]
Oh, oh, oh, oh, woah, woah
(Ah)
[Soyeon, Minnie]
Eorin kkamagwiui bluffin' (Ow)
No eoreuni doen saeui proving (Yeah)
Jeo buruneun bondi haengunui juineul
Garyeonaeryeoneun siheomin deusi
Piga mallado machi gogohan cheok
Hyangi joeun doneun no doubt
God blessed me, yeah, with a gamok
Hyeonggi naenae sseulgaereul hala
I can't forget it
Na eodiseo taeeonan ji
Mot gatchun dungji wiedo gulhaji
Anko bumodeok eopsi keun momttungeori
Ttaebuteo siryeoneun jeok anin u
Baksuneun tteonabonaeryeoneun subeop
Hamburo jeulgidan pyeongsaeng nol teni
Jeongsindeul ttokbaro charigo useo (Ow)
[Soyeon]
Come on, Omen, do what you do best
We are born in the nest of the crow
We the Omen, do what we do best
Keep chasing the glow until it cuts my tongue
[Yuqi, Shuhua]
Pay the paper not the people
Neul galgodakgo baewo
Endingen inmaegeun gaeppul
Gongjjaroneun never ever
Bonjire daehan tamyogeun
Meomchuneun sungan dotaedoeeo
Gwansim bakkeul maemdolda
Heotdoen geol gakkwo
I don't talk too much my ad's right there
I don't talk too much my fans are right there
I don't seek the , I don't need the
I don't trust un nan deo chwigeup an hae
We want the boss, we still want more
We want the crown, born as the hungry crow
We want the boss, we still want more
We want the crown, born as the hungry crow
[Yuqi, Shuhua]
Come on, Omen, do what you do best
We are born in the nest of the crow
We the Omen, do what we do best
Keep chasing the glow until it cuts my tongue
Keep chasing the glow until it cuts my tongue
[Minnie]
Yeah, baby
Once we were too deep in our own haze
Lost in the fog we made
Forgetting our way, no way, mm
Urin dasi mureul eopjilleo matchun jilseoreul eojilleotgo
Urin uril apjilleo naragaryeogo deo wiro
We're locked in for real
So what you wanna do, yeah
[Miyeon]
Yeah, yo, out the flock
Underdogeuro raengkeodo TKO (Yeah)
No stardom, no money
Urin belteureul mokpyoro (Yeah)
Baeugo baewo geu kkeuteun
Seonggong anin pogikkaji
Keep coming back omen
Gyeou i jeongdoron mot danghaji
Come on, Omen, do what you do best
We are born in the nest of the crow
We the Omen, do what we do best
Traduction Crow - i-dle
[Minnie]
Oh, oh, oh, oh, woah, woah
(Ah)
[Soyeon, Minnie]
Le bluff d'un jeune corbeau (Ow)
La preuve d'un oiseau devenu adulte (Yeah)
Celui qui appelle là-bas est le maître de la chance depuis toujours
Comme un test pour tenter de nous dissimuler
Même si le sang sèche, on fait semblant d'être fiers
L'argent qui sent bon, no doubt
Dieu m'a bénie, yeah, d'une cage
Garde ta forme, continue à te battre
I can't forget it
Je ne sais pas où je suis née
Même sans un nid décent, je ne mendie pas
Un grand corps sans parents ni soutien
Depuis le début, l'épreuve n'était pas une ennemie
Les applaudissements, c'est une méthode pour nous laisser partir
On s'amusera librement toute notre vie sans retenue
Garde la tête haute et souris (Ow)
[Soyeon]
Allez, Omen, fais ce que tu fais de mieux
Nous sommes nées dans le nid du corbeau
Nous les Omen, on fait ce qu'on fait de mieux
On continue à chasser la lumière jusqu'à ce qu'elle me coupe la langue
[Yuqi, Shuhua]
Paye le papier, pas les gens
Toujours affûter et apprendre
Les relations qui finissent sont de l'écume
Jamais pour les faux-semblants
Le désir de ce qui est fondamental
S'arrête au moment où on s'isole
On tourne autour de ce qui ne nous concerne pas
Soigne ce qui est vain
Je ne parle pas trop, ma pub est là
Je ne parle pas trop, mes fans sont là
Je ne cherche pas ça, je n'ai pas besoin de ça
Je ne fais pas confiance, je ne me rabaisse plus
On veut être au sommet, on en veut encore plus
On veut la couronne, nées comme des corbeaux affamés
On veut être au sommet, on en veut encore plus
On veut la couronne, nées comme des corbeaux affamés
[Yuqi, Shuhua]
Allez, Omen, fais ce que tu fais de mieux
Nous sommes nées dans le nid du corbeau
Nous les Omen, on fait ce qu'on fait de mieux
On continue à chasser la lumière jusqu'à ce qu'elle me coupe la langue
On continue à chasser la lumière jusqu'à ce qu'elle me coupe la langue
[Minnie]
Yeah, baby
On était autrefois trop perdues dans notre propre brume
Perdues dans le brouillard qu'on avait créé
On oubliait notre chemin, pas question, mm
On a bousculé l'ordre qu'on avait établi en se poussant les unes les autres
On essaie de voler encore plus haut en se dépassant
On est vraiment enfermées dedans
Alors qu'est-ce que tu veux faire, yeah
[Miyeon]
Yeah, yo, hors du troupeau
Même en underdog, on met KO au classement (Yeah)
Pas de célébrité, pas d'argent
Notre objectif, c'est la ceinture (Yeah)
Apprendre encore et encore jusqu'au bout
Jusqu'à l'abandon qui n'est pas la réussite
Continue à revenir, Omen
Ce niveau-là ne peut pas nous avoir
Allez, Omen, fais ce que tu fais de mieux
Nous sommes nées dans le nid du corbeau
Nous les Omen, on fait ce qu'on fait de mieux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
