La traduction de Chain de i-dle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You and I
Stare eye to eye, so intertwined
We don't even speak
Silence's so clear, mm
[Yuqi]
The devil you made me
Is uncontrollable
Patiently creepin' into your body and mind
Need no invite
[Miyeon, Minnie]
So, chain me
Like I'm the only air you're breathin'
Your fingertips touch my skin
I don't want you to set me free, mm
Erase me
Until I'm only in your memory
Your pain, my love is so cold
I don't want you to set me free
[Soyeon, Shuhua]
Hear your voice echoing in my head
Every step I take brings me closer to hell
But it's a game I'm dying to play
If it's a maze I'm finding my way
No escape if you say I'm yours
Whisper my name
I'll answer your call
Won't let you fall, mm
[Yuqi]
The devil you made me
Is uncontrollable
Patiently creepin' into your body and mind
Need no invite
[Minnie, Miyeon]
So, chain me
Like I'm the only air you're breathin'
Your fingertips touch my skin
I don't want you to set me free, mm
Erase me
Until I'm only in your memory
Your pain, my love is so cold
I don't want you to set me free
[Soyeon]
You're going crazy over me, can't run, run
See me when you fall asleep, can't run, run
I want your chains all over me
I don't want you to set me free
Traduction Chain - i-dle
Toi et moi
Nous nous regardons dans les yeux, si entrelacés
Nous ne parlons même pas
Le silence est si clair, mm
[Yuqi]
Le diable que tu as fait de moi
Est incontrôlable
S'insinuant patiemment dans ton corps et ton esprit
N'a pas besoin d'invitation
[Miyeon, Minnie]
Alors, enchaîne-moi
Comme si j'étais le seul air que tu respires
Tes doigts touchent ma peau
Je ne veux pas que tu me libères, mm
Efface-moi
Jusqu'à ce que je ne sois plus que dans ta mémoire
Ta douleur, mon amour est si froid
Je ne veux pas que tu me libères
[Soyeon, Shuhua]
J'entends ta voix résonner dans ma tête
Chaque pas que je fais me rapproche de l'enfer
Mais c'est un jeu que je meurs d'envie de jouer
Si c'est un labyrinthe, je trouve mon chemin
Pas d'échappatoire si tu dis que je suis à toi
Chuchote mon nom
Je répondrai à ton appel
Je ne te laisserai pas tomber, mm
[Yuqi]
Le diable que tu as fait de moi
Est incontrôlable
S'insinuant patiemment dans ton corps et ton esprit
N'a pas besoin d'invitation
[Minnie, Miyeon]
Alors, enchaîne-moi
Comme si j'étais le seul air que tu respires
Tes doigts touchent ma peau
Je ne veux pas que tu me libères, mm
Efface-moi
Jusqu'à ce que je ne sois plus que dans ta mémoire
Ta douleur, mon amour est si froid
Je ne veux pas que tu me libères
[Soyeon]
Tu deviens fou de moi, tu ne peux pas fuir, fuir
Tu me vois quand tu t'endors, tu ne peux pas fuir, fuir
Je veux tes chaînes sur moi
Je ne veux pas que tu me libères.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
