La traduction de All On Me de G Herbo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lil Baby]
When you got so much on your mind that you can't sleep right
Run up fifty million, somehow still duckin' this street life (Life)
Set the hood on fire and they put cameras on our street light (Light)
Got a lean appetite, if I don't smoke, then I can't eat right
And I'm a father, rappin', hustlin'-ass nigga, I live three lives
I'm a young black man, so to society, I got three strikes
I've been tryna change my life up, for real, but it don't seem right
Ayy, heard the opps been poppin' out at clubs, give brodie'nem the green light, they get flipped
Magic City-ass niggas, see 'em, they get stripped
Actin' like they with it, no, they ain't, I just don't get it
I try to put my foot in your shoes, but it just wouldn't fit
When you got Jewish lawyers worth seven figures, a charge won't stick
And anytime I feel uncomfortable, I'm uppin' my blick
Went to the White House, met the president for my niggas in the system
It's kind of crazy that we beefin', I got love for your sister
But I been somewhere countin' money up 'til my hand get a blister
And I been thinkin' 'bout stealin' your heart, but I'm still iffy
And we been fuckin' from the start, but now this shit feel different
I know you tired of hearin' me talk, but, bae, I need you to listen
We started all this shit from nothin', look how I ran up them digits, yeah (Woo)
Plain clothes spillers (Yeah)
From elementary to middle school, I'm with the same niggas
I'll never say nothin' sour about you 'cause I ain't bitter
I don't care if he got a billion of dollars, I'm still realer
We call X pills Skittles and Percocets Percs
This my last time tryin' this shit, I hope it work (I hope it work)
I did all that for you to turn sour, hope it was worth it (Worth it)
If you pray together, you stay together, I took her ass to church (Church)
And I done ran out of handouts, you better take your ass to work
And I call it how I see it, hope I don't come off as a jerk
Me and my dog made a lil' bet for a hundred bands he won't take a Perc' (Bands)
Me and my dogs got a understandin' for a hundred bands
[G Herbo]
Uh (Uh), I be scalin' through the trenches, try and tell real from the fake
Really had to master havin' distance, so I wouldn't fall for the bait (Ugh)
Young niggas slip through the system, couldn't fall victim to the state
We made sure the hood ate and still fell victim to the hate (Damn)
Had to find my confidence 'cause I'm that nigga, no debate (G Herbo)
And I faced the consequences for always handin' out my plate
I was workin' 'round the clock, I told my bitch, "I'm gon' be late"
Real hustler, I lost seven figures, now I'm havin' eight, yeah (Woo)
Now I feel Jay – The Blueprint, now I'm in L.A. in new whips
Ridin' in the Lamb' with two sticks, takin' all my kids to Ruth Chris
Heard the block say they miss me, gotta stay free, I keep distance
Opps ain't alive
Who missin'? Swerve still'll slide
Who dissin'? (Dissin')
I ain't never lacked, cops knew the slang, I don't know the vibe
Who snitchin'?
Pride to the side, when you went broke, every single time, who fixed it? (Fixed it)
I was on point for the team, had to smoke doinks just to dream
Had to mix Percs with the lean, still was the first at the scene
I was fucked up mentally, bae, I said some shit that hurt, I ain't mean it (I ain't mean it)
Hoes don't mean shit to me, I know that they'll take a Birk' before a ring (I know that they'll take a Birk' before a ring)
Woke up cryin' out my sleep, I had to pray off my demons
Next day I went to fuck up 50K off at Neimans
My OG say she don't like when I'm in the 'Raq, I don't neither
But I still go back to make sure shit intact, I'm a leader
Went to Gladiator School, I'm a true, I'm a meter
In attendance, had the bag for my repentance, I'm decent
If I gotta up my strap and let it clap, I don't need it
Call my lawyer up with five hundred racks, I'ma beat it
I keep speakin' 'bout some shit, feel like it never happened (Feel like it never ever happened)
Niggas really out here snitchin' and they still rappin'
I'm a natural-born savage, I ain't average
Never show my weakness, so I'm weepin' while in traffic
Six matches in, I come from sleepin' on a mattress
Men don't respond to Instagram, I let 'em have it (I let 'em have it, they could have that shit)
[G Herbo]
Swerve, Wham, we on
We on (They know we on)
We on that (Let's get it)
But it's never been about that
Traduction All On Me - G Herbo
[Lil Baby]
Quand tu as tellement de choses en tête que tu ne peux pas dormir correctement
J'ai amassé cinquante millions, et pourtant j'évite toujours les lumières de la rue (Lumière)
J'ai mis le quartier en feu et ils ont installé des caméras sur nos lampadaires (Lumière)
J'ai un appétit pour le lean, si je ne fume pas, je ne peux pas manger correctement
Je suis un père, un rappeur, un hustler, je vis trois vies
Je suis un jeune homme noir, donc pour la société, j'ai trois échecs
J'essaie de changer ma vie, pour de vrai, mais ça ne semble pas juste
Hey, j'ai entendu dire que les ennemis sortent dans les clubs, donne à mon frère le feu vert, ils se font retourner
Des gars de Magic City, je les vois, ils se font dépouiller
Ils font comme s'ils étaient avec nous, non, ils ne le sont pas, je ne comprends pas
J'essaie de me mettre à ta place, mais ça ne me va pas
Quand tu as des avocats juifs qui valent sept chiffres, une accusation ne tient pas
Et chaque fois que je me sens mal à l'aise, je sors mon flingue
Je suis allé à la Maison Blanche, j'ai rencontré le président pour mes potes dans le système
C'est un peu fou qu'on se dispute, j'ai de l'amour pour ta sœur
Mais j'ai été quelque part à compter de l'argent jusqu'à ce que ma main ait une ampoule
Et j'ai pensé à te voler ton cœur, mais je suis encore indécis
Et on baise depuis le début, mais maintenant ça semble différent
Je sais que tu en as marre de m'entendre parler, mais, chérie, j'ai besoin que tu écoutes
On a commencé tout ça à partir de rien, regarde comment j'ai fait monter les chiffres, ouais (Woo)
Des flics en civil (Ouais)
De l'école primaire au collège, je suis avec les mêmes gars
Je ne dirai jamais rien de méchant sur toi parce que je ne suis pas amer
Je m'en fiche s'il a un milliard de dollars, je suis plus authentique
On appelle les pilules X des Skittles et les Percocets des Percs
C'est la dernière fois que j'essaie ça, j'espère que ça marchera (J'espère que ça marchera)
J'ai tout fait pour toi pour que tu deviennes aigre, j'espère que ça en valait la peine (Ça en valait la peine)
Si vous priez ensemble, vous restez ensemble, je l'ai emmenée à l'église (Église)
Et j'ai fini de donner des aides, tu ferais mieux d'aller travailler
Et je dis les choses comme je les vois, j'espère ne pas passer pour un connard
Moi et mon pote avons fait un petit pari pour cent mille, il ne prendra pas de Perc' (Billets)
Moi et mes potes avons un accord pour cent mille
[G Herbo]
Uh (Uh), je navigue à travers les tranchées, j'essaie de distinguer le vrai du faux
J'ai vraiment dû apprendre à garder mes distances pour ne pas tomber dans le piège (Ugh)
Des jeunes passent à travers le système, ne pouvant pas tomber victimes de l'État
On a fait en sorte que le quartier mange et pourtant on est tombé victime de la haine (Merde)
J'ai dû trouver ma confiance parce que je suis le meilleur, sans débat (G Herbo)
Et j'ai affronté les conséquences d'avoir toujours partagé mon assiette
Je travaillais sans arrêt, j'ai dit à ma meuf, "Je vais être en retard"
Vrai hustler, j'ai perdu sept chiffres, maintenant j'en ai huit, ouais (Woo)
Maintenant je me sens comme Jay - The Blueprint, maintenant je suis à L.A. dans de nouvelles voitures
Je roule dans la Lamb' avec deux flingues, j'emmène tous mes enfants chez Ruth Chris
J'ai entendu dire que le quartier me manque, je dois rester libre, je garde mes distances
Les ennemis ne sont pas en vie
Qui manque ? Swerve glissera toujours
Qui insulte ? (Insulte)
Je n'ai jamais manqué, les flics connaissaient le jargon, je ne connais pas l'ambiance
Qui balance ?
L'orgueil de côté, quand tu étais fauché, à chaque fois, qui a réparé ? (Réparé)
J'étais sur le qui-vive pour l'équipe, je devais fumer des joints pour rêver
Je devais mélanger des Percs avec du lean, j'étais toujours le premier sur les lieux
J'étais foutu mentalement, chérie, j'ai dit des choses qui font mal, je ne le pensais pas (Je ne le pensais pas)
Les meufs ne signifient rien pour moi, je sais qu'elles prendraient un Birkin avant une bague (Je sais qu'elles prendraient un Birkin avant une bague)
Je me suis réveillé en pleurant dans mon sommeil, j'ai dû prier pour chasser mes démons
Le lendemain, je suis allé dépenser 50K chez Neimans
Mon OG dit qu'elle n'aime pas quand je suis dans le 'Raq, moi non plus
Mais je retourne toujours là-bas pour m'assurer que tout est en ordre, je suis un leader
Je suis allé à l'école des gladiateurs, je suis un vrai, je suis un compteur
En présence, j'avais le sac pour ma repentance, je suis correct
Si je dois sortir mon flingue et tirer, je n'en ai pas besoin
J'appelle mon avocat avec cinq cent mille, je vais m'en sortir
Je continue à parler de certaines choses, on dirait que ça n'est jamais arrivé (On dirait que ça n'est jamais arrivé)
Des gars balancent vraiment et ils continuent à rapper
Je suis un sauvage né naturellement, je ne suis pas moyen
Je ne montre jamais ma faiblesse, alors je pleure en conduisant
Six allumettes plus tard, je viens de dormir sur un matelas
Les hommes ne répondent pas sur Instagram, je les laisse faire (Je les laisse faire, ils peuvent avoir ça)
[G Herbo]
Swerve, Wham, on est là
On est là (Ils savent qu'on est là)
On est sur ça (Allons-y)
Mais ça n'a jamais été à propos de ça.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
