La traduction de Flashing Before Your Eyes de G-Eazy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[G-Eazy]
All I do is shine
All I do is what I wanna like the world is mine
The most precious resource you get in life is time
So take care of it 'cause I'm taking care of mine
Been planting seeds, potted through, water it then you grow it
And this life'll flash before your eyes before you know it
Only heaven is right above it or below it
But this ain't Adam Sandler in "Click", you can't fast forward or slow it
Solid as a sculpture or statue standing stoic
Become a villain or you die doing something heroic
Imagine working hard your whole life
Yeah, you get one opportunity
Would you capture or would you just fuck it
'Cause it could go faster than fast, the past in the flash
Momma used to tell me when you laugh then you last
Or get lost in the source chasing after them cash
You better than that, leave the past in the past
Looking back on that first tour, no matter how hard you worked
You might not always get what you worked for
Life's not fair, and when you love it it hurts more
That's when you know you really love it
[Logic]
Yeah, my name is Logic
And goddamn it, yeah, you know I'm on my grind
And at this moment in time I'm killing it with the rhyme
Ain't nobody so defiant, it's only one of a kind
Aquarius is the sign, give a fuck about the times
And I'm on it, pulling them strings, they feel harmonic
Word to the B-I-G L like it's "Ebonics"
Peep the sonics, it's only a body like gin and tonic
When I rhyme it everybody hooked like it was straight up phonics
Make me wonder if it's a generational thing
Q-Tip, Dilla, with the swing, it's like money ain't a thing
I'm trying to get the bling, but the kingdom it ain't the ring
Yeah, it's all about family and everything that it bring
Lost in translation and secret like I'm a mason
Took it to The Garden, a flower grew from the basement
Everything is so adjacent, I wonder just where the pace went?
Had a lot of hard times in my life but glad I faced it
Traduction Flashing Before Your Eyes - G-Eazy
[G-Eazy]
Tout ce que je fais, c'est briller
Tout ce que je fais, c'est ce que je veux, comme si le monde m'appartenait
La ressource la plus précieuse que tu aies dans la vie, c'est le temps
Alors prends-en soin, parce que moi je prends soin du mien
J'ai planté des graines, mis en pot, arrosé puis fait pousser
Et cette vie défilera devant tes yeux avant que tu t'en rendes compte
Seul le paradis est juste au-dessus ou en dessous
Mais c'est pas Adam Sandler dans "Click", tu peux pas accélérer ni ralentir
Solide comme une sculpture ou une statue, impassible
Deviens un villain ou tu meurs en faisant quelque chose d'héroïque
Imagine travailler dur toute ta vie
Ouais, tu n'as qu'une seule opportunité
Est-ce que tu la saisirais ou est-ce que tu la foutais en l'air ?
Parce que ça peut aller plus vite que vite, le passé dans l'éclair
Maman me disait que quand tu ris, tu dures
Ou tu te perds dans la course à poursuivre le fric
T'es meilleur que ça, laisse le passé derrière toi
En repensant à cette première tournée, peu importe à quel point tu as bossé
Tu n'obtiendras pas toujours ce pour quoi tu as travaillé
La vie est injuste, et quand tu l'aimes ça fait plus mal
C'est là que tu sais que tu l'aimes vraiment
[Logic]
Yeah, mon nom c'est Logic
Et putain, ouais, vous savez que je suis à fond
Et en ce moment je tue tout avec mes rimes
Personne n'est aussi rebelle, c'est unique en son genre
Verseau est mon signe, je m'en fous de l'époque
Et j'y suis, je tire les ficelles, ça sonne harmonieux
Respect au B-I-G L comme dans "Ebonics"
Écoute les sonorités, c'est juste un corps comme gin tonic
Quand je rappe tout le monde est accroché comme si c'était de la phonétique pure
Ça me fait me demander si c'est une question de génération
Q-Tip, Dilla, avec ce swing, c'est comme si l'argent n'était rien
J'essaie d'avoir le bling, mais le royaume c'est pas la bague
Ouais, c'est avant tout la famille et tout ce qu'elle apporte
Perdu dans la traduction et secret comme si j'étais franc-maçon
Je l'ai amené au Jardin, une fleur a poussé depuis le sous-sol
Tout est tellement adjacent, je me demande où est passé le rythme ?
J'ai eu beaucoup de moments difficiles dans ma vie mais je suis content de les avoir affrontés
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
