La traduction de Fight & Fuck de G-Eazy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Delilah Montagu]
Huh
[Delilah Montagu & G-Eazy]
We fight, then we fuck
Fall out of love
On, then we're off
Can't get enough
We fight, then we fuck
Wakin' up drunk
You're callin' me crazy
That's what you made me (Yeah, uh)
[G-Eazy]
We got in a tiff, so I fixed it at Tiffany
Lightened your blue, that's how I showed sympathy
I took a hit, had an epiphany
They were just melodies, you were my symphony
You get done up, your hair and your nails
You put that new dress on, you're wearing your heels
I paid for them meals and therapy bills
But to this day, wondering what therapy heals
So we do, Remedy Diner for breakfast
To remedy all of our reckless
To pick up the pieces that fell apart
Last night again, this cycle is endless
I mean, it's dumb and it's senseless
Don't wanna regret this
We both play these games
But I wish we could make this shit fit, I'm just no good at Tetris
[Delilah Montagu & G-Eazy]
We fight, then we fuck
Fall out of love
On, then we're off
Can't get enough
We fight, then we fuck
Wakin' up drunk
You're callin' me crazy
That's what you made me (Fuck it)
[G-Eazy]
We fight, then we fuck, then always make up
Fi-fight and we fuck, then always make up
We fight, then we fuck, then always make up
Fi-,fight and we fuck, then always make up
[G-Eazy]
We can't press rewind, first time that I might not say yes this time
But if I dip, I know you'll move on to who's next in line
Uh, double text my phone, if you call once more, I'ma press decline
But if we gotta fight, can it please at least end in sex this time?
This time, next time I'ma handle shit different
Time I finally wake up and get with it
Time I finally get back on my pimpin'
Time we grow up and stop bullshittin'
Time you stop trippin' on other women
See the fight comin', call the car, I'm dippin'
'Cause even the best sex I had in my life
Ain't worth these fights and the same repetition
[Delilah Montagu & G-Eazy]
We fight, then we fuck (Yeah)
Fall out of love (Listen)
On, then we're off
Can't get enough
We fight, then we fuck
Wakin' up drunk
You're callin' me crazy
That's what you made me (Fuck it)
[G-Eazy]
We fight, then we fuck, then always make up
Fi-fight and we fuck, then always make up
We fight, then we fuck, then always make up
Fi-,fight and we fuck, then always make up
[Delilah Montagu]
I had you, I lost you, I need you
I hate you, I love you, I need you
[G-Eazy]
Fight, fuck, make up
Make love, give up
Scream, shout, break stuff
Pass out, wake up
Traduction Fight & Fuck - G-Eazy
[Delilah Montagu]
Huh
[Delilah Montagu & G-Eazy]
On se dispute, puis on fait l'amour
On tombe hors de l'amour
On est ensemble, puis on ne l'est plus
On n'en a jamais assez
On se dispute, puis on fait l'amour
On se réveille ivres
Tu me traites de folle
C'est ce que tu as fait de moi (Ouais, uh)
[G-Eazy]
On s'est disputé, alors je l'ai réparé chez Tiffany
J'ai éclairci ton bleu, c'est comme ça que j'ai montré de la sympathie
J'ai pris un coup, j'ai eu une épiphanie
C'étaient juste des mélodies, tu étais ma symphonie
Tu te fais belle, tes cheveux et tes ongles
Tu mets ta nouvelle robe, tu portes tes talons
J'ai payé pour ces repas et ces factures de thérapie
Mais à ce jour, je me demande ce que la thérapie soigne
Alors on fait, Remedy Diner pour le petit déjeuner
Pour remédier à tous nos excès
Pour ramasser les morceaux qui sont tombés en morceaux
Encore une fois la nuit dernière, ce cycle est sans fin
Je veux dire, c'est stupide et insensé
Je ne veux pas le regretter
On joue tous les deux à ces jeux
Mais j'aimerais qu'on puisse faire en sorte que ça marche, je suis juste nul à Tetris
[Delilah Montagu & G-Eazy]
On se dispute, puis on fait l'amour
On tombe hors de l'amour
On est ensemble, puis on ne l'est plus
On n'en a jamais assez
On se dispute, puis on fait l'amour
On se réveille ivres
Tu me traites de folle
C'est ce que tu as fait de moi (Zut)
[G-Eazy]
On se dispute, puis on fait l'amour, puis on se réconcilie toujours
On se dispute et on fait l'amour, puis on se réconcilie toujours
On se dispute, puis on fait l'amour, puis on se réconcilie toujours
On se dispute et on fait l'amour, puis on se réconcilie toujours
[G-Eazy]
On ne peut pas rembobiner, c'est la première fois que je pourrais ne pas dire oui cette fois
Mais si je pars, je sais que tu passeras au suivant
Uh, tu envoies un double message sur mon téléphone, si tu appelles encore une fois, je vais refuser
Mais si on doit se disputer, est-ce que ça peut au moins finir par du sexe cette fois ?
Cette fois, la prochaine fois je vais gérer les choses différemment
Il est temps que je me réveille enfin et que je m'y mette
Il est temps que je reprenne mon jeu de séduction
Il est temps qu'on grandisse et qu'on arrête de déconner
Il est temps que tu arrêtes de te prendre la tête avec d'autres femmes
Je vois la dispute venir, j'appelle la voiture, je me tire
Parce que même le meilleur sexe que j'ai eu dans ma vie
Ne vaut pas ces disputes et cette même répétition
[Delilah Montagu & G-Eazy]
On se dispute, puis on fait l'amour (Ouais)
On tombe hors de l'amour (Écoute)
On est ensemble, puis on ne l'est plus
On n'en a jamais assez
On se dispute, puis on fait l'amour
On se réveille ivres
Tu me traites de folle
C'est ce que tu as fait de moi (Zut)
[G-Eazy]
On se dispute, puis on fait l'amour, puis on se réconcilie toujours
On se dispute et on fait l'amour, puis on se réconcilie toujours
On se dispute, puis on fait l'amour, puis on se réconcilie toujours
On se dispute et on fait l'amour, puis on se réconcilie toujours
[Delilah Montagu]
Je t'avais, je t'ai perdu, j'ai besoin de toi
Je te déteste, je t'aime, j'ai besoin de toi
[G-Eazy]
Se disputer, faire l'amour, se réconcilier
Faire l'amour, abandonner
Crier, hurler, casser des choses
S'évanouir, se réveiller
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
