La traduction de Back To What You Knew de G-Eazy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Ooh, ooh)
I knew
These are all the things you would do, yeah
You called me a monster
But this is what you turned me into
When you went right back to what you knew
You went right back to what you knew, yeah
You tore me in two
When you made my worst fear come true
When you went right back to what you knew
(When you went right back to what you knew)
I think we might be over this time, yeah
I thought that we was over last time, yeah
At least could you be sober this time
So we can maybe finally find some closure this time?
You really fucked me over this time
But I guess at least we came closer this time
We thought that it would work 'cause we was older this time
Hmm, hmm
You really fucked me over this time
I mean I guess we came closer this time
At least we came closer this time
I knew
These are all the things you would do, yeah
You called me a monster
But this is what you turned me into
When you went right back to what you knew
You went right back to what you knew, yeah
You tore me in two
When you made my worst fear come true
When you went right back to what you knew
(When you went right back to what you knew)
Yeah
I'm at the end of my rope, I feel it sinkin'
Like there's a hole in this boat, I need some medicine
Take heavy doses to cope, but it's all your fault
You got us both in the cold, this fight is over
I think we're both on our ropes, I can't swing no more
Got no more punches to throw, yeah
And I wish this shit would just go away
Would just go away, would just go away, yeah
But that shit isn't how love works
I guess that's why they say love hurts
In pain and I ain't felt nothin' worse
Nothin' worse, yeah
I knew (Yeah)
These are all the things you would do (You would do), yeah
You called me a monster (Called me a monster)
But this is what you turned me into (It's what you turned me into)
When you went right back to what you knew
You went right back to what you knew, yeah
You tore me in two
When you made my worst fear come true
When you went right back to what you knew
(When you went right back to what you knew)
Traduction Back To What You Knew - G-Eazy
(Ooh, ooh)
Je savais
Ce sont toutes les choses que tu ferais, ouais
Tu m'as appelé un monstre
Mais c'est en quoi tu m'as transformé
Quand tu es revenue à ce que tu savais
Tu es revenue à ce que tu savais, ouais
Tu m'as déchiré en deux
Quand tu as fais ma pire peur devenir réelle
Quand tu es revenue à ce que tu savais
(Quand tu es revenue à ce que tu savais)
I think we might be over this time, yeah
Je pense que c'est fini cette fois, ouais
Je pensais que c'était fini la dernière fois, ouais
Au moins, pourrais-tu être sobre cette fois, ouais
Alors, nous pourrions finalement tourner la page cette fois ?
Tu as vraiment profité de moi cette fois
Mais je suppose qu'au moins nous nous sommes rapprochés cette fois
Nous pensions que cela fonctionnerait parce que nous étions plus âgés cette fois
Hmm, hmm
Tu as vraiment profité de moi cette fois
Je pense, je suppose que nous nous sommes rapprochés cette fois
Au moins nous nous sommes rapprochés cette fois
Je savais
Ce sont toutes les choses que tu ferais, ouais
Tu m'as appelé un monstre
Mais c'est en quoi tu m'as transformé
Quand tu es revenue à ce que tu savais
Tu es revenue à ce que tu savais, ouais
Tu m'as déchiré en deux
Quand tu as fais ma pire peur devenir réelle
Quand tu es revenue à ce que tu savais
(Quand tu es revenue à ce que tu savais)
Ouais
Je suis au bout de ma corde, je la sens tomber
Comme s'il y avait un trou dans ce bateau, j'ai besoin de médicaments
Tu prends de fortes doses pour t'en sortir, mais tout est de ta faute
Tu nous as tous les deux dans les pommes, ce combat est terminé
Je pense que nous sommes tous les deux sur nos cordes, je ne peux plus balancer
Je n'ai plus de coups de poing à lancer, ouais
Et je souhaite que cette merde s'en aille
Qu'elle s'en aille, qu'elle s'en aille, ouais
Mais cette merde n'est pas comment l'amour fonctionne
Je suppose que c'est pour ça qu'on dit que l'amour fait mal
Je souffre et je n'ai jamais rien senti de pire
Rien de pire, ouais
Je savais (Ouais)
Ce sont toutes les choses que tu ferais (Que tu ferais), ouais
Tu m'as appelé un monstre (Appelé un monstre)
Mais c'est en quoi tu m'as transformé (C'est en quoi tu m'as transformé)
Quand tu es revenue à ce que tu savais
Tu es revenue à ce que tu savais, ouais
Tu m'as déchiré en deux
Quand tu as fais ma pire peur devenir réelle
Quand tu es revenue à ce que tu savais
(Quand tu es revenue à ce que tu savais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
