La traduction de Seen it All de Metro Boomin & Future est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
We done seen it all
And done it all
We don't trust these niggas
Word, word to my nigga, P
Brodie's bitch is back out, rocking these platinum chains
She give it to a thorough nigga, that's my claim of fame
Chanel body suit, when it rain, diamonds galore
Get chauffeured under the stars, you can forget how you was livin' before
She keep it P with a player, so she never at me
I'ma get munyun, got my lawyer, hoes can't attack me
Lil' niggas run you down with a gun like he in a track meet
Sent through a cleanin' crew, they pressin' with that iron (Ah)
Look a nigga in the eyes, see if he gon' cross
Cocoa number five bitch eatin' up a boss
Keep my bitch close, but I keep the goons closer
Dom Pérignon bottle, wasted bubbly on the floor
Came up from the block, sellin' the rawest coke
You might OD off this shit, nigga, ain't never enough
Richie Mil' cost a house, it ain't never enough
Seven hundred bucks on a truck, the seats brazy (Ah)
Me and my brothers, we puttin' freaks in rotation
Sometimes they move on, they still can't replace
I'll lose a stone and get it replaced the same day
From trappin' out my granny house to rappin' on the stage
I want it all, I know these streets gon' have to feed me
These hoes sit down, I'm lettin' 'em hit it off the whole key
Got rich in this shit, got a clip hold a fifty
You tryna keep up with me, gon' be O-V (Ah)
I cook that white girl uncut, you might OD
Drop thirty-six in a Pyrex, stay low-key
Put a nigga on suicide watch, they try and play me
Spent a million dollars on the watch, chasin' a big B
Talkin' hip-hop, I'm talkin' 'bout drugs
Live like a shotta, I bring fire to the club
Lookin' up to mobsters as kids, that was us
Teflon Pluto, I'm not the nigga you can touch (Ah)
Me and my brothers, we puttin' freaks in rotation
Sometimes they move on, they still can't replace
I'll lose a stone and get it replaced the same day
From trappin' out my granny house to rappin' on the stage
I want it all, I know these streets gon' have to feed me
These hoes sit down, I'm lettin' 'em hit it off the whole key
Got rich in this shit, got a clip hold a fifty
You tryna keep up with me, gon' be O-V (Ah)
Me and my brothers, we puttin' freaks in rotation
Sometimes they move on, they still can't replace
I'll lose a stone and get it replaced the same day
From trappin' out my granny house to rappin' on the stage
I want it all, I know these streets gon' have to feed me
These hoes sit down, I'm lettin' 'em hit it off the whole key
Got rich in this shit, got a clip hold a fifty
You tryna keep up with me, gon' be O-V (Ah)
[Prodigy of Mobb Deep]
That's just my opinion, I don't listen to that bullshit, you know what I'm sayin'?
Like some people think that's hot
Some people actually think that shit is hot
Like, come on, who you gon' listen to, them or P?
Who the veterans? Who the seasoned veterans at this shit
That can tell you what's hot and what's not?
You know what I'm sayin'? That's, there you have it, son
And I ain't on no hater shit, I ain't a hater
Do your thing, nigga, you know what I'm sayin'?
But personally, this today is not poppin', son
Traduction Seen it All - Metro Boomin & Future
Ouais,
On a tout vu,
Et tout fait,
On ne fait pas confiance à ces gars,
Mot pour mot, à mon pote, P
La copine de Brodie est de retour, portant ces chaînes en platine,
Elle le donne à un vrai mec, c'est ma marque de fabrique,
Combinaison Chanel, quand il pleut, des diamants à gogo,
Se faire conduire sous les étoiles, tu peux oublier comment tu vivais avant,
Elle reste vraie avec un joueur, donc elle ne m'embête jamais,
Je vais me faire de l'argent, j'ai mon avocat, les filles ne peuvent pas m'attaquer,
Les petits gars te poursuivent avec un flingue comme s'ils étaient dans une course,
Envoyé une équipe de nettoyage, ils repassent avec le fer (Ah),
Regarde un mec dans les yeux, vois s'il va te trahir,
Coco numéro cinq, une fille qui mange un patron,
Je garde ma copine près de moi, mais je garde les voyous encore plus près,
Bouteille de Dom Pérignon, du champagne gaspillé sur le sol,
Venu du quartier, vendant de la coke pure,
Tu pourrais faire une overdose de cette merde, mec, ce n'est jamais assez,
Une montre Richie Mil' coûte une maison, ce n'est jamais assez,
Sept cents dollars sur un camion, les sièges sont fous (Ah),
Moi et mes frères, on met des filles en rotation,
Parfois elles passent à autre chose, elles ne peuvent toujours pas être remplacées,
Je perds une pierre et je la fais remplacer le même jour,
Du trafic dans la maison de ma grand-mère au rap sur scène,
Je veux tout, je sais que ces rues vont devoir me nourrir,
Ces filles s'assoient, je les laisse toucher à la clé entière,
Je suis devenu riche dans ce truc, j'ai un chargeur qui contient cinquante balles,
Si tu essaies de me suivre, ça va être fini (Ah),
Je cuisine cette fille blanche pure, tu pourrais faire une overdose,
Je laisse tomber trente-six dans un Pyrex, je reste discret,
Je mets un mec en observation pour suicide, ils essaient de me jouer,
J'ai dépensé un million de dollars pour la montre, en poursuivant un gros B,
Je parle de hip-hop, je parle de drogues,
Je vis comme un gangster, j'apporte le feu en boîte,
On admirait les mafieux quand on était gosses, c'était nous,
Teflon Pluto, je ne suis pas le mec que tu peux toucher (Ah),
Moi et mes frères, on met des filles en rotation,
Parfois elles passent à autre chose, elles ne peuvent toujours pas être remplacées,
Je perds une pierre et je la fais remplacer le même jour,
Du trafic dans la maison de ma grand-mère au rap sur scène,
Je veux tout, je sais que ces rues vont devoir me nourrir,
Ces filles s'assoient, je les laisse toucher à la clé entière,
Je suis devenu riche dans ce truc, j'ai un chargeur qui contient cinquante balles,
Si tu essaies de me suivre, ça va être fini (Ah),
[Prodigy de Mobb Deep]
C'est juste mon opinion, je n'écoute pas ces conneries, tu vois ce que je veux dire ?
Comme certaines personnes pensent que c'est cool,
Certaines personnes pensent vraiment que c'est cool,
Genre, sérieux, tu vas écouter qui, eux ou P ?
Qui sont les vétérans ? Qui sont les vétérans aguerris dans ce truc,
Qui peuvent te dire ce qui est cool et ce qui ne l'est pas ?
Tu vois ce que je veux dire ? Voilà, tu l'as, fils,
Et je ne suis pas un hater, je ne suis pas un hater,
Fais ton truc, mec, tu vois ce que je veux dire ?
Mais personnellement, ce qui se passe aujourd'hui n'est pas cool, fils.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
