La traduction de All to Myself de Metro Boomin & Future est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Future & The Weeknd]
Takin' it off, takin' it off, takin' it (La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la)
Yeah (Yeah, yeah), Pluto (Yeah)
Plutoski, yeah (Woo)
[Future & The Weeknd]
You don't look down on me, girl, when I'm cryin'
You made me wanna live when I felt like dyin' (You made me wanna live)
The way I converse back and forth with you is so inspirin' (Is so inspirin')
I sit back and look at the curves on you, I can't deny it (I can't deny it, woo)
I can't deny I look fly with you
I can't deny I get high with you (I can't deny gettin' high)
I can't deny I survive with you
I even like your attitude
I made a call up to Gucci for you
I get to actin' unruly for you
Call up the jeweler, go stupid for you
Call up the jeweler, go stupid for you (Oh yeah)
I'm feelin' better, I knew it was you (Oh yeah)
You tryna leave, catch an asthma attack
Times that we spent, we gon' cherish that
Change up the weather, I'm mad relaxed
Went in the room, seen a star in the ceiling
Sit on an island, we cool, we chillin'
You got me thinkin' 'bout buyin' the buildin'
Ain't no more worries, this our resort
Tryna be modest, you makin' me stunt
Baby don't smoke, but she roll my blunts
You keep me charged, keep your word a bond
Ain't no more problems, they overdone
You gave me life when my heart was numb
I need to sing you a song or somethin' (Sing you a song, la-la-la-la-la-la-la)
[Future & The Weeknd]
Need you all to myself, need you all to myself (Need you)
Need you all to myself, baby
Need you all to myself (Yeah)
Need you all to myself (I promise that I got your back)
[The Weeknd & Future]
The biggest show in Paris
You singin' it the loudest
You'll always be the baddest, babe
I promise that I got your back
You'll never be in danger
Promise nothin' will happen
These niggas always yappin', yeah
I promise that I got your back
Ooh, look at how we movin', baby (Movin', baby)
They could never diss my brothers, baby (Future)
When they got leaks in they operation
I thank God that I never signed my life away
And we never do the big talk (No, no, no, no, no)
They shooters makin' TikToks
Got us laughin' in the Lambo (Yeah)
I promise that I got your back
[Future & The Weeknd]
Need you all to myself
Need you all to myself (Need you)
Need you all to myself, baby
Need you all to myself (Yeah)
Need you all to myself (I promise that I got your back)
Need you all to myself, need you all to myself (Lay down)
Takin' it off, takin' it off, takin' it off
Need you all to myself
Need you all to myself (Yeah)
Need you all to myself, yeah, yeah (I promise that I got your back)
[Future & The Weeknd]
Before I let you go, can I get a kiss good night, baby?
Before I let you go, can I get a kiss good night, baby?
Before I let you go, can I get a kiss good night, baby? (Oh)
Before I let you go (I promise that I got your back)
(I promise that I got your back)
(I promise that I got your back)
La-la-la-la-la-la-la
Oh
Traduction All to Myself - Metro Boomin & Future
[Future & The Weeknd]
Enlève-le, enlève-le, enlève-le (La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la)
Ouais (Ouais, ouais), Pluton (Ouais)
Plutoski, ouais (Woo)
[Future & The Weeknd]
Tu ne me regardes pas de haut, fille, quand je pleure
Tu m'as donné envie de vivre quand je me sentais comme mourir (Tu m'as donné envie de vivre)
La façon dont je converse avec toi est tellement inspirante (Est tellement inspirante)
Je m'assois et regarde tes courbes, je ne peux pas le nier (Je ne peux pas le nier, woo)
Je ne peux pas nier que je suis beau avec toi
Je ne peux pas nier que je plane avec toi (Je ne peux pas nier que je plane)
Je ne peux pas nier que je survis avec toi
J'aime même ton attitude
J'ai appelé Gucci pour toi
Je deviens indiscipliné pour toi
J'appelle le bijoutier, je deviens fou pour toi
J'appelle le bijoutier, je deviens fou pour toi (Oh ouais)
Je me sens mieux, je savais que c'était toi (Oh ouais)
Tu essaies de partir, tu as une crise d'asthme
Les moments que nous avons passés, nous allons les chérir
Change le temps, je suis super détendu
Je suis entré dans la pièce, j'ai vu une étoile au plafond
Assis sur une île, nous sommes cool, nous nous détendons
Tu me fais penser à acheter le bâtiment
Il n'y a plus de soucis, c'est notre resort
J'essaie d'être modeste, tu me fais frimer
Bébé ne fume pas, mais elle roule mes joints
Tu me gardes chargé, garde ta parole
Il n'y a plus de problèmes, ils sont terminés
Tu m'as donné la vie quand mon cœur était engourdi
J'ai besoin de te chanter une chanson ou quelque chose (Te chanter une chanson, la-la-la-la-la-la-la)
[Future & The Weeknd]
J'ai besoin de toi pour moi tout seul, j'ai besoin de toi pour moi tout seul (J'ai besoin de toi)
J'ai besoin de toi pour moi tout seul, bébé
J'ai besoin de toi pour moi tout seul (Ouais)
J'ai besoin de toi pour moi tout seul (Je promets que je suis là pour toi)
[The Weeknd & Future]
Le plus grand spectacle à Paris
Tu le chantes le plus fort
Tu seras toujours la plus belle, bébé
Je promets que je suis là pour toi
Tu ne seras jamais en danger
Je promets que rien ne se passera
Ces mecs parlent toujours, ouais
Je promets que je suis là pour toi
Ooh, regarde comment on bouge, bébé (On bouge, bébé)
Ils ne pourront jamais insulter mes frères, bébé (Future)
Quand ils ont des fuites dans leur opération
Je remercie Dieu de ne jamais avoir signé ma vie
Et on ne fait jamais de grandes discussions (Non, non, non, non, non)
Ils tireurs font des TikToks
Ça nous fait rire dans la Lambo (Ouais)
Je promets que je suis là pour toi
[Future & The Weeknd]
J'ai besoin de toi pour moi tout seul
J'ai besoin de toi pour moi tout seul (J'ai besoin de toi)
J'ai besoin de toi pour moi tout seul, bébé
J'ai besoin de toi pour moi tout seul (Ouais)
J'ai besoin de toi pour moi tout seul (Je promets que je suis là pour toi)
J'ai besoin de toi pour moi tout seul, j'ai besoin de toi pour moi tout seul (Allonge-toi)
Enlève-le, enlève-le, enlève-le
J'ai besoin de toi pour moi tout seul
J'ai besoin de toi pour moi tout seul (Ouais)
J'ai besoin de toi pour moi tout seul, ouais, ouais (Je promets que je suis là pour toi)
[Future & The Weeknd]
Avant de te laisser partir, puis-je avoir un baiser de bonne nuit, bébé ?
Avant de te laisser partir, puis-je avoir un baiser de bonne nuit, bébé ?
Avant de te laisser partir, puis-je avoir un baiser de bonne nuit, bébé ? (Oh)
Avant de te laisser partir (Je promets que je suis là pour toi)
(Je promets que je suis là pour toi)
(Je promets que je suis là pour toi)
La-la-la-la-la-la-la
Oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
