La traduction de Michi Teyu Ku (Overflowing) de Fujii Kaze est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hashiridashita gogo mo
Kasane au hibi mo
Sakegataku subete owari ga kuru
Ano hi no kirameki mo
Awai tokimeki mo
Are mo kore mo doko ka oite kuru
Sorede yokatta to
Kore de yokatta to
Sukoyaka ni warai ae ru hi made
Akete yuku
Sora mo kurete yuku
Sora mo bokura wa koete yuku, Ah
Kawari yuku mono wa
Shikata ga nai kedo
Te wo hanasu
Karuku naru
Michi te yuku
Michi te yuku
Te ni shita shunkan ni
Nakunaru yorokobi
Sonna mono bakari
Oikakete wa
Muda ni shite ta ai to
Yuu kotoba
Ima nara hontou no imi ga wakaru no kana
Aisare ru tame ni
Aisuru wa higeki
Karakara na kokoro ni omegumi wo
Harete yuku sora mo
Arete yuku sora mo
Bokura wa medete yuku, Ah
Nanimo nai keredo
Subete sashidasu yo
Te wo hanasu
Karuku naru
Michi te yuku
Akehanatsu mune no hikari
Yami wo terashi
Michi wo shimesu
Yagate
Seishi wo koete tsunagaru
Tomo ni te wo hanasu
Karuku naru
Michi te yuku
Harete yuku sora mo
Arete yuku sora mo
Bokura wa medete yuku
Nanimo nai keredo
Subete sashidasu yo
Te wo hanasu
Karuku naru
Michi te yuku
Traduction Michi Teyu Ku (Overflowing) - Fujii Kaze
Même l'après-midi où nous avons commencé à courir,
Et les jours qui se superposent,
Tout ce qui est crié prendra fin.
L'éclat de ce jour-là,
Et le frisson léger,
Nous les laisserons tous quelque part.
C'était bien comme ça,
C'était bien comme ça,
Jusqu'au jour où nous pourrons rire joyeusement.
Le ciel qui s'éclaircit,
Et le ciel qui s'assombrit,
Nous les surmonterons, Ah.
Les choses qui changent,
Il n'y a rien à faire,
Lâcher prise,
Devenir léger,
Continuer sur le chemin.
Le moment où tu l'as eu en main,
La joie qui disparaît,
Nous ne faisons que poursuivre ces choses.
L'amour gaspillé,
Et les mots dits,
Peut-être que maintenant je comprends leur vrai sens.
Aimer pour être aimé est une tragédie,
Un bandage pour un cœur sec.
Le ciel qui se dégage,
Et le ciel qui se couvre,
Nous les célébrons, Ah.
Il n'y a rien,
Mais je te donne tout,
Lâcher prise,
Devenir léger,
Continuer sur le chemin.
La lumière qui s'ouvre dans mon cœur,
Éclaire l'obscurité,
Montre le chemin,
Finalement,
Au-delà de la vie et de la mort, nous sommes connectés,
Ensemble, lâcher prise,
Devenir léger,
Continuer sur le chemin.
Le ciel qui se dégage,
Et le ciel qui se couvre,
Nous les célébrons,
Il n'y a rien,
Mais je te donne tout,
Lâcher prise,
Devenir léger,
Continuer sur le chemin.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
