La traduction de Matsuri de Fujii Kaze est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
Ai shika kanjitaku mo nai
Mou nan no wakehedate mo nai
Matomete kakatte kinasai
Ima nara subete uketomeru kara
De, ittai nan ga hoshii wake (Yeah)
Dare ni kachitai wake (Ay, yeah-yeah)
Nakanaka kizuken yo ne
Nanimo kamo sudeni motteru noni ne (Ay, yeah)
Hana matsuri, natsu matsuri
Nan demo suki ni erabina
Anata no kokoro no naka sakasena (Aye)
Aki matsuri, fuyu yasumi
Sono tojita kokoro ima koji akena
Akkeena
Rasseera
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nanika no
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga ooatari
Kuraberu mono wa nan mo nai
Kachi ya make toka issai nai
Nai, nai
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Boku ga hageshiku naita sei de
Kimi ga hade ni waratta sei de
Natsu no atsusa karada wo kogashite
Fuyu no kibishisa honemi ni shimita
Mattaira ni ikiraretara
Massugu ni soko e iketa kana
Ssha ima nara osoku wa ne kara
Ssha, ssha, ssha, ssha
Aah, hana matsuri, natsu matsuri
Umare yuku mono shi ni yuku mono
Subete ga douji no dekigoto
Aah, aki matsuri, fuyu yasumi
Mina dakishimetara odorinasai na
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nani kano
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai
Nai, nai
Matsuri, matsuri (Ooh)
Mainichi itoshiki nani ka no
Matsuri, matsuri (Ooh)
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai
Nai (nai), nai (nai)
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Nan ni seyo medetai
Traduction Matsuri - Fujii Kaze
Ouais
Je ne veux rien ressentir d'autre que l'amour
Il n'y a plus aucune raison à quoi que ce soit
Rassemblez tout et attaquez-moi
Car si c'est maintenant, je peux tout accepter
Alors, qu'est-ce que tu veux vraiment (Ouais)
Qui veux-tu battre (Ay, ouais-ouais)
C'est difficile à réaliser
Alors que tu as déjà tout (Ay, ouais)
Fête des fleurs, fête d'été
Choisis ce que tu aimes
Fais-le fleurir dans ton cœur (Aye)
Fête d'automne, vacances d'hiver
Ouvre maintenant ce cœur fermé
Fais-le
C'est parti !
Fête, fête
Chaque jour est la fête de quelque chose de cher
Fête, fête
Tout cela est une grande réussite
Il n'y a rien que je puisse gagner
Il n'y a pas de victoire ou de défaite
Non non
Je ne sais rien
Fais ce que tu aimes
Je ne sais rien
Fais ce que tu aimes
À cause de mes pleurs violents
À cause de ton rire bruyant
La chaleur de l'été a brûlé mon corps
Et le froid de l'hiver a pénétré mes os
Si je pouvais vivre paisiblement
Pourrais-je aller droit devant moi
Eh bien, il n'est pas trop tard maintenant
Sha, sha, sha, sha
Ah, fête des fleurs, fête d'été
Ceux qui naissent, ceux qui meurent
Tout cela se passe en même temps
Ah, fête d'automne, vacances d'hiver
Si tout le monde s'embrasse, alors dansons
Fête, fête
Chaque jour est la fête de quelque chose de cher
Fête, fête
Tout cela est une bénédiction
Il n'y a rien qui me tourmente
Il n'y a pas de raison de baisser la tête
Non non
Fête, fête (Ooh)
Chaque jour est la fête de quelque chose de cher
Fête, fête (Ooh)
Tout cela est une bénédiction
Il n'y a rien qui me tourmente
Il n'y a pas de raison de baisser la tête
Non (non) non (non)
Je ne sais rien
Fais ce que tu aimes
Je ne sais rien
Quoi qu'il en soit, c'est une bonne nouvelle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
