La traduction de Forever Young de Fujii Kaze est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Baby this night
I'll remember
You gave me all the light
When I surrendered
You let me know
That I know nothing at all
Summer has come
Worry's over
It took a long time
But I got wiser
I'll take you home
Life feels so incredible
We were children oh so long ago
But we still got a long long way to go
Come on over, let's go higher
Takes forever just to learn who we are
Don't you be scared
We're together
Thirty-nine, sixty or whatever
As long as we're here
We're forever young (Young)
We can be born
Again and again
'Cause every single day's your birthday babe
As long as we're here
Be forever young (Young)
My love, oh yeah
I'm just a boy who strives for eternity (For eternity, for eternity)
And we're just kids with infinite energy (Energy)
I know we gonna know the truth eventually
We are more than we think we are, so have some dignity, ayy
We were children oh so long ago
But we still got a long long way to go
Come on over, let's go higher
Takes forever just to learn who we are
Don't you be scared
We're together
Thirty-nine, sixty or whatever
As long as we're here
We're forever young (Young)
We can be born
Again and again
'Cause every single day's your birthday babe
As long as we're here
Be forever young (Young)
Baby let me give you my heart
Give you my all
They're no longer mine
You've come and saved me
Countless times
From you, I got nothing to hide
Lonely in the pouring rain
But it was your grace all over me
Can I go back again?
Child again
We could do it all over again
Don't you be scared
We're together
Thirty-nine, sixty or whatever
As long as we're here
We're forever young (Young, young, young)
We can be born
Again and again
'Cause every single day's your birthday babe
As long as we're here
Be forever young (Young)
My love
Traduction Forever Young - Fujii Kaze
Chérie, cette nuit
Je m'en souviendrai
Tu m'as donné toute la lumière
Quand je me suis rendu
Tu m'as fait comprendre
Que je ne sais rien du tout
L'été est arrivé
Les soucis sont terminés
Ça a pris du temps
Mais je suis devenu plus sage
Je te ramènerai à la maison
La vie semble si incroyable
Nous étions des enfants il y a si longtemps
Mais nous avons encore un long, long chemin à parcourir
Viens, allons plus haut
Cela prend une éternité pour apprendre qui nous sommes
N'aie pas peur
Nous sommes ensemble
Trente-neuf, soixante ou peu importe
Tant que nous sommes ici
Nous sommes éternellement jeunes (Jeunes)
Nous pouvons renaître
Encore et encore
Car chaque jour est ton anniversaire chérie
Tant que nous sommes ici
Reste éternellement jeune (Jeune)
Mon amour
Je suis juste un garçon qui aspire à l'éternité
Et nous sommes juste des enfants avec une énergie infinie
Je sais que nous connaîtrons la vérité finalement
Nous sommes plus que ce que nous pensons être, alors aie de la dignité
Nous étions des enfants il y a si longtemps
Mais nous avons encore un long, long chemin à parcourir
Viens, allons plus haut
Cela prend une éternité pour apprendre qui nous sommes
N'aie pas peur
Nous sommes ensemble
Trente-neuf, soixante ou peu importe
Tant que nous sommes ici
Nous sommes éternellement jeunes (Jeunes)
Nous pouvons renaître
Encore et encore
Car chaque jour est ton anniversaire chérie
Tant que nous sommes ici
Reste éternellement jeune (Jeune)
Chérie, laisse-moi te donner mon cœur
Te donner tout
Ils ne sont plus à moi
Tu es venue et tu m'as sauvé
De nombreuses fois
De toi, je n'ai rien à cacher
Seul sous la pluie battante
Mais c'était ta grâce sur moi
Puis-je revenir en arrière
Enfant à nouveau
Nous pourrions tout recommencer
N'aie pas peur
Nous sommes ensemble
Trente-neuf, soixante ou peu importe
Tant que nous sommes ici
Nous sommes éternellement jeunes (Jeunes, jeunes, jeunes)
Nous pouvons renaître
Encore et encore
Car chaque jour est ton anniversaire chérie
Tant que nous sommes ici
Reste éternellement jeune (Jeune)
Mon amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
