La traduction de Some Days I'm Good Some Days I'm Not de Fridayy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Some days, I'm good and some days I'm not
I'm finally here all alone at the top
And who do I got? And who do I got?
Who's my next enemy? Is it a friend of me?
'Cause I've been crossed too many times
I just need a peace of mind
I'm hearing voices when I'm on
But you like it here when I'm high
I'm living my life on a dream
'Cause days like this I get to think
And other days, I'm all alone
I think it's time I make it home
Calling my brothers, start reminiscing
To all of them old days I get to missing
I think I like them better
Fuck all the money, it bring too much problems
I'll give all this shit to whoever
If I could just see my dad one last time
I miss those days we were together
Oh, the pain won't go away, the pain won't go away
I wish you were here to stay
Hey, but some days, I'm good, I know you lookin' down proud of me
I'm stormin' through the weather
I bought you and mama a crib, I showed y'all the way out, it could get better
I gave you the keys to the house
The biggest house on the block
Yeah, I still remember that night
I slept on the floor, it was nice
Ain't had to worry about mice (Ayy)
No more mices on the stove
I told my mama she can cook
And invite your folks, mama, invite your folks
Bring everyone to the crib, so they can see how we live
I love you, mama
I know some days, you're good and some days, you're not
You've been through the worst, you've been through a lot
We're always right here, we all that you got
Oh no
Traduction Some Days I'm Good Some Days I'm Not - Fridayy
Certains jours, je vais bien et d'autres pas
Je suis finalement ici tout seul au sommet
Et qui ai-je ? Et qui ai-je ?
Qui est mon prochain ennemi ? Est-ce un ami ?
Car j'ai été trahi trop de fois
J'ai juste besoin de tranquillité d'esprit
J'entends des voix quand je suis sous
Mais tu aimes quand je suis défoncé
Je vis ma vie dans un rêve
Car des jours comme ça me font réfléchir
Et d'autres jours, je suis tout seul
Je pense qu'il est temps que je rentre à la maison
J'appelle mes frères, je commence à me remémorer
Tous ces vieux jours qui me manquent
Je pense que je les préfère
Merde à tout cet argent, il apporte trop de problèmes
Je donnerais tout ça à qui que ce soit
Si je pouvais juste revoir mon père une dernière fois
Ces jours où nous étions ensemble me manquent
Oh, la douleur ne s'en va pas, la douleur ne s'en va pas
J'aimerais que tu sois ici pour rester
Hé, mais certains jours, je vais bien, je sais que tu es fier de moi là-haut
Je traverse la tempête
J'ai acheté une maison pour toi et maman, je vous ai montré qu'il y avait une issue, que ça pouvait s'améliorer
Je t'ai donné les clés de la maison
La plus grande maison du quartier
Oui, je me souviens encore de cette nuit
J'ai dormi sur le sol, c'était bien
Je n'avais plus à m'inquiéter des souris (Ayy)
Plus de souris sur le poêle
J'ai dit à ma mère qu'elle pouvait cuisiner
Et inviter tes amis, maman, invite tes amis
Amène tout le monde à la maison, pour qu'ils voient comment nous vivons
Je t'aime, maman
Je sais que certains jours, tu vas bien et d'autres pas
Tu as traversé le pire, tu as beaucoup enduré
Nous sommes toujours là, nous sommes tout ce que tu as
Oh non.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
