La traduction de Haiku de Fridayy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Too thick, too fine, he want me
Too bad, I'm outside
And he still call my phone a thousand times
Nowhere to hide, I'm on your mind
I can't throw shade, you shinin', girl
Really wish I could rewind the time when it just me and you
Ah, what happened, baby?
The love was real, you can't deny
You like what I said
But all you wanted was proof
Ooh, you right, baby (Right, baby)
Said you right, baby (Woah)
Phone calls every other night, babe (Mm-hmm)
Calm down, can see that you aight, babe (You aight, babe)
Two fingers, who been teachin' you sign language? (Baby)
Took it too far, this lovin' done got dangerous
When you back in your mood (In the mood)
I better be the one that you gon' choose (Gon' choose, tell me)
You know I'm better than them other dudes (Yeah, yeah)
You know I was gon' ignite your fuel
You said I been nonchalant, that's true
If I had to do it like I'm at the alter, I do
Won't share none of my words, I'll express if I have to
Five, seven, five, send my girl a haiku
Too thick, too fine, he want me
Too bad, I'm outside
And he still call my phone a thousand times
Nowhere to hide, I'm on your mind
Oh, girl you're too thick, too fine, I want you
Too bad you're outside
I would still call your phone a thousand times
Nowhere to hide, you're on your mind (Yeah)
I can't throw shade, you shinin', girl
Really wish I could rewind the time when it just me and you
Ah, what happened, baby? (Happened, baby)
The love was real, you can't deny
You like what I said
But all you wanted was proof (Wanted was proof)
Ooh, you right, baby (Right, baby)
Girl, don't make me beg (Don't make me beg)
You tryna see how far can I get (Far can I get)
What's in your head? (What's in your head?)
Pick up the phone and just say what I'm sayin'
Baby, I need you now, I can't let you go
See, I ain't got no pride
I was trippin', baby, I must've been fried (Must've been fried)
Had you waitin' for me, now I'm in a line (In a line)
Not applyin' pressure, thinkin' it was mine
You said I been nonchalant, that's true (That's true)
If I had to do it like I'm at the alter, I do
Won't share none of my words, I'll express if I have to
Five, seven, five, send my girl a haiku
Too thick, too fine, he want me
Too bad, I'm outside
And he still call my phone a thousand times
Nowhere to hide, I'm on your mind
Oh, girl you're too thick, too fine, I want you
Too bad you're outside
I would still call your phone a thousand times
Nowhere to hide, you're on your mind
I can't throw shade, you shinin', girl (Ooh)
Really wish I could rewind the time when it just me and you
Ah, what happened, baby?
The love was real, you can't deny
You like what I said
But all you wanted was proof
Ooh, you right, baby (Yeah, yeah, yeah)
Too thick, too fine, he want me
Too bad, I'm outside
And he still call my phone a thousand times
Nowhere to hide, I'm on your mind
Too thick, too fine, he want me
Too bad, I'm outside
And he still call my phone a thousand times
Nowhere to hide, I'm on your mind (Oh)
Traduction Haiku - Fridayy
[Couplet 1 - Elle]
Trop bien foutue, trop belle, il me veut
Tant pis, je suis dehors
Et il appelle encore mon téléphone mille fois
Nulle part où se cacher, je suis dans ta tête
[Couplet 1 - Lui]
Je peux pas te critiquer, tu rayonnes, girl
J'aimerais vraiment pouvoir rembobiner le temps quand c'était juste toi et moi
Ah, qu'est-ce qui s'est passé, bébé ?
L'amour était réel, tu peux pas le nier
Tu aimais ce que je disais
Mais tout ce que tu voulais, c'était une preuve
Ooh, t'as raison, bébé (T'as raison, bébé)
[Refrain]
T'as raison, bébé (Woah)
Des appels téléphoniques tous les deux soirs, bébé (Mm-hmm)
Calme-toi, je vois que tu vas bien, bébé (Tu vas bien, bébé)
Deux doigts, qui t'a appris la langue des signes ? (Bébé)
T'es allé trop loin, cet amour est devenu dangereux
Quand tu retrouves ton humeur (Dans l'humeur)
Je ferais mieux d'être celui que tu vas choisir (Vas choisir, dis-moi)
Tu sais que je vaux mieux que ces autres gars (Yeah, yeah)
Tu sais que j'allais enflammer ton feu
[Pont]
Tu m'as dit que j'étais nonchalant, c'est vrai
Si je devais le faire comme à l'autel, je le fais
Je partagerai aucun de mes mots, je m'exprimerai si je dois
Cinq, sept, cinq, j'envoie un haïku à ma fille
[Couplet 2 - Elle]
Trop bien foutue, trop belle, il me veut
Tant pis, je suis dehors
Et il appelle encore mon téléphone mille fois
Nulle part où se cacher, je suis dans ta tête
[Couplet 2 - Lui]
Oh, girl, t'es trop bien foutue, trop belle, je te veux
Tant pis, t'es dehors
J'appellerais quand même ton téléphone mille fois
Nulle part où se cacher, t'es dans ta propre tête (Yeah)
[Couplet 3 - Lui]
Je peux pas te critiquer, tu rayonnes, girl
J'aimerais vraiment pouvoir rembobiner le temps quand c'était juste toi et moi
Ah, qu'est-ce qui s'est passé, bébé ? (S'est passé, bébé)
L'amour était réel, tu peux pas le nier
Tu aimais ce que je disais
Mais tout ce que tu voulais, c'était une preuve (Voulais, c'était une preuve)
Ooh, t'as raison, bébé (T'as raison, bébé)
[Couplet 4]
Girl, me force pas à supplier (Me force pas à supplier)
T'essaies de voir jusqu'où je peux aller (Jusqu'où je peux aller)
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ? (Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?)
Décroche le téléphone et dis juste ce que je dis
Bébé, j'ai besoin de toi maintenant, je peux pas te laisser partir
Tu vois, j'ai plus aucune fierté
Je délirais, bébé, je devais être défoncé (Devais être défoncé)
Je t'ai fait attendre, maintenant je fais la queue (Je fais la queue)
Je mettais pas la pression, je pensais que c'était acquis
[Pont]
Tu m'as dit que j'étais nonchalant, c'est vrai (C'est vrai)
Si je devais le faire comme à l'autel, je le fais
Je partagerai aucun de mes mots, je m'exprimerai si je dois
Cinq, sept, cinq, j'envoie un haïku à ma fille
[Refrain]
Trop bien foutue, trop belle, il me veut
Tant pis, je suis dehors
Et il appelle encore mon téléphone mille fois
Nulle part où se cacher, je suis dans ta tête
Oh, girl, t'es trop bien foutue, trop belle, je te veux
Tant pis, t'es dehors
J'appellerais quand même ton téléphone mille fois
Nulle part où se cacher, t'es dans ta propre tête
[Outro]
Je peux pas te critiquer, tu rayonnes, girl (Ooh)
J'aimerais vraiment pouvoir rembobiner le temps quand c'était juste toi et moi
Ah, qu'est-ce qui s'est passé, bébé ?
L'amour était réel, tu peux pas le nier
Tu aimais ce que je disais
Mais tout ce que tu voulais, c'était une preuve
Ooh, t'as raison, bébé (Yeah, yeah, yeah)
Trop bien foutue, trop belle, il me veut
Tant pis, je suis dehors
Et il appelle encore mon téléphone mille fois
Nulle part où se cacher, je suis dans ta tête
Trop bien foutue, trop belle, il me veut
Tant pis, je suis dehors
Et il appelle encore mon téléphone mille fois
Nulle part où se cacher, je suis dans ta tête (Oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
