La traduction de petty de Freya Skye est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You had it out from the moment you met me
Runnin' your mouth, aren't you tired already?
You let me down, so I'll let you down gently
We could be friends, but you're way too
Calculated, you move your lips and it sounds automated
Oh, you're a queen bee without the hive, now it's comin' to light
Two-faced, you sing my songs but call them overrated
Oh, damn, I'm so done with your lies, no tears fall when you cry (Ah)
This is a losing game, and frankly I don't wanna play
Clearly you have somethin' to say, then say, say it right now
You had it out from the moment you met me
Runnin' your mouth, aren't you tired already?
You let me down, so I'll let you down gently
We could be friends, but you're way too (Petty)
Petty-etty, petty-etty, way too
Petty-etty, petty-etty, you're way too
Petty-etty, petty-etty
Oh, we could be friends, but you're way too
Hot-headed, one thing goes wrong, you act like Armageddon
Oh, I keep dodgin' all the mines, pretendin' like it's fine
(But it's not, you're a lot) (Ah)
This is a losing game, and frankly I don't wanna play
Clearly you have somethin' to say, then say, say it right now
You had it out from the moment you met me
Runnin' your mouth, aren't you tired already?
You let me down, so I'll let you down gently
We could be friends, but you're way too (Petty)
Petty-etty, petty-etty, way too
Petty-etty, petty-etty, you're way too
Petty-etty, petty-etty
Oh, we could be friends, but you're way too
Pretty to be actin' like that
Smilin' in my face all while the knife is in my back
I'll watch you build a house of cards and let it all collapse
I'll sit back and laugh, I'll sit back and laugh
You had it out from the moment you met me (Met me)
Runnin' your mouth, aren't you tired already? (Tired already)
You let me down, so I'll let you down gently (Down gently)
We could be friends, but you're way too (Petty)
Petty-etty, petty-etty, way too (Oh, you're way too)
Petty-etty, petty-etty, you're way too (Way too)
Petty-etty, petty-etty (Oh)
Oh, we could be friends, but you're way too
Traduction petty - Freya Skye
Tu en avais après moi dès l'instant où tu m'as rencontré
Tu parles sans arrêt, n'es-tu pas déjà fatigué ?
Tu m'as déçu, alors je te décevrai doucement
On pourrait être amis, mais tu es bien trop
Calculateur, tu bouges tes lèvres et ça sonne automatisé
Oh, tu es une reine abeille sans la ruche, maintenant ça se voit
Hypocrite, tu chantes mes chansons mais tu les trouves surestimées
Oh, zut, j'en ai tellement marre de tes mensonges, aucune larme ne tombe quand tu pleures (Ah)
C'est un jeu perdant, et franchement je ne veux pas jouer
Visiblement tu as quelque chose à dire, alors dis-le, dis-le maintenant
Tu en avais après moi dès l'instant où tu m'as rencontré
Tu parles sans arrêt, n'es-tu pas déjà fatigué ?
Tu m'as déçu, alors je te décevrai doucement
On pourrait être amis, mais tu es bien trop (Mesquin)
Mesquin, mesquin, bien trop
Mesquin, mesquin, tu es bien trop
Mesquin, mesquin
Oh, on pourrait être amis, mais tu es bien trop
Colérique, une chose va mal, tu agis comme si c'était l'apocalypse
Oh, je continue à esquiver toutes les mines, faisant semblant que tout va bien
(Mais ce n'est pas le cas, tu es trop) (Ah)
C'est un jeu perdant, et franchement je ne veux pas jouer
Visiblement tu as quelque chose à dire, alors dis-le, dis-le maintenant
Tu en avais après moi dès l'instant où tu m'as rencontré
Tu parles sans arrêt, n'es-tu pas déjà fatigué ?
Tu m'as déçu, alors je te décevrai doucement
On pourrait être amis, mais tu es bien trop (Mesquin)
Mesquin, mesquin, bien trop
Mesquin, mesquin, tu es bien trop
Mesquin, mesquin
Oh, on pourrait être amis, mais tu es bien trop
Jolie pour agir comme ça
Souriant à mon visage alors que le couteau est dans mon dos
Je te regarderai construire une maison de cartes et la laisser s'effondrer
Je m'assoirai et rirai, je m'assoirai et rirai
Tu en avais après moi dès l'instant où tu m'as rencontré (Tu m'as rencontré)
Tu parles sans arrêt, n'es-tu pas déjà fatigué ? (Déjà fatigué)
Tu m'as déçu, alors je te décevrai doucement (Doucement)
On pourrait être amis, mais tu es bien trop (Mesquin)
Mesquin, mesquin, bien trop (Oh, tu es bien trop)
Mesquin, mesquin, tu es bien trop (Bien trop)
Mesquin, mesquin (Oh)
Oh, on pourrait être amis, mais tu es bien trop
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
