La traduction de Thrill de French The Kid est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(How's your real love life?)
Yo, look
Me and bro might hop out the 4x4
We don't care about low with the mask and gloves
Young bad boys, we're the realest ones
Got the bad B showin' the whole gang love
Got more drinks than a bartender
G, I can't render when the vodka does
No sleep, fuck up the rave right now
'Cah the girls all right, tryna fill this buzz
Yo, got the girls all right, tryna fill this wave
Never looked back when I saw that grave
No face no case if you felt that brave
I can't lack, so I don't take train
And I can't see bro, can you feel this pain?
No stand up on thе laughin' ones
Tell her laugh on my back if thе past in vain
You don't know me, but you know my face
And the whole gang fly like a paper plane
She loves the way I make her feel
Told bro "Step on the gas, allez"
Blue lights at the back of the car, no way
But she loves the thrill
You don't know me, but you know my face (You don't know me, but you know my face)
And the whole gang fly like a paper plane
She loves the way I make her feel
Told bro "Step on the gasoline" (Told bro "Step on the gasoline")
Blue lights at the back of the car, no way
But she loves the thrill (But she loves the thrill, the thrill)
I got English girls and the Irish ones
G, I got more than 3x2
Bad girls try show love to the crew
Then back their bumper, see, they half get rude
And my bro got packs of the zoots
He's wrappin' up food like he's boxin' shoes
No cap rap, I'm a humble dude
But bro, he gets loose when the opps try move
I got lost in my brain back then
Had to tame my pen, and the pad gets fried
Got no time for no vacant friends
I don't care about them, for my bros, I'll ride
He got napped when he thought he'd try
All them porky pies, I don't fuck with lies
I'm straight back in my feelings
'Cuz yeah, I love this bud till the day I die
You don't know me, but you know my face
And the whole gang fly like a paper plane
She loves the way I make her feel
Told bro "Step on the gas, allez"
Blue lights at the back of the car, no way
But she loves the thrill
You don't know me, but you know my face (You don't know me, but you know my face)
And the whole gang fly like a paper plane
She loves the way I make her feel
Told bro "Step on the gasoline" (Told bro "Step on the gasoline")
Blue lights at the back of the car, no way
But she loves the thrill (But she loves the thrill, the thrill, but she loves the thrill)
Traduction Thrill - French The Kid
(Comment est ta vraie vie amoureuse ?)
Yo, regarde
Moi et mon frère on saute dans le 4x4
On s'en fout de la loi avec le masque et les gants
Jeunes mauvais garçons, nous sommes les plus vrais
Je montre mon B j’aime mon gang
J'ai bu plus de verres que le barman
Gangster, je n'arrête pas même quand y’a plus de vodka
On dort pas, on fait la fête en ce moment
Ces filles essayent de ressentir ce buzz
Yo, ces filles essayent de ressentir ce qu’on ressent
Je n'ai jamais regardé en arrière quand j'ai vu cette tombe
Pas de visage, pas d’affaire, si tu sens que tu es courageux
Je ne peux pas être en retard, donc je ne prends pas le train
Et je ne peux pas voir mon frère, peux-tu ressentir cette douleur ?
Je ne prête pas attention à ceux qui rigolent
Dis-leur de rire dans mon dos, le passé est parti en vain
Tu ne me connais pas, mais tu connais mon visage
Et tout le gang est au top comme un avion en papier
Elle aime ce qu’elle ressent avec moi
J'ai dit à mon frère "Allez accélère"
Feux bleus à l'arrière de la voiture, pas moyen
Mais elle aime les frissons
Tu ne me connais pas, mais tu connais mon visage (Tu ne me connais pas, mais tu connais mon visage)
Et tout le gang est au top comme un avion en papier
Elle aime ce qu’elle ressent avec moi
J'ai dit à mon frère "Accélère" (Je dis à mon frère "Accélère")
Feux bleus à l'arrière de la voiture, pas moyen
Mais elle aime les frissons (Mais elle aime les frissons, le frissons)
J'ai des filles anglaises et irlandaises
Gangster, j'en ai plus de six
Les mauvaises filles essaient de montrer de l'amour à l'équipe
Puis elles se penchent, ça va faire mal
Et mon frère a beaucoup de joint
Il emballe de la nourriture comme s’il mettait des chaussures en boite
Je n'exagère pas, je suis un mec humble
Mais frère, il se lâche quand les ennemies essaient de bouger
J’étais perdu à l'époque
Je devais faire attention à ce que je disais, maintenant je ne me retiens plus
Je n'ai pas le temps pour les amis absents
Je m'en fiche d'eux, mais je suis présent pour mes frères
Il s’est fait buter parce qu’il a menti
On n’aime pas les menteurs
Je suis sincère
Parce que j’aimerai ce buzz jusqu'au jour de ma mort
Tu ne me connais pas, mais tu connais mon visage
Et tout le gang est au top comme un avion en papier
Elle aime ce qu’elle ressent avec moi
J'ai dit à mon frère "Allez accélère"
Feux bleus à l'arrière de la voiture, pas moyen
Mais elle aime les frissons
Tu ne me connais pas, mais tu connais mon visage (Tu ne me connais pas, mais tu connais mon visage)
Et tout le gang est au top comme un avion en papier
Elle aime ce qu’elle ressent avec moi
J'ai dit à mon frère "Accélère" (Je dis à mon frère "Accélère")
Feux bleus à l'arrière de la voiture, pas moyen
Mais elle aime les frissons (Mais elle aime les frissons, le frissons)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
