La traduction de Hurtin' Me de French Montana est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Stefflon Don & French Montana]
Oh, I see you, see, I see, yeah
Montana
Stefflon Don
Know what it is when you hear that
[Stefflon Don]
Breakfast in bed darling
I got your bed falling
I make you beg for it
I make you beg for it
Breakfast in bed darling
I got your bed falling
I made mistakes, you done me wrong
But now you leave me calling
[Stefflon Don]
Hmm-mmm-mmm
Oh, oh, oh
[Stefflon Don]
I heard you got a new girlfriend
And it's hurtin' me
I heard you got a new girlfriend
And it's hurtin'
Yeah, it's hurtin'
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me
[Stefflon Don]
Tears down my face fallin'
I'm in the place bawlin'
If I ever find her, find her, find her
I'm sendin' shots, I'm sendin' shots
I don't know why you stallin'
Can you give me signs, can you please call me?
Baby, you rewinding it all on me
Baby, give me time, beg you love, love me
[Stefflon Don]
Hmm-mmm-mmm
Oh, oh, oh
[Stefflon Don & French Montana]
I heard you got a new girlfriend
And it's hurtin' me
I heard you got a new girlfriend
And it's hurtin'
Yeah, it's hurtin'
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me (Montana)
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me (Don)
[French Montana]
What you know about goin' out, big jet, big check
Don't care, die for my respect
Life, we gon' live it up
Neck, we don't give it up
Dice, get, get 'em, girl, gon' bet it up
Grind and invest it
Invest like the main role not the ex shit
X-rate movies like Netflix
Never domestic, watchin' her necklace
Young and restless, you know who the best is
Three-quarter, Gucci Mane with the fur shoe
I got a girl, and my girl got a girl too
Hit me with the fab like put it in the bag
Pull up on my new ting, like I knew she mad
[Stefflon Don & French Montana]
I heard you got a new girlfriend
And it's hurtin' me
I heard you got a new girlfriend
And it's hurtin'
Yeah, it's hurtin'
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me
[Stefflon Don]
And I cry, I cry, even my eye cry
But who cares?
Who cares?
And I cry, I cry, even my eye cry
But who cares?
Who cares?
Traduction Hurtin' Me - French Montana
[Stefflon Don et French Montana]
Oh, je te vois, je te vois, ouais
Montana
Stefflon Don
Tu sais ce que c'est quand t'entends ça
[Stefflon Don]
Petit dej au lit, chéri
J'ai fait tomber ton lit
Je t'oblige à me supplier
Je t'oblige à me supplier
Petit dej au lit, chéri
J'ai fait tomber ton lit
J'ai fait des erreurs, tu m'as fait du mal
Mais là, tu me laisses t'appeler
[Stefflon Don]
Hmm-mmm-mmm
Oh, oh, oh
[Stefflon Don]
J'ai entendu dire que t'avais une nouvelle petite amie
Et ça me fait mal
J'ai entendu dire que t'avais une nouvelle petite amie
Et ça me fait mal
Ouais, ça me fait mal
Ouais, ça me fait mal, mal, mal, mal, mal, mal, mal, mal
Mal, mal, mal, mal, mal
Ouais, ça me fait mal, mal, mal, mal, mal, mal, mal, mal
Mal, mal, mal, mal, mal
[Stefflon Don]
Les larmes coulent sur mon visage
Je suis là, dans la place, je crie de rage
Si je lui mets la main dessus, la main dessus, la main dessus
Je la couvre d'insultes, je la couvre d'insultes
Pourquoi t'essaies de gagner du temps ?
Fais-moi un signe, appelle-moi, je t'en prie
Bébé, rembobine, reviens en arrière, sur moi
Bébé, donne-moi du temps, je t'en supplie, aime-moi
[Stefflon Don]
Hmm-mmm-mmm
Oh, oh, oh
[Stefflon Don et French Montana]
J'ai entendu dire que t'avais une nouvelle petite amie
Et ça me fait mal
J'ai entendu dire que t'avais une nouvelle petite amie
Et ça me fait mal
Ouais, ça me fait mal
Ouais, ça me fait mal, mal, mal, mal, mal, mal, mal, mal
Mal, mal, mal, mal, mal (Montana)
Ouais, ça me fait mal, mal, mal, mal, mal, mal, mal, mal
Mal, mal, mal, mal, mal (Don)
[French Montana]
Qu'est-ce que tu connais de mes sorties ? Tu crois que je sors en super jet ? que je fais des gros chèques ?
Peu importe de mourir pour qu'on me respecte
J'aime la vie, on va faire la fête
Fellation, cédons à la tentation, pas trop vite, attention !
Lance les dés, ramasse-les, chérie. On va faire monter les paris
Danse, investis-toi
Investis-toi, comme si t'avais le rôle principal
Dans les films X que diffuse Netflix
Pas de scène de violence, regarde comme tu te balances
Jeune, intrépide, tu sais qui est le meilleur
... [?], Gucci Mane avec ses chaussures en fourrure
J'ai une copine, et ma copine en a une elle aussi
Elle est juste géniale, l'affaire est dans le sac
Je m'arrête chez ma nouvelle poupée, comme si elle était folle de rage
[Stefflon Don et French Montana]
J'ai entendu dire que t'avais une nouvelle petite amie
Et ça me fait mal
J'ai entendu dire que t'avais une nouvelle petite amie
Et ça me fait mal
Ouais, ça me fait mal
Ouais, ça me fait mal, mal, mal, mal, mal, mal, mal, mal
Mal, mal, mal, mal, mal
[Stefflon Don]
Et je pleure, je pleure, même mes yeux pleurent
Mais qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Et je pleure, je pleure, même mes yeux pleurent
Mais qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
