La traduction de Bent Soultan de Chemsou Freeklane est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nebda 9oli kif kafat lbachar bissm 2ara7im 2ara7man
Khale9 koul chi mezyan
W sslati 3la 2enebi l3amer wejheho bedya lejnan
W s7abou fi koul zman
Ya Bent El soltane 2ana khdim w 2enti sa7bek bechan
Bini w binek biban
Zahrat defla fi lkoun 9ayma zinek ch7el yeban
Mraro 3adb chban
Mssarek koulah fawa7 bel3etr w lbassek koulah 2alwan
Tebtini b3nan
Fe9ri rassmouli dak 2ezhar kif bloughek fi makan
Koulah jend w jedran
Ya Bent El soltane Ya Bent El soltane
Ya Bent El soltane fin lber w l2i7ssan
Ya Bent El soltane Ya Bent El soltane
Ya Bent El soltane fin lber w l2i7ssan
Ki nchoufek chi may3oud yenahder ma n3oud nemlek lssan
3endek nban dahchan
Matloumouni ma t9olou nse7er sbabi ka7let la3yan
Menha rani 3iyan
Kiyat l9elb dawam dayma menha rani 7ayran
Ya 2amirat nesswan
Dwaha 3inik soubi bender yedouni lkoul mkan
Yzinouli koul wtan
Ya Bent El soltane Ya Bent El soltane
Ya Bent El soltane fin lber w l2i7ssan
Ya Bent El soltane Ya Bent El soltane
Ya Bent El soltane fin lber w l2i7ssan
Ditouni ltoulab l7adr 9otlou dawoulna flan
Mels9am rahou ta3ban
9alou hamou w hwah fle9sser w dwah 2ad3ou 2era7man
Ybelagh Bent El soltane
Na7lef loukan tektebli 9edrah nekssik khir lmorjan
Jouher widan widan
Wallah matestahlich leghder koun tebghini loukan
Ness3ad ma b9ali zaman
Ya Bent El soltane Ya Bent El soltane
Ya Bent El soltane fin lber w l2i7ssan
Ya Bent El soltane Ya Bent El soltane
Ya Bent El soltane fin lber w l2i7ssan
Sidi ta3tek f nahye w l2amr ra7a w 3lik daman
Telbi lik wa9tou 7an
Khayef ma nfout 3endk ma9der bla mali w 2amri han
Bin mlouk lbeldan
Melit nchouf meb3id lmandar ma 2a7la warda fi jnan
Bri7 lmesk w ray7an
W ch3ar kima lya9out mbadar bessma dewi bessnan
Khdoud bloun roman
Ya Bent El soltane Ya Bent El soltane
Ya Bent El soltane fin lber w l2i7ssan
Ya Bent El soltane Ya Bent El soltane
Ya Bent El soltane fin lber w l2i7ssan
Men soghrek machi kima lbachar wejhak 9etal la7zan
Terbiya fik laman
Kberti w 7oubak fi 9elbi kber w 3lik nbat sahran
Men kassi nessb kissan
Rebi 2eghfer li ma khfa w ma dahar yak ntaya lmanan
Nessini koul ma kan
3ounek wa7dou yeti9ni 2essber koulma khla9tou bayan
Kif b7al Ya Bent El soltane
Ya Bent El soltane Ya Bent El soltane
Ya Bent El soltane fin lber w l2i7ssan
Ya Bent El soltane Ya Bent El soltane
Ya Bent El soltane fin lber w l2i7ssan
Ya Bent El soltane Ya Bent El soltane
Ya Bent El soltane fin lber w l2i7ssan
Ya Bent El soltane Ya Bent El soltane
Ya Bent El soltane fin lber w l2i7ssan
Ya Bent El soltane Ya Bent El soltane
Ya Bent El soltane fin lber w l2i7ssan
Ya Bent El soltane Ya Bent El soltane
Ya Bent El soltane fin lber w l2i7ssan
Fin lber w l2i7ssan fin lber w l2i7ssan
Fin lber w l2i7ssan fin lber w l2i7ssan
Fin lber w l2i7ssan fin lber w l2i7ssan
Fin lber w l2i7ssan fin lber w l2i7ssan
Fin lber w l2i7ssan fin lber w l2i7ssan
Fin lber w l2i7ssan
Wajawbini mour l7itan Ya Bent El soltane
W nawbini fi sahr 2elil Ya Bent El soltane
W sawbini nedrah w nfout Ya Bent El soltane
W saysini salba la39oul Ya Bent El soltane
Wajabini mour l7itan Ya Bent El soltane
W nawbini f sahr 2elil Ya Bent El soltane
W sawbini nedrah w nfout Ya Bent El soltane
W saysini salba la39oul Ya Bent El soltane
Wajawbini w nawbini w sawbini saysini naybini
Traduction Bent Soultan - Chemsou Freeklane
Je commence par dire Bissmilah (Au nom de Dieu) comme tout le monde
Le créateur
Ma priere sur le prophete Mohammed, son visage illumine le monde
Et ses compagnons
Oh fille du Sultan, je ne suis qu’un serviteur et tu es importante
On est loin l’un de l’autre
Tu es belle comme un laurier-rose
Son amertume a torturé tellement de jeunes
Ton chemin est parfumé, tes vêtements sont colorés
Je suis sous ton charme
Je suis pauvre, c’est mon destin, quand tu arrives quelque part
On ne voit que des murs et des armures
Oh fille du Sultan, oh fille du Sultan
Ou est la bienveillance
Oh fille du Sultan, oh fille du Sultan
Ou est la bienveillance
Quand je te vois, je n’arrive plus à parler
Je suis choqué
Il ne faut pas me blâmer ou dire qu’on ma jeté un sort, c’est de ta faute
Tu me rends malade
J’ai le mal d’amour, je suis confus
Oh la reine des femmes
Tes yeux me font voyager
Ils illuminent le monde
Oh fille du Sultan, oh fille du Sultan
Ou est la bienveillance
Oh fille du Sultan, oh fille du Sultan
Ou est la bienveillance
Vous m’avez emmené chez le médecin, vous avez dit "guérissez le”
“Il est très malade”
Ils ont dit, la cause de sa maladie réside dans le palais, et son seul remède est une prière
Pour qu’il atteigne la fille du Sultan
Je jure que si je pouvais, je te couvrirai de diamants
Des rivières de pierres précieuses
Tu ne mérites pas la trahison, si tu décides de m’aimer
Je serai heureux jusqu’à la fin de mes jours
Oh fille du Sultan, oh fille du Sultan
Ou est la bienveillance
Oh fille du Sultan, oh fille du Sultan
Ou est la bienveillance
Oh Sultan je dois vous obéir
Mais il est temps de faire ma demande
J’ai peur de me mettre devant vous, sans rien
Entouré de rois
J’en ai marre de l’admirer de loin, la plus belle fleure du jardin
Une odeur de musc et de basilic
Des cheveux couleur rubis, des dents blanches
Des joues rouges comme des grenades
Oh fille du Sultan, oh fille du Sultan
Ou est la bienveillance
Oh fille du Sultan, oh fille du Sultan
Ou est la bienveillance
Tu as toujours été différente, ton visage combat les chagrins
Tu es bien élevée
Tu as grandi et ton amour dans mon cœur a grandi, je ne trouve plus le sommeil
Je ne fais que boire
Oh Seigneur, pardonnez-moi ce qui est caché et ce qui est apparent
Faites moi oublier
Votre aide me permet d'être patient.Tout ce que vous avez crée est beau
Comme la fille du Sultan
Oh fille du Sultan, oh fille du Sultan
Ou est la bienveillance
Oh fille du Sultan, oh fille du Sultan
Ou est la bienveillance
Oh fille du Sultan, oh fille du Sultan
Ou est la bienveillance
Oh fille du Sultan, oh fille du Sultan
Ou est la bienveillance
Oh fille du Sultan, oh fille du Sultan
Ou est la bienveillance
Oh fille du Sultan, oh fille du Sultan
Ou est la bienveillance
Ou est la bienveillance
Ou est la bienveillance
Ou est la bienveillance
Ou est la bienveillance
Ou est la bienveillance
Ou est la bienveillance
Oh répond moi de l’autre côté de ces murs fille du Sultan
Veille à ma place fille du Sultan
Regarde moi et je continuerai mon chemin fille du Sultan
Tu me rends fou fille du Sultan
Oh répond moi de l’autre côté de ces murs fille du Sultan
Veille à ma place fille du Sultan
Regarde moi et je continuerai mon chemin fille du Sultan
Tu me rends fou fille du Sultan
Répond moi, veille à ma place, regarde moi, tu me rends fou
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
