La traduction de Every Thing de Frankie Stew and Harvey Gunn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Everything I do's for you
Every choice that I makes for you
You see me, I see you
Even when I'm feeling blue
Until it fades to grey
And I don't have things to say
Yeah, some things are changed
But it stays the same
Everything I do for ya
It's not enough, I make tunes for ya
I try and be the best person in the room for ya
In the middle of my heart, I'd shoot for ya
If I had to, I won't want to
But if I had to, take it all off me
If you all had to, and the world's got me
So I can't have you, bad things happen
And you're there to fall back to
It's not the same if it all does change
Remember when we moved and got stuck on the train?
Really, if I'm honest, I feel stuck again
And don't know the way out, don't know the way
Remember when I cried and said that it was rain?
'Cause ever since then, I don't feel the same
And she nearly died on shoulder pain
I try and hold it in 'cause I don't know what else to say, but
Everything I do's for you
Every choice that I makes for you
You see me, I see you
Even when I'm feeling blue
Until it fades to grey
And I don't have things to say
Yeah, some things are changed
But it stays the same
Everything I do's for you
Every choice that I makes for you
You see me, I see you
Even when I'm feeling blue
Until it fades to grey
And I don't have things to say
Some things are changed
But it stays the same
Yeah, I cared for you
Went Turkey and got hair for you
Then I went and took it all off in the airport
You said if I ever fall off, I'll be there for you
All the other girls I used to know caught air for you
And you look so sick, even after both kids
Having you as a mum is a gift
And I made a good tune
If I start to get big, I can't wait
'Cause all I ever wanted was this, but
Just know, everything I do, I do for us, so
Leave the car overnight and I'll get the bus home
Hold hands in the part of the car
Where my phone don't charge
Right next to the old cup holds
I just want you to be proud of me
Even when the path's not clear, you know how to see
I don't know what took it out of me
Try and be a better person, but don't know how to be
Everything I do's for you
Every choice that I make's for you
You see me, I see you
Even when I'm feeling blue
'Til it fades to grey
And I don't have things to say
Some things are changed
But it stays the same
And I don't have things to say
Some things are changed
But it stays the same
And I don't have things to say
Some things are changed
But it stays the same
Traduction Every Thing - Frankie Stew and Harvey Gunn
Tout ce que je fais, c'est pour toi
Chaque choix que je fais, c'est pour toi
Tu me vois, je te vois
Même quand j'ai le cafard
Jusqu'à ce que tout vire au gris
Et que je n'aie plus rien à dire
Ouais, certaines choses ont changé
Mais ça reste pareil
Tout ce que je fais pour toi
C'est jamais assez, je fais des sons pour toi
J'essaie d'être la meilleure personne dans la pièce pour toi
Au fond de mon cœur, je me battrais pour toi
Si j'y étais obligé, je voudrais pas en arriver là
Mais si j'y étais obligé, prends tout ce que j'ai
Si vous y étiez tous obligés, et le monde m'a
Donc je peux pas t'avoir, les mauvaises choses arrivent
Et t'es là sur qui je peux retomber
C'est plus pareil si tout change
Tu te souviens quand on a déménagé et qu'on s'est retrouvés bloqués dans le train ?
Vraiment, si j'suis honnête, je me sens à nouveau bloqué
Et je sais pas comment m'en sortir, je sais pas par où
Tu te souviens quand j'ai pleuré et dit que c'était la pluie ?
Parce que depuis ce jour-là, je me sens plus pareil
Et elle a failli mourir d'une douleur à l'épaule
J'essaie de tout ravaler parce que je sais pas quoi dire d'autre, mais
Tout ce que je fais, c'est pour toi
Chaque choix que je fais, c'est pour toi
Tu me vois, je te vois
Même quand j'ai le cafard
Jusqu'à ce que tout vire au gris
Et que je n'aie plus rien à dire
Ouais, certaines choses ont changé
Mais ça reste pareil
Tout ce que je fais, c'est pour toi
Chaque choix que je fais, c'est pour toi
Tu me vois, je te vois
Même quand j'ai le cafard
Jusqu'à ce que tout vire au gris
Et que je n'aie plus rien à dire
Certaines choses ont changé
Mais ça reste pareil
Ouais, je t'ai pris soin de toi
Suis allé en Turquie me faire refaire les cheveux pour toi
Puis je suis allé tout raser à l'aéroport
Tu as dit que si jamais je tombais, tu serais là pour moi
Toutes les autres filles que je connaissais avant, je les ai laissées s'envoler pour toi
Et t'es tellement belle, même après deux enfants
T'avoir comme mère, c'est un cadeau
Et j'ai fait un bon son
Si je commence à percer, j'ai hâte
Parce que tout ce que j'ai jamais voulu, c'est ça, mais
Sache juste que tout ce que je fais, je le fais pour nous, alors
Je laisse la voiture là pour la nuit et je rentre en bus
On se tient la main dans la partie de la voiture
Où mon téléphone ne charge pas
Juste à côté du vieux porte-gobelet
Je veux juste que tu sois fière de moi
Même quand le chemin n'est pas clair, tu sais comment voir
Je sais pas ce qui m'a vidé
J'essaie d'être une meilleure personne, mais je sais pas comment faire
Tout ce que je fais, c'est pour toi
Chaque choix que je fais, c'est pour toi
Tu me vois, je te vois
Même quand j'ai le cafard
Jusqu'à ce que tout vire au gris
Et que je n'aie plus rien à dire
Certaines choses ont changé
Mais ça reste pareil
Et je n'ai plus rien à dire
Certaines choses ont changé
Mais ça reste pareil
Et je n'ai plus rien à dire
Certaines choses ont changé
Mais ça reste pareil
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
