La traduction de Something de Frank Sinatra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way that she woos me
Don't want to leave her now
Better believe, and how
Somewhere in her smile she knows
I don't need no other lover
Something in her style that shows me
Don't want to leave her now
Better believe, and how
You're asking me will my love grow
Well, I don't know, no, I don't know
You stick around, Jack, it might show
I don't know, no, I don't know
Something in the way she knows
All I gotta do is just think of her
Something in the things that she shows me
Don't want to leave her now
Better believe, and how
You're asking me will my love grow
I don't know, no, I don't know
But you hang around, Jack, it might show
I don't know, no, I don't know
Something in the way she knows me
And all I gotta do is just think of her
Something in those things that she shows me
Don't want to leave her now
Better believe, and how
Mm, mm, mm, mm, mm, mm
I don't plan to leave her now
Traduction Something - Frank Sinatra
Quelque chose dans sa manière de bouger
m’attire comme aucun autre amant
quelque chose dans sa manière de me faire la cour
je ne veux pas l’abandonner maintenant
tu sais que je crois et de quelle manière
quelque part dans son sourire elle sait
que je n’ai pas besoin d’une autre amante
quelque chose dans son style me dit
que je ne veux pas l’abandonner maintenant
tu sais que je crois et de quelle manière
Tu me demandes si mon amour grandira
je n’en sais rien, je n’en sais rien
ne t’éloignes pas et tu le verras
je n’en sais rien, je n’en sais rien
quelque chose dans sa manière de savoir
et tout ce que je dois faire est penser à elle
quelque chose dans les trucs qu’elle m’apprend
je ne veux pas l’abandonner maintenant
tu sais que je crois et de quelle manière.
Tu me demandes si mon amour grandira
je n’en sais rien, je n’en sais rien
ne t’éloignes pas et tu le verras
je n’en sais rien, je n’en sais rien
quelque chose dans sa manière de savoir
et tout ce que je dois faire est penser à elle
quelque chose dans les trucs qu’elle m’apprend
je ne veux pas l’abandonner maintenant
tu sais que je crois et de quelle manière.
Mm, mm, mm, mm, mm, mm
Je ne compte pas la quitter maintenant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
