La traduction de Trouble de Frank Ocean est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Go, go, go
Forbidden from the beginnin', I saw her there, up there
Been like that since I met her, they said I couldn't have her
Way out of my league, I never believed it
Gotta get her heart, I gotta make her mine
But what if she just tells me I'm not quite her speed or
Shows me her bare hands and crushes my ego?
Dismiss me as a kid, tells me I'm barely legal
But barely legal is legal
You ain't gone get in trouble
Messin' with someone a little younger, younger
You ain't gone get in trouble
For messin' with someone a little younger
Who loves ya
Girl, if I gotta show ID (Show I-, show ID)
Then I'm gonna (Gonna)
Won't let you get in trouble
For messin' with someone a little younger
Younger, no
This conversation is taking us for a loop
But taking you serious is difficult to do
'Cause I don't believe ya
When you say that you don't
Ever look at me quite that way (That way)
You say that you tryin' to settle down
But you think I'm handsome
I should be having fun
I shouldn't move fast
So, let's go slower, not faster
'Cause it ain't no fun
Without ya
You ain't gone get in trouble
Messin' with someone a little younger, younger
You ain't gone get in trouble
For messin' with someone a little younger
Who loves ya
Girl, if I gotta show ID (Show I-, show ID)
Then I'm gonna (Gonna)
Won't let you get in trouble
For messin' with someone a little younger
Younger, no
Traduction Trouble - Frank Ocean
Vas-y, vas-y, vas-y
Interdite depuis le début, je l'ai vue là-haut
Ça a toujours été comme ça depuis que je l'ai rencontrée, ils disaient que je ne pouvais pas l'avoir
Bien au-dessus de ma ligue, je n'y ai jamais cru
Je dois conquérir son cœur, je dois la faire mienne
Mais que se passe-t-il si elle me dit simplement que je ne suis pas tout à fait à son goût ou
Me montre ses mains nues et écrase mon ego ?
Me rejette comme un gamin, me dit que je suis à peine majeur
Mais à peine majeur, c'est majeur
Tu ne vas pas avoir de problèmes
En t'amusant avec quelqu'un d'un peu plus jeune, plus jeune
Tu ne vas pas avoir de problèmes
En t'amusant avec quelqu'un d'un peu plus jeune
Qui t'aime
Fille, si je dois montrer ma carte d'identité (Montrer ma-, montrer ma carte d'identité)
Alors je vais le faire (Je vais le faire)
Je ne te laisserai pas avoir de problèmes
En t'amusant avec quelqu'un d'un peu plus jeune
Plus jeune, non
Cette conversation nous fait tourner en rond
Mais te prendre au sérieux est difficile à faire
Parce que je ne te crois pas
Quand tu dis que tu ne le fais pas
Jamais me regarder de cette façon (De cette façon)
Tu dis que tu essaies de te poser
Mais tu penses que je suis beau
Je devrais m'amuser
Je ne devrais pas aller vite
Alors, allons plus lentement, pas plus vite
Parce que ce n'est pas amusant
Sans toi
Tu ne vas pas avoir de problèmes
En t'amusant avec quelqu'un d'un peu plus jeune, plus jeune
Tu ne vas pas avoir de problèmes
En t'amusant avec quelqu'un d'un peu plus jeune
Qui t'aime
Fille, si je dois montrer ma carte d'identité (Montrer ma-, montrer ma carte d'identité)
Alors je vais le faire (Je vais le faire)
Je ne te laisserai pas avoir de problèmes
En t'amusant avec quelqu'un d'un peu plus jeune
Plus jeune, non
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
