La traduction de Slide de Frank Ocean est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Frank Ocean]
I might empty my bank account
And buy that boy a wooden pipe
Buy that boy a wooden pipe
I might, I might
Empty my bank account
And buy that boy a wooden pipe
Buy that boy a wooden pipe
I might
[Frank Ocean]
Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this? (I might)
Put some spotlight on the slide
Whatever comes, comes too clear
Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this? (I might)
Put some spotlight on the side
And whatever comes, comes too clear
[Frank Ocean]
All this jewelry ain't no use when it's this dark
This my favorite part, we see the lights, they cut so far
It went too fast, we couldn't reach it with our arm
Wrist on the wrist, a link of charms, yeah
Player, we're still in Lincoln Park
It's like we could dye our own hair
Like we could dye it all blonde, hon'
If we could see in 20-20
Twice we could see it 'til the end
[Quavo]
Put that spotlight on her face (spotlight)
Put that spotlight on her face (ah, yeah)
We gon' pipe up and turn up (pipe up)
We gon' light up and burn up (burn up)
Mama too hot like a (like what?)
Mama too hot like a furnace (furnace)
I got a hundred G's in my Goyard (G's)
My diamonds gon' shine when the lights dark (shine)
You and I'll take a ride down the boulevard (yeah)
And your friends really wanna break us apart
Good lord
[Offset]
(Offset!) Good gracious
Starin' at my diamonds while I'm hoppin' out the spaceship
Need your information, take vacation to Malaysia
You my baby, the paparazzi flashin' crazy
She swallowed the bottle while I sit back and smoke gelato
Walk in my mansion, twenty thousand paintings, Picasso
Bitch'll be dippin', dabbin' with niggas like a nacho
Took off her panties, diamonds dancin' like Rick Ricardo
She havin' it
When they call her workin' on The Bachelor
I know you got a past, I got a past, that's in the back of us
Average, I'ma make a million on the average
I'm ridin' with no brain, bitch I'm out of it
[Frank Ocean]
Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this? (I might)
Put some spotlight on the slide
Whatever comes, comes too clear
Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this? (I might)
Put some spotlight on the side
And whatever comes, comes too clear
[Frank Ocean]
I might empty my bank account (ooh)
And buy that boy a wooden pipe (ooh, yeah)
Buy that boy a wooden pipe
I might, I might (slide)
Empty my bank account (ooh, slide)
And buy that boy a wooden pipe (slide, yeah)
(Do you slide on all your nights like this?)
Buy that boy a wooden pipe
I might
Traduction Slide - Frank Ocean
[Frank Ocean]
Je pourrais vider mon compte en banque
Et payer à ce mec une pipe en bois
Payer à ce mec une pipe en bois
Je pourrais, je pourrais
Vider mon compte en banque
Et payer à ce mec une pipe en bois
Payer à ce mec une pipe en bois
Je pourrais
[Frank Ocean]
Tu danses toutes les nuits, comme ça ?
Tu t'entraînes toutes les nuits, comme ça ? (je pourrais)
Pleins feux sur tes pas
Quoi qu'il arrive, on connaît le résultat !
Tu danses toutes les nuits, comme ça ?
Tu t'entraînes toutes les nuits, comme ça ? (je pourrais)
Pleins feux sur tes pas
Et quoi qu'il arrive, on connaît le résultat !
[Frank Ocean]
Tous ces bijoux, quand il fait aussi noir, ça sert à rien
C'est ma partie préférée, on voit les lumières, elles tranchent dans le lointain
Ça va trop vite, aucun de nous ne les atteint
Poing contre poing, nos charmes font notre lien, oui
Dragueur(s), on est toujours à Lincoln Park
C'est comme si on pouvait se teindre
Comme si on pouvait se teindre tout en blond, chérie
Si on avait dix à chaque œil
Deux fois, on pourrait voir ça jusqu'à la fin
[Quavo]
Pleins feux sur sa face (attention)
Pleins feux sur sa face (ah oui !)
On va faire du bruit, s’éclater un max (faire du bruit)
On va mettre le feu, faut qu’on s’embrase (s’embrase)
Cette meuf, c'est une chaudasse ... (une quoi ?)
Cette meuf, c'est une chaudasse (chaudasse)
J'ai cent mille dollars dans ma valise Goyard (cent mille)
Mes diamants brilleront quand il fera nuit noire (brilleront)
Toi et moi, on ira faire un tour sur le boulevard (oui)
Et tes potes, ils veulent vraiment qu'on se sépare ?
Mon Dieu !
[Offset]
(Offset !) Bon sang
Tu mates mes diamants pendant que je bondis hors de ma super caisse
Besoin de tes renseignements, on part en vacs en Malaysie
T'es ma nana, les paparazzis mitraillent comme des malades
T’as sifflé la bouteille pendant que je me détendais en fumant un joint
Entre dans mon chez-moi, j'ai vingt mille tableaux, Picasso
Salope, tu vas bouger ton arrière-train, tu vas faire un dab avec les copains, putain
Elle enlève sa culotte, les diamants dansent comme Rick Ricardo
Elle s'éclate
Quand ils l'appellent pour qu'elle fasse l'amour dans le Bachelor
Je sais qu't'as un passé ; j'ai un passé, c'est derrière nous
En moyenne, j'me fais un million ; c’est une moyenne
Je roule ma bosse sans cerveau ; meuf, j'suis hors course
[Frank Ocean]
Tu danses toutes les nuits, comme ça ?
Tu t'entraînes toutes les nuits, comme ça ? (je pourrais)
Pleins feux sur tes pas
Quoi qu'il arrive, on connaît le résultat !
Tu danses toutes les nuits, comme ça ?
Tu t'entraînes toutes les nuits, comme ça ? (je pourrais)
Pleins feux sur tes pas
Et quoi qu'il arrive, on connaît le résultat !
[Frank Ocean]
Je pourrais vider mon compte en banque (ooh)
Et payer à ce mec une pipe en bois (ooh, oui)
Payer à ce mec une pipe en bois
Je pourrais, je pourrais (danser)
Vider mon compte en banque (ooh, danser)
Et payer à ce mec une pipe en bois (danser, oui)
(Tu danses toutes les nuits, comme ça ?)
Payer à ce mec une pipe en bois
Je pourrais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
