La traduction de Lemonhead de Frank Ocean est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tyler, the Creator & DJ Drama]
Y'all niggas know what's up
You say, you say pandemic? (Yeah)
Oh, you wanna see a pandemic? (Bunnyhop)
Well shit, remove us from the game
I don't lean
Then shit'll really get crazy
I don't lean
Gangsta Grillz (Yeah)
[Tyler The Creator, DJ Drama & 42 Dugg]
I don't lean but my house do
Off the hill with the mean view (Yeah)
Nice house, if you look out
You can see some eagles and a few yachts
Got a roommate, he won't move out
If you want smoke, he the cool aunt
And he drill shit, got the tool out
It's the Wolf Gang, Brooklyn Zoo out (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah)
Nigga, Wu-Tang, you get chewed out
Then we woo-hah, this is Flipmode
And they know you're pussy like the douche out
Bitch, I'm cuckoo and his mouth wet (Cuckoo, cuckoo)
He a pool now, used to stage dive, but they sue now
I was too hot, TLC waterfalls on my chest help me cool out (Ah)
Got too many cars, shit a go-kart (Yeah)
They're catchin' dust, won't even start (Yeah)
Earlobe with Lemonheads, lookin' like Bart (Woo)
Keep your Patek, I spent that on art (Spent that on art, nigga)
How much it cost? Shit, I don't know (Nah)
But I know that stage a million a show (True story)
Stuck in my ways, they say, "How so?"
First nigga put a bike rack on the Rolls, T (Fuck with me)
[42 Dugg & DJ Drama]
A young turnt nigga, I be fuckin' these hoes
Twenty appearance, I get it, I go (I'm here)
Rich, tell the world, "Come see me out low"
I ain't rockin' with cuz, nigga, free my bros (Trez)
I ain't got no safe and they see me shinin' (Bitch, huh)
Still fuck, I'm grindin' (Lame)
Eighty for a gram, remind 'em (Ayy, ayy, ayy)
Two-tone Patek in this bitch, goddammit (Ayy, ho)
Ten bad hoes, nigga, look at that bitch (Look at that)
Still sellin' dope, I be cookin' that shit (Man, for real, dog shit)
My hoodie like six bands (Look, dog shit)
Over a hunnid (Yeah, yeah)
I'm from the bottom, bitch, we get money
Might tip a good ho, but nigga, she get nothin'
Car go skrrt, hold on (Ha, pretty good, start it up)
Nigga, you got lucky (Skrrt)
All this paper, I can bet she fuck
I ain't doin' no talkin', I ain't doin' no savin' (No, no, no)
Took her from a lame, I'll give this bitch back (Here)
Don't act crazy, nigga still tote straps
Like, "Get on, bitch, just spit on shit"
Man, oh my God, "Remember lil' ?"
Yeah, he got dropped (Hold on), I'm gone (We gone)
Bitch
[Tyler, The Creator & Frank Ocean]
Call on me
(My bro is)
If you get lost
(Runnin' his finger around th-the Ai WeiWei, Ai VeiVei bowl)
Call on me
(I got that shit sittin' on my counter like a fruit bowl, that's like a hundred racks)
If you get lost
(I like the color green, in every shade)
If you get lost
(I like life)
Call on me
(Mine, like, my life)
If you get lost
(Don't fucking bite, y'all niggas love to steal)
Traduction Lemonhead - Frank Ocean
[Tyler, the Creator et DJ Drama]
Vous savez tous ce qui se passe, les amis
Vous dites, vous dites pandémie (Oui
Oh, vous voulez voir une pandémie? (Saut de lapin)
Ils devraient nous retirer de la partie
Je ne bois pas
Ce truc devient vraiment fou
Je ne bois pas
Gangsta Grillz (Oui)
[Tyler The Creator, DJ Drama et 42 Dugg]
Je ne bois pas, mais mes proches, si
Sur la colline, avec cette vue magnifique (Oui)
Ma maison est jolie, si tu regardes bien
Tu peux voir des aigles et quelques yachts
J'ai un colocataire, il ne veut pas déménager
Si tu veux fumer, il s'y oppose, en restant cool
Il se mete à percer, il a les outils pour
C'est le Wolf Gang, qui sort du zoo de Brooklyn (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah)
Nigga, Wu-Tang, tu te fais mordre, Akh
Quand on "woo hot", c'est Flipmode
Et ils savent que t'es un lâche
Meuf, je suis paumé et sa bouches est mouillée (Paumé, paumé)
Maintenant, il a une piscine, il s'en servait pour plonger sur scène, mais là on l'attaque en justice
J'avais trop chaud, les cascades TLC m'aident à me rafraîchir (Ah)
J'ai trop de voitures tout ce truc va refroidir (Oui)
Ils attrapent la poussière, ils veulent perdre du temps (Oui)
Ils sont amoureux des "lemonheads, ils ressemblent à Bart
Garde ta Patek, j'ai dépensé mon fric dans une oeuvre d'art (Une oeuvre d'art, mec)
Combien ça m'a coûté ? Merde, j'en sais rien (Non)
Mais je sais que mettre en scène un concert, ça coûte un million (Histoire vraie)
Je suis figé dans mes habitudes ; ils disent : "Quoi ?"
Je suis le premier mec à mettre un porte-vélos sur la Rolls, T (Merde)
[42 Dugg et DJ Drama]
Un jeune mec tout excité gga, j'enc... ces putes
Je parais vingt ans, j'ai compris, j'y vais (Je suis là)
Rich, dis au monde : "Venez me voir "
Je ne bouge pas, mec, parce que je libère mes frères (Trez)
Je n'ai pas de coffre-fort et ils me voient briller (Salope, hiein)
Je travaille toujours dur (C'est nul)
Quatre-vingt pour un gramme, rappelle-le leur (Ayy, ayy, ayy)
Une Patek bicolore sur ma main, putain (Ayy, ho)
Dix putes bien bonnes, mon pote, regarde-moi cette salope (Rerde-moi ça)
Je vends toujours de la drogue, c'est moi qui la fabiruqe (Mec, c'est vrai)
Mon sweat vaut six mille dollars (Regarde, c'est vrai)
Plus d'une centaine (Oui, oui)
Je viens du néant, meuf, on gagne de l'argent
Je pourrais lui donner une bon pourboire, mais après elle n'aura rien
La voiture fait skrrt, attends (Ha, plutôt bien, démarre-la)
Mec, tu as de la chance (Skrrt)
Tous ces billets, je suis prêt à parier qu'elle baise
Je ne parle pas, je n'économise pas (Non, non, non)
Je l'ai éloignée d'un nullard, j'ai récupéré la meuf de ce connard (Là)
Sache que je ne suis pas fou, mec, même si j'ai l'ai bizarre
En mode : "Allez, monte, meuf, crache sur cette merde"
Mec, oh mon Dieu, tu te souviens de Lil ?
Oui, il s'est fait lâcher (Attendsà, je suis parti (On est partis)
Salope
[ Tyler, The Creator et Frank Ocean]
Appelle-moi
(Mon frère est)
Si tu te perds
(Il passe son doigt autour du bol Ai WeiWei, Ai FeiFei)
Appelle-moi
(J'ai ce truc sur mon comptoir comme une corbeille de fruits, c'est genre cent mille dollars)
Si tu te perds
(J'aime le vert sous toutes ses nuances)
Si tu te perds
(J'aime la vie)
Appelle-moi
(La mienne, genre, ma vie)
Si tu te perds
(Ne mordez pas, putain, vous aimez tous voler)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
