La traduction de Carousel de Frank Ocean est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Big Tuck]
What’s crackin’?
You already know who it is
Ya’ boy, Big Tuck
Freight Train Tuck
Astroworld is now in session, ya understand?
I’m the dean of this here
I got this
[Travis Scott]
Yeah, yeah
Parked at the Days Inn, ain’t takin’ no days in (yeah)
Don’t need no vacation, I need a replacement (alright)
Bustin’ the lights out as soon as we came in (it's lit)
What’re they talkin’ about, what’s it pertainin’ (yeah, yeah)
Need me a therapist to ask if I’m aging
This M-E-D it feel caved in
All of my demons invadin’
I live paranoid, hesitatin’
They bitin', they bitin', they K'd in
Got out their way, it's okay
'Cause like they dosing the basement
I got to get with my face in
[Frank Ocean]
Brand new, brand new
This new place I got to
New world, new sky
That's so blue, it's black too
New growth, new growth
All these fakes I outgrew
Blue bands, blue bands
Get my cash from drive-thru
Boy you're too flash, too flash
Keep the flash minimal
Bitch, I'm too cold, too cold
See my breath visible
[Travis Scott]
Yeah
Icy cold, it is so, it is so icy cold (yeah)
Mixing the water with cheeses, making the money get mould (yeah)
Trying to be like gang, you better go get it in vogue (yeah)
Put 84's on lanes, I robbed, how you think of the spokes
We did it, we said it, we spoke
We put it out, thought it was small, these five or four
This is at home, right down the street, from Alamo
[Frank Ocean & Travis Scott]
Open his eyes, don't need to move in slow
Even though the speed got old
This perc and methamphetamines
On the D's, like the snow
But they soap
Vamanos, speed, see step swings on the rope
Come to reach, and it's broke
Got springs like a tote
Show for free, in the tuck
Shock you, drown like, brown, white diamonds
Carats (yah)
Copy sound, might got two wings, parrot (alright!)
Landing down, went and caught two wings (it's lit!)
Tryna scrape, but the stage, two wings (yeah, yeah!)
Better pray, better pray in two wings (straight up!)
[Frank Ocean]
Brand new, brand new
This new place I got to
New world, new sky
That's so blue, it's black too
New growth, new growth
All these fakes I outgrew
Blue bands, blue bands
Get my cash from drive-thru
Boy you're too flash, too flash
Keep the flash minimal
Bitch, I'm too cold, too cold
See my breath visible
Traduction Carousel - Frank Ocean
[Big Tuck]
Comment ça va?
Tu sais déjà qui c'est
Ouais mec, Big Tuck
Freight Train Tuck
Astroworld est maintenant ouvert, compris ?
Ici c’est moi le doyen
Je m’en occupe
[Travis Scott]
Ouais, ouais
Garé au Days Inn, je prends pas de congés (ouais)
Pas besoin de vacances, j’ai besoin d’un remplaçant (okay)
On allume le feu dès qu’on arrive (allumé)
De quoi est-ce qu’ils parlent, ça se rapporte à quoi (ouais, ouais)
Il faut que je demande à un toubib si je vieillis
Je sens que je pars en ruines
Tous mes démons s’engouffrent dans ma tête
Je suis parano, indécis
Ils me copient, me copient, m’envoient des textos
Je les esquive, c’est okay
Comme eux, je plane au sous-sol
Il faut que j’aille draguer
[Frank Ocean]
Tout nouveau, tout nouveau
C’est un nouvel endroit où je me rends
Nouveau monde, nouveaux cieux
C’est tellement sombre et bleu
Nouvelle tendance, nouvelle tendance
J’suis trop vieux pour ces conneries
Bracelets bleus, bracelets bleus
Je récupère mon cash au drive-in
Mec, tu l’ouvres trop, tu l’ouvres trop
Reste sobre
Pute, j’suis trop cool, trop cool
Tu peux voir mon souffle
[Travis Scott]
Ouais
Trop stylé, c’est ça, c’est trop stylé (ouais)
Je mélange l’eau et les fromages, plein de fric, je le moule (ouais)
T’essayes de jouer au gangster, change plutôt de style (ouais)
J’ai mis 84 sur les rails, j’ai volé, qu’est-ce que tu penses de ces rayons ?
On l’a fait, on l’a dit, on a parlé
On l’a éteint, même si il était petit, ces 4 ou 5
On est à la maison, dans la rue, sur Alamo
[Frank Ocean ; Travis Scott]
Il ouvre les yeux, pas besoin, il bouge au ralenti
Même si le speed se fait vieux
Héro et méthamphétamines
Sur ma bite, comme la neige
Mais ils savonnent
En avant, speed, regarde le rythme se balancer au bout d’une corde
Arriver à un accord, et il se brise
J’ai plus d’un tour dans mon sac
Je te montre gratis, sous la ceinture
Je te choque, noyé genre, diamants blancs, marrons
Carats (ouais)
Copie mon son, il te faut deux ailles pour ça, perroquet (okay !)
J’atterris, sur le chemin j’ai récupéré des ailes (allumé !)
J’essaye de gratter, mais la scène, deux ailes (ouais, ouais !
‘Faut prier, ‘faut prier, deux ailes (c’est vrai !)
[Frank Ocean]
Tout nouveau, tout nouveau
C’est un nouvel endroit où je me rends
Nouveau monde, nouveaux cieux
C’est tellement sombre et bleu
Nouvelle tendance, nouvelle tendance
J’suis trop vieux pour ces conneries
Bracelets bleus, bracelets bleus
Je récupère mon cash au drive-in
Mec, tu l’ouvres trop, tu l’ouvres trop
Reste sobre
Pute, j’suis trop cool, trop cool
Tu peux voir mon souffle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
