La traduction de I Thought About Killing You de Francis And The Lights est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Francis and the Lights & Kanye West]
I know, I know, I know, I know, know
I know, I know, I know, I know, know
I, I know it, I know it
[Kanye West]
The most beautiful thoughts are always besides the darkest
Today I seriously thought about killing you
I contemplated, premeditated murder
And I think about killing myself, and I love myself way more than I love you, so...
Today I thought about killing you, premeditated murder
You'd only care enough to kill somebody you love
The most beautiful thoughts are always inside the darkest
(Mhm—mhm—mhm—mhm—mhmm)
Just say it out loud to see how it feels
People say "don't say this, don't say that"
Just say it out loud, just to see how it feels
Weigh all the options, nothing's off the table
Today I thought about killing you, premeditated murder
I think about killing myself, and I, I love myself way more than I love you
The most beautiful thoughts are always besides the darkest
(Mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhmm)
I think this is the part where I'm supposed to say something good to compensate it so it doesn't come off bad
But sometimes I think really bad things
Really, really, really bad things
And I love myself way more than I love you
See, if I was trying to relate it to more people
I'd probably say I'm struggling with loving myself because that seems like a common theme
But that's not the case here
I love myself way more than I love you
And I think about killing myself
So, best believe, I thought about killing you today
Premeditated murder
[Kanye West]
I called up my loved ones, I called up my cousins
I called up the Muslims, said I'm 'bout to go dumb
Get so bright, it's no sun, get so loud, I hear none
Screamed so loud, got no lungs, hurt so bad, I go numb
Time to bring in the drums, that prrt-pu-pu-pum
Set the NewTone on 'em, set the nuke off on 'em
I need coke with no rum, I taste coke on her tongue
I don't joke with no one, they'll say he die so young
I done had a bad case of too many bad days
Got too many bad traits, used the floor for ashtrays
I don't do shit halfway, I'ma clear the cache
I'ma make my name last, put that on my last name
It's a different type of rules that we obey
Ye, Ye, Ye season, nigga, we obey
We was all born to die, nigga DOA
Niggas say they hero, mhm, I don't see no cape
Mhm, I don't see no, mhm, yeah, I don't see no, mhm, mhm
If I wasn't shining so hard, wouldn't be no shade
Buckwheat ass nigga, it's 'gon be otay
Young nigga shit, nigga, we don't age
I thought I was past my Deebo ways
Even when I went broke, I ain't break
How you gon' hate? Nigga, we go way back
To when I had the braids and you had the wave cap
Drop a pimp of the fade and I'm on my way ASAP
Don't get socked in the mouth, you know homie don't play that
Pay the fire marshal bill 'cause this shit done got way packed
They wanna see me go ape (ape, ape)
All you gotta do is speak on Ye
All you gotta do is speak on Ye
Don't get your tooth chipped like Frito-Lay
Traduction I Thought About Killing You - Francis And The Lights
[Francis and the Lights et Kanye West]
Je sais, je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais
Je, je le sais, je le sais
[Kanye West]
Les pensées les plus belles sont toujours à côté des plus sombres
Aujourd'hui, j'ai pensé sérieusement te tuer
J'ai envisagé, prémédité ton meurtre
Et je pense à me tuer, et je m'aime bien plus que je ne t'aime, alors...
Aujourd'hui, j'ai pensé te tuer, j'ai prémédité ton meurtre
Tu ne t'inquiéterais assez que pour tuer quelqu'un que tu aimes
Les pensées les plus belles sont toujours à l'intérieur des plus sombres
(Hmm-hmm-hmm-hmm-hmmm)
Dis-le bien haut pour voir ce que ça fait
Les gens disent : "Fais pas ci, fais pas ça"
Soupèse toutes les possibilités, rien n'est à l'ordre du jour
Aujourd'hui, j'ai pensé te tuer, j'ai prémédité ton meurtre
Je pense à me tuer et je, je m'aime bien plus que je ne t'aime
Les pensées les plus belles sont toujours à côté des plus sombres
(Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm)
Je crois que c'est la partie où je suis supposé dire quelque chose pour compenser, afin de ne pas m'en sortir trop mal
Mais parfois, je pense à de vraiment mauvaises choses
Vraiment, vraiment, vraiment, mauvaises choses
Et je m'aime bien plus que je ne t'aime
Vois, si j'essaierais de relier cette pensée à plus de gens
Je dirais sans doute que je m'acharne à m'aimer parce que ça semble être un thème commun
Mais ce n'est pas le cas ici
Je m'aime bien plus que je ne t'aime
Et je pense à me suicider
Alors, tu ferais mieux de me croire, j'ai pensé te tuer aujourd'hui
À préméditer ton meurtre
[Kanye West]
J'ai appelé ceux que j'aime, j'ai appelé mes cousins
J'ai appelé les Musulmans, j'ai dit que j'étais sur le point de devenir muet
La lumière devient si vive, il n'y a pas de soleil ; le bruit devient si fort, je n'entends rien
J'ai crié si fort, je n'ai plus de poumons ; ça m'a fait si mal, je m'engourdis
Il est temps de faire entrer les percus qui font prrt-pu-pu-pum
J'ai donné le nouveau ton, je lance la bombe nucléaire
J'ai besoin d'un coca sans rhum, je goûte le coca sur sa langue
Je ne plaisante avec personne, ils diront : il est mort si jeune
Je suis cas typique de ceux qui passent trop de sales journées
J'ai bien trop de défauts, je prends le plancher pour un cendrier
Je ne fais pas de la merde à moitié, je vide entièrement la planque
Je vais faire durer mon nom ; mets ça sur mon nom de famille
C'est un autre type de règles auquel on obéit
Ouais, ouais, ouais, mec, on obéit
On est tous nés pour mourir, mec, on meurt à l'arrivée
Les nègres disent qu'ils sont des héros ; hmm... moi, je vois pas de cape
Hmm, je vois pas, non ; hmm, je vois pas, non ; hmm, hmm...
Si je ne brillais pas si fort, il n'y aurait pas d'ombre
Nègre, ton cul est noir comme du sarrasin, tout va aller très bien
T'es jeune, t'es jeune, mec ; nous, on ne vieillit pas
Je pensais avoir perdu mes habitudes de voleur
Même quand j'étais fauché, je cassais rien
Comme tu comptes me détester ? Nègre, on régresse
À l'époque où je portais des tresses et j'avais mon bonnet sur la tête
Je fais tomber un mac, je me mets route dès que possible
Ne te fais pas mettre un pain, tu sais qu'il joue pas à ça, copain
Paie la note au capitaine des pompiers, l'addition est sacrément salée
Ils veulent me voir devenir taré (taré, taré)
Tout ce que tu dois faire, c'est parler à Ye
Tout ce que tu dois faire, c'est parler à Ye
Te fais pas casser les dents, qu'elles soient ni ébréchées ni effritées.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
