La traduction de Capata de Francè Zito est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Francè Zito]
Sona un ratto di saderra
Un po' su' rompecadene
Ave corta dura fino ad al di là
Sessa scuda
[Jul]
T'inquiète pas, j'les choque depuis le départ
Quand t'es sous le bruit des pah
Je n'aime pas ceux qui en moi croyais pas
Et m'en voulez pas
Faim de sous ça guette, ça tourne dans ma tête
Crois pas que j'me la pete, je fais pas le mec
Ça m'en veux je fais avec, je l'es aidais là veille
J'fais pas la fête, en ce moment je fais la tête
Sur pépé c'est pas le top
Ça t'endette si tu fais le robocop, si tu fais la taupe
Corse dans le sang, vas-y monte le son
Vas-y fais le signe, Wesh alors ? Merci bien la zone
Merci bien la zine, J'fais des son en 2-2
Le rap mon dada, Avec je soigne mes bobo ici
Si tu te montre un peut trop, Direct ça veut te faire dodo
Trop de poids sur mes bras, J'sais plus les faux, les braves
Mais j'affronte les épreuves, Mon coeur est bave
Les actions on les graves, les actions on les graves
On sorts les griffes si tu touches au noyau
Cherche pas à nager dans la cours des grands
Mon grand tu va finir par te noyer, Je suis toujours rester loyal
Vrai de vrai si tu voyais ,Je t'avais dis que j'allais tout niquer
Mais personne me croyait
Be quiet, Be quiet, mitraillette, mitraillette
Ici c'est trop ça, et y'a rien de tout, ça zieut ?
Et devant une guitare, y'a pas de super saiyan
L'argent ça mine, vu ou ça mène
L'argent sa ruine, à quoi ça rime ? Après ça rame
Et quand ça perd, ça ramène sa grand mère
C'est cramé carrément
Je rêve de me barrer, Je peux plus zoner
Ma mère ce fait du soucis pour moi
Je lui dis t'inquiète c'est carré ‘man
Je fais carnage sous le Prado carénage
Sortie des marécages, un peut comme Mareko
M'en bat les couilles, moi je supporte pas les cons
Omerta on agis sans crier, je crois j'irais pas loin sans prier
Il c'est fait péter, il est rentrer sans le griller
Sans briller, sans vriller
Le silence est autant précieux que 100 billets de 500
Je peux te dire qu'à l'inverse, tu cours comme un sanglier
À deux dans le clio, j'ai percé sans me plier
[Francè Zito]
Sona un ratto di saderra
Un po' su' rompecadene
Ave corta dura fino ad al di là
Sessa scuda
[Jul]
Be quiet, Be quiet, mitraillette, mitraillette
Ici c'est trop, rien que (?)
Une guitare, y'a pas de super saiyan
L'argent sa ruine, à quoi ça rime ? Après ça rame
Et quand ça perd, ça ramène sa grand mère
C'est cramé carrément
Ma mère ce fait du soucis pour moi
Je lui dis t'inquiète c'est carré ‘man
Je fais carnage sous le Prado carénage
Sortie des marécages, un peut comme Mareko
M'en bat les couilles, moi je supporte pas les cons
[Fracè Zito]
Sona un ratto di saderra
Un po' su' rompecadene
Ave corta dura fino ad al di là
Sessa scuda
Traduction Capata - Francè Zito
Il y'en a tellement
Il y'en a tellement
Je suis amoureux de cette terre
Je ne peux pas briser les chaînes
La vie est courte et dure jusqu'à l'au-delà
Sans oublier
T'inquiète pas, j'les choque depuis l'départ
Quand t'es sous l'bruit de-
Je n'aime pas ceux qui en moi croyaient pas et m'en voulez pas
Partout ça guette, ça tourne dans ma tête
Crois pas qu'j'me la pète, j'fais pas l'mec
Ça m'en veut, j'fais avec
J'les aidais la veille, j'fais pas la fête
En ce moment, j'fais la tête, sur pépé, c'est pas le top
Ça t'endette si tu fais le RoboCop, si tu fais la taupe
Corse dans le sang, vas-y monte le son, vas-y fais le signe
Wesh alors, merci bien la zone, merci bien la zine
J'fais des sons en deux-deux, le rap mon dada, faut que j'soigne mes bobos
Ici, si tu t'montres un peu trop direct, ça veut t'faire dodo
Trop d'poids sur mes bras, j'sais plus les faux, les braves
Mais j'affronte les épreuves, mon cœur épave
Les actions, on les grave, les actions, on les grave
On sort les griffes, si tu touches au noyau
Cherche pas à nager dans la cour des grands, mon grand, tu vas t'finir par t'noyer
J'suis toujours resté loyal, vrai de vrai si tu voyais
J't'avais dit que j'allais tout niquer, mais personne ne me croyait
Be quiet, be quiet, mitraillette, mitraillette
Ici, c'est trop ça, y a rien qu'ça zieute
Et devant une guitare, y a pas d'Super Sayain
La rue ça mine, vé où ça mène, l'argent ça ruine, à quoi ça rime?
Après ça rame et quand ça perd
Après ça ramène sa grand-mère, c'est cramé carrément
J'rêve d'me barrer, j'peux plus zoner
Ma mère s'fait du souci pour moi, j'luis dis, "T'inquiète, c'est carrément"
J'fais carénage, j'fais l'prod' au carénage
Sorti du marécage, un peu comme à l'Écosse
J'm'en bats les couilles, moi j'supporte pas les copes
Au matin, on agit sans crier
J'crois qu'j'irai pas loin sans prier
Il s'est fait péter, il est rentré sans griller
Sans prier, ils sont vrillés
Le silence est autant précieux que son billet de 500
J'peux dire qu'à l'inverse, tu cours comme un sanglier
À deux dans l'clio, j'ai percé sans me plier
Je suis amoureux de cette terre
Je ne peux pas briser les chaînes
La vie est courte et dure jusqu'à l'au-delà
Sans oublier
(Sois tranquille, sois tranquille)
(Ici, c'est trop ça, y a rien qu'ça zieute)
(Et devant une guitare, y a pas d'Super Sayain)
(À quoi ça rime? Après ça rame et quand ça perd, après ça ramène sa grand-mère)
(C'est cramé carrément)
(Ma mère s'fait du souci pour moi, j'luis dis, "T'inquiète, c'est carrément")
(J'fais carénage, j'fais l'prod' au carénage)
(Sorti du marécage, un peu comme à l'Écosse)
(J'm'en bats les couilles, moi j'supporte pas les cops)
Je suis amoureux de cette terre
Je ne peux pas briser les chaînes
La vie est courte et dure jusqu'à l'au-delà
Sans oublier
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)