La traduction de VEMPA de FOURTY est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ay, muchacho, qué bonito que te veo
Yo quisiera confesarte que te quiero
Es muy guapa tu sonrisa y tu mirada
Ay, qué lástima que tú no sientas nada
[FOURTY]
Ay, ven pa' acá, muchacho guapo, ven pa' acá
Ay, ven pa' acá, muchacho guapo, ven pa' acá
Ay, ven pa' acá, muchacho guapo, ven pa' acá
Ay, ven pa' acá, woah (Ey)
[FOURTY]
Du bist für sie nur ein Mittel zum Zweck
Kann alles verändern für sie, wenn ich will
Gestern hat sie noch in Chemnitz gechillt
Heute bring' ich sie nach Beverly Hills
Gebe ihr Backshots, Backshots, Backshots
Bin nicht ihr Erster und auch nicht ihr Letzter
Hätte sie nur bisschen mitgedacht
Hätt sie ihre Freundin noch mitgebracht, ah
[FOURTY]
Bellydance, Baby, sie tanzt auf „CABEZA“
Und feiert heute ihr achtes Semester
Low-Carb-Mami, sie ist nicht auf Bruschetta
Sie will nur mich, denn ich bin ein Finessers
Ey, Baby, es ist wie 'ne Drug, gib mir mehr
Sag mir, ist das Love in the Air oder was für nebenher?
(Uno, dos, tres)
[Bausa]
Ay, ven pa' acá, muchacho guapo, ven pa' acá
Ay, ven pa' acá, muchacho guapo, ven pa' acá
Ay, ven pa' acá, muchacho guapo, ven pa' acá
Ay, ven pa' acá, woah (Baui, ey, ah; es ist der Bausa)
[Bausa]
Ah, ich hab' wieder Spaß am Leben, wenn sie spanisch redet (Ven pa' acá)
Sie hebt die ganze Atmosphäre auf 'ne andre Ebene (Brra)
Ich sollte eigentlich nach Hause, doch ich bleib' noch etwas (Hehe)
Weil der Pegel weiter klettert so wie Reinhold Messner (Ba-Baui)
[Bausa]
Abgeholt, aber nicht bestellt
Baby macht Escort, aber will kein Geld
Alles auf mich, was kostet die Welt?
Wir fahr'n besoffen in mein Hotel
Ey, Baby, du bist wie 'ne Drug, gib mir mehr
Sag mir, ist das Love in the Air oder was für nebenher?
(Uno, dos, tres)
[Bausa]
Ay, ven pa' acá, muchacho guapo, ven pa' acá
Ay, ven pa' acá, muchacho guapo, ven pa' acá
Ay, ven pa' acá, muchacho guapo, ven pa' acá
Ay, ven pa' acá, woah
Ay, ven pa' acá, muchacho guapo, ven pa' acá
Ay, ven pa' acá, muchacho guapo, ven pa' acá
Ay, ven pa' acá, muchacho guapo, ven pa' acá
Ay, ven pa' acá, woah (Woah, woah, woah, woah)
Traduction VEMPA - FOURTY
Hé, garçon, comme tu es beau
Je voudrais t'avouer que je t'aime
Ton sourire et ton regard sont très beaux
Hé, quel dommage que tu ne ressentes rien
[FOURTY]
Hé, viens ici, beau garçon, viens ici
Hé, viens ici, beau garçon, viens ici
Hé, viens ici, beau garçon, viens ici
Hé, viens ici, woah (Ey)
[FOURTY]
Pour elle, tu n'es qu'un moyen pour atteindre une fin
Je peux tout changer pour elle si je veux
Hier, elle se détendait encore à Chemnitz
Aujourd'hui, je l'emmène à Beverly Hills
Je lui donne des coups par derrière, des coups par derrière, des coups par derrière
Je ne suis pas son premier et je ne serai pas son dernier
Si seulement elle avait un peu réfléchi
Elle aurait amené son amie avec elle, ah
[FOURTY]
Bellydance, bébé, elle danse sur "CABEZA"
Et elle fête aujourd'hui son huitième semestre
Maman low-carb, elle ne veut pas de bruschetta
Elle ne veut que moi, parce que je suis un finesser
Ey, bébé, c'est comme une drogue, donne-m'en plus
Dis-moi, est-ce de l'amour dans l'air ou juste pour passer le temps ?
(Un, deux, trois)
[Bausa]
Hé, viens ici, beau garçon, viens ici
Hé, viens ici, beau garçon, viens ici
Hé, viens ici, beau garçon, viens ici
Hé, viens ici, woah (Baui, ey, ah; c'est Bausa)
[Bausa]
Ah, je m'amuse à nouveau dans la vie quand elle parle espagnol (Viens ici)
Elle élève toute l'atmosphère à un autre niveau (Brra)
Je devrais vraiment rentrer à la maison, mais je reste un peu plus longtemps (Hehe)
Parce que le niveau continue de grimper comme Reinhold Messner (Ba-Baui)
[Bausa]
Emmenée, mais pas commandée
Bébé fait de l'escorte, mais ne veut pas d'argent
Tout est sur moi, combien coûte le monde ?
Nous conduisons ivres à mon hôtel
Ey, bébé, tu es comme une drogue, donne-m'en plus
Dis-moi, est-ce de l'amour dans l'air ou juste pour passer le temps ?
(Un, deux, trois)
[Bausa]
Hé, viens ici, beau garçon, viens ici
Hé, viens ici, beau garçon, viens ici
Hé, viens ici, beau garçon, viens ici
Hé, viens ici, woah
Hé, viens ici, beau garçon, viens ici
Hé, viens ici, beau garçon, viens ici
Hé, viens ici, beau garçon, viens ici
Hé, viens ici, woah (Woah, woah, woah, woah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
